Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32005D0592

Decyzja Rady 2005/592/WPZiB z dnia 29 lipca 2005 r. wdrażająca wspólne stanowisko 2004/161/WPZiB odnawiające środki ograniczające w odniesieniu do Zimbabwe

Dz.U. L 200 z 30.7.2005, p. 98–104 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
Dz.U. L 164M z 16.6.2006, p. 364–370 (MT)

⏵Ten dokument został opublikowany w wydaniu(-iach) specjalnym(-ych) (BG, RO)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 14/02/2011; Uchylona w sposób domniemany przez 32011D0101

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2005/592/oj

30.7.2005   

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 200/98

DECYZJA RADY 2005/592/WPZiB

z dnia 29 lipca 2005 r.

wdrażająca wspólne stanowisko 2004/161/WPZiB odnawiające środki ograniczające w odniesieniu do Zimbabwe

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając wspólne stanowisko 2004/161/WPZiB (1), w szczególności jego art. 6, w związku z art. 23 ust. 2 Traktatu o Unii Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

We wspólnym stanowisku 2004/161/WPZiB Rada przyjęła środki, między innymi, w celu nie dopuszczenia do wjazdu na terytoria Państw Członkowskich lub przejazdu przez ich terytoria osób, które angażują się w działania poważnie naruszające zasady demokracji, przestrzeganie praw człowieka oraz zasadę państwa prawnego w Zimbabwe, jak również w celu zamrożenia ich środków finansowych i zasobów gospodarczych.

(2)

W dniu 13 czerwca 2005 r. Rada przyjęła decyzję Rady 2005/444/WPZiB (2) wdrażającą wspólne stanowisko 2004/161/WPZiB odnawiające środki ograniczające w odniesieniu do Zimbabwe w następstwie zmian rządowych.

(3)

Wykaz osób, podlegających środkom ograniczającym załączony do wspólnego stanowiska 2004/161/WPZiB powinien zostać uaktualniony w celu uwzględnienia osób odpowiedzialnych za mające obecnie miejsce przypadki łamania praw człowieka znane pod nazwą „operacja Murambatsvina” (bezprawne niszczenie domów i wysiedlenia).

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Wykaz osób znajdujący się w Załączniku do wspólnego stanowiska 2004/161/WPZiB zastępuje się wykazem stanowiącym Załącznik do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja staje się skuteczna z dniem jej przyjęcia.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, 29 lipca 2005 r.

W imieniu Rady

J. STRAW

Przewodniczący

(1)  Dz.U. L 50 z 20.2.2004, str. 66.

(2)  Dz.U. L 153 z 16.6.2005, str. 37.

ZAŁĄCZNIK

Wykaz osób, o których mowa w art. 4 i 5 wspólnego stanowiska 2004/161/WPZiB

1.

Mugabe, Robert Gabriel

Prezydent, ur. 21.2.1924 r.

2.

Bonyongwe, Happyton

Dyrektor Generalny Centralnej Organizacji Wywiadowczej, ur. 6.11.1960 r.

3.

Buka (alias Bhuka), Flora

Minister ds. Specjalnych odpowiedzialna za grunty i programy przesiedlenia (była Minister Stanu w Urzędzie Wiceprezydenta oraz była Minister Stanu ds. Programu Reformy Rolnej w Urzędzie Prezydenta), ur. 25.2.1968 r.

4.

Bvudzijena, Wayne

Podkomisarz Policji, Rzecznik Policji

5.

Chapfika, David

Wiceminister Finansów (były Wiceminister Finansów i Rozwoju Gospodarczego), ur. 7.4.1957 r.

6.

Charamba, George

Stały Sekretarz w Departamencie Informacji i Reklamy, ur. 4.4.1963 r.

7.

Charumbira, Fortune Zefanaya

Były Wiceminister ds. Samorządu Lokalnego, Robót Publicznych i Gospodarki Mieszkaniowej, ur. 10.6.1962 r.

8.

Chigudu, Tinaye

Gubernator Prowincji Manicaland

9.

Chigwedere, Aeneas Soko

Minister Edukacji, Sportu i Kultury, ur. 25.11.1939 r.

10.

Chihota, Phineas

Wiceminister Przemysłu i Handlu Międzynarodowego

11.

Chihuri, Augustine

Komisarz Policji, ur. 10.3.1953 r.

12.

Chimbudzi, Alice

Członek Komitetu Biura Politycznego ZANU (PF)

13.

Chimutengwende, Chen

Minister Stanu ds. Publicznych i Interaktywnych (były Minister Poczty i Telekomunikacji), ur. 28.8.1943 r.

14.

Chinamasa, Patrick Anthony

Minister Sprawiedliwości, Prawa i Spraw Parlamentarnych, ur. 25.1.1947 r.

15.

Chindori-Chininga, Edward Takaruza

Były Minister ds. Kopalń i Rozwoju Górnictwa, ur. 14.3.1955 r.

16.

Chipanga, Tongesai Shadreck

Były Wiceminister Spraw Wewnętrznych, ur. 10.10.1946 r.

17.

Chitepo, Victoria

Członek Komitetu Biura Politycznego ZANU (PF), ur. 27.3.1928 r.

18.

Chiwenga, Constantine

Dowódca Wojsk Obrony Zimbabwe, generał (były Dowódca Armii, generał broni), ur. 25.8.1956 r.

19.

Chiweshe, George

Przewodniczący, ZEC (sędzia Sądu Najwyższego i przewodniczący kontrowersyjnego Komitetu Wytyczania Granic), ur. 4.6.1953 r.

20.

Chiwewe, Willard

Gubernator Prowincji Masvingo (były Starszy Sekretarz ds. Operacji Specjalnych w Urzędzie Prezydenta), ur. 19.3.1949 r.

21.

Chombo, Ignatius Morgan Chininya

Minister ds. Samorządu Lokalnego, Robót Publicznych i Gospodarki Mieszkaniowej, ur. 1.8.1952 r.

22.

Dabengwa, Dumiso

Starszy Członek Komitetu Biura Politycznego ZANU (PF), ur. w 1939 r.

23.

Damasane, Abigail

Wiceminister ds. Kobiet, Równouprawnienia Kobiet i Mężczyzn i Rozwoju Społeczności

24.

Goche, Nicholas Tasunungurwa

Minister Służby Publicznej, Pracy i Opieki Społecznej (były Minister Stanu ds. Bezpieczeństwa Narodowego w Urzędzie Prezydenta), ur. 1.8.1946 r.

25.

Gombe, G

Przewodniczący Nadzorczej Komisji Wyborczej

26.

Gula-Ndebele, Sobuza

Były Przewodniczący Nadzorczej Komisji Wyborczej

27.

Gumbo, Rugare Eleck Ngidi

Minister Rozwoju Gospodarczego (były Minister Stanu ds. Przedsiębiorstw Państwowych i Jednostek Współpracujących w Urzędzie Prezydenta), ur. 8.3.1940 r.

28.

Hove, Richard

Sekretarz Biura Politycznego ZANU (PF) ds. Gospodarczych, ur. w 1935 r.

29.

Hungwe, Josaya (alias Josiah) Dunira

Były Gubernator Prowincji Masvingo, ur. 7.11.1935 r.

30.

Jokonya, Tichaona

Minister Informacji i Reklamy, ur. 27.12.1938 r.

31.

Kangai, Kumbirai

Członek Komitetu Biura Politycznego ZANU (PF), ur. 17.2.1938 r.

32.

Karimanzira, David Ishemunyoro Godi

Gubernator Prowincji Harare oraz Sekretarz Biura Politycznego ZANU (PF) ds. Finansowych, ur. 25.5.1947 r.

33.

Kasukuwere, Saviour

Wiceminister ds. Rozwoju Młodzieży i Tworzenia Miejsc Pracy oraz Zastępca Sekretarza Biura Politycznego ZANU (PF) ds. Młodzieży, ur. 23.10.1970 r.

34.

Kaukonde, Ray

Gubernator Prowincji Mashonaland Wschodni, ur. 4.3.1963 r.

35.

Kuruneri, Christopher Tichaona

Były Minister Finansów i Rozwoju Gospodarczego, ur. 4.4.1949 r., przebywa obecnie w areszcie

36.

Langa, Andrew

Wiceminister Środowiska i Turystyki oraz były Wiceminister Transportu i Komunikacji

37.

Lesabe, Thenjiwe V.

Sekretarz Biura Politycznego ZANU (PF) ds. Kobiet, ur. w 1933 r.

38.

Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai

Były Wiceminister ds. Kopalń i Rozwoju Górnictwa, ur. 13.6.1952 r.

39.

Made, Joseph Mtakwese

Minister Rolnictwa i Rozwoju Wiejskiego (były Minister ds. Gruntów, Rolnictwa i Przesiedleń Wiejskich), ur. 21.11.1954 r.

40.

Madzongwe, Edna (alias Edina)

Zastępca Sekretarza Biura Politycznego ds. Produkcji i Pracy ZANU (PF), ur. 11.7.1943 r.

41.

Mahofa, Shuvai Ben

Były Wiceminister ds. Rozwoju Młodzieży, Równouprawnienia Kobiet i Mężczyzn i Tworzenia Miejsc Pracy, ur. 4.4.1941 r.

42.

Mahoso, Tafataona

Przewodnicząca Komisji ds. Kontaktów z Mediami

43.

Makoni, Simbarashe

Zastępca Sekretarza Generalnego Biura Politycznego ZANU (PF) ds. Gospodarczych (były Minister Finansów), ur. 22.3.1950 r.

44.

Makwavarara, Sekesai

Pełniąca obowiązki Burmistrza Harare (ZANU - PF)

45.

Malinga, Joshua

Zastępca Sekretarza Biura Politycznego ZANU (PF) ds. Osób Niepełnosprawnych i Pokrzywdzonych przez Los, ur. 28.4.1944 r.

46.

Mangwana, Paul Munyaradzi

Minister Stanu (były Minister Służby Publicznej, Pracy i Opieki Społecznej), ur. 10.8.1961 r.

47.

Manyika, Elliot Tapfumanei

Minister bez teki (były Minister ds. Rozwoju Młodzieży, Równouprawnienia Kobiet i Mężczyzn i Tworzenia Miejsc Pracy), ur. 30.7.1955 r.

48.

Manyonda, Kenneth Vhundukai

Były Wiceminister Przemysłu i Handlu, ur. 10.8.1934 r.

49.

Marumahoko, Rueben

Wiceminister Spraw Wewnętrznych (były Wiceminister ds. Energii i Rozwoju Sieci Energetycznych), ur. 4.4.1948 r.

50.

Masawi, Ephrahim Sango

Gubernator Prowincji Mashonaland Środkowy

51.

Masuku, Angeline

Gubernator Prowincji Matabeleland Południowy Sekretarz Biura Politycznego ZANU (PF) ds. Osób Niepełnosprawnych i Pokrzywdzonych przez Los, ur. 14.10.1936 r.

52.

Mathema, Cain

Gubernator Prowincji Bulawayo

53.

Mathuthu, Thokozile

Gubernator Prowincji Matabeleland Północny oraz Zastępca Sekretarza Biura Politycznego ZANU (PF) ds. Transportu i Opieki Społecznej

54.

Matiza, Joel Biggie

Wiceminister ds. Gospodarki Mieszkaniowej na Terenach Wiejskich i Udogodnień Socjalnych, ur. 17.8.1960 r.

55.

Matonga, Brighton

Wiceminister ds. Informacji i Reklamy, ur. w 1969 r.

56.

Matshalaga, Obert

Wiceminister Spraw Zagranicznych

57.

Matshiya, Melusi (Mike)

Stały Sekretarz w Ministerstwie Spraw Wewnętrznych

58.

Mbiriri, Partson

Stały Sekretarz w Ministerstwie Samorządu Lokalnego, Robót Publicznych i Urbanizacji

59.

Midzi, Amos Bernard (Mugenva)

Minister ds. Kopalń i Rozwoju Górnictwa (były Minister ds. Energii i Rozwoju Sieci Energetycznych), ur. 4.7.1952 r.

60.

Mnangagwa, Emmerson Dambudzo

Minister ds. Gospodarki Mieszkaniowej na Terenach Wiejskich i Udogodnień Socjalnych (były Przewodniczący Parlamentu), ur. 15.9.1946 r.

61.

Mohadi, Kembo Campbell Dugishi

Minister Spraw Wewnętrznych (były Wiceminister ds. Samorządu Lokalnego, Robót Publicznych i Gospodarki Mieszkaniowej), ur. 15.11.1949 r.

62.

Moyo, Jonathan

Były Minister Stanu ds. Informacji i Reklamy w Urzędzie Prezydenta, ur. 12.1.1957 r.

63.

Moyo, July Gabarari

Były Minister ds. Energii i Rozwoju Sieci Energetycznych (były Minister ds. Służby Publicznej, Pracy i Opieki Społecznej), ur. 7.5.1950 r.

64.

Moyo, Simon Khaya

Zastępca Sekretarza Biura Politycznego ds. Prawnych ZANU (PF), ur. w 1945 r., Ambasador w Republice Południowej Afryki

65.

Mpofu, Obert Moses

Minister Przemysłu i Handlu Międzynarodowego (były Gubernator Prowincji Matabeleland Północny) zastępca Sekretarza Biura Politycznego ZANU (PF) ds. Bezpieczeństwa Narodowego), ur. 12.10.1951 r.

66.

Msika, Joseph W.

Wiceprezydent, ur. 6.12.1923 r.

67.

Msipa, Cephas George

Gubernator Prowincji Midlands, ur. 7.7.1931 r.

68.

Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi)

Minister Stanu ds. Nauki i Techniki w Urzędzie Prezydenta (była Minister Stanu w Urzędzie Wiceprezydenta Msiki), ur. 18.8.1946 r.

69.

Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange

Minister ds. Kobiet, Równouprawnienia Kobiet i Mężczyzn i Rozwoju Społeczności, Sekretarz Biura Politycznego ZANU (PF) ds. Równouprawnienia Kobiet i Mężczyzn i Kultury, ur. 14.12.1958 r.

70.

Mudede, Tobaiwa (Tonneth)

Dyrektor Centralnego Urzędu Statystycznego, ur. 22.12.1942 r.

71.

Mudenge, Isack Stanilaus Gorerazvo

Minister Szkolnictwa Wyższego (były Minister Spraw Zagranicznych), ur. 17.12.1941 r.

72.

Mugabe, Grace

Małżonka Roberta Gabriela Mugabe, ur. 23.7.1965 r.

73.

Mugabe, Sabina

Starszy Członek Komitetu Biura Politycznego ZANU (PF), ur. 14.10.1934 r.

74.

Muguti, Edwin

Wiceminister Zdrowia i Opieki nad Dziećmi, ur. w 1965 r.

75.

Mujuru, Joyce Teurai Ropa

Wiceprezydent (była Minister Zasobów Wodnych i Rozwoju Infrastruktury), ur. 15.4.1955 r.

76.

Mujuru, Solomon T.R.

Starszy Członek Komitetu Biura Politycznego ZANU (PF), ur. 1.5.1949 r.

77.

Mumbengegwi, Samuel Creighton

Były Minister Przemysłu i Handlu Międzynarodowego, ur. 23.10.1942 r.

78.

Mumbengegwi, Simbarashe

Minister Spraw Zagranicznych, ur. 20.7.1945 r.

79.

Murerwa, Herbert Muchemwa

Minister Finansów (były Minister Szkolnictwa Wyższego), ur. 31.7.1941 r.

80.

Musariri, Munyaradzi

Podkomisarz Policji

81.

Mushohwe, Christopher Chindoti

Minister Transportu i Komunikacji (były Wiceminister Transportu i Komunikacji), ur. 6.2.1954 r.

82.

Mutasa, Didymus Noel Edwin

Minister Bezpieczeństwa Narodowego (były Minister ds. Operacji Specjalnych w Urzędzie Prezydenta odpowiedzialny za Program Walki z Korupcją i Monopolami oraz były Sekretarz Biura Politycznego ZANU (PF) ds. Zagranicznych, ur. 27.7.1935 r.

83.

Mutezo, Munacho

Minister Zasobów Wodnych i Rozwoju Infrastruktury

84.

Mutinhiri, Ambros (alias Ambrose)

Minister ds. Rozwoju Młodzieży, Równouprawnienia Kobiet i Mężczyzn i Tworzenia Miejsc Pracy, brygadier w stanie spoczynku

85.

Mutiwekuziva, Kenneth Kaparadza

Wiceminister ds. Rozwoju Małych i Średnich Przedsiębiorstw i Tworzenia Miejsc Pracy (były Wiceminister ds. Rozwoju Małych i Średnich Przedsiębiorstw), ur. 27.5.1948 r.

86.

Muzenda, Tsitsi V.

Starszy Sekretarz Biura Politycznego ZANU (PF), ur. 28.10.1922 r.

87.

Muzonzini, Elisha

Brygadier (były Dyrektor Generalny Centralnej Organizacji Wywiadowczej), ur. 24.6.1957 r.

88.

Ncube, Abedinico

Wiceminister Służby Publicznej, Pracy i Opieki Społecznej (były Wiceminister Spraw Zagranicznych), ur. 13.10.1954 r.

89.

Ndlovu, Naison K.

Sekretarz Biura Politycznego ZANU (PF) ds. Produkcji i Pracy, ur. 22.10.1930 r.

90.

Ndlovu, Richard

Zastępca Intendenta Biura Politycznego ZANU (PF), ur. 26.6.1942 r.

91.

Ndlovu, Sikhanyiso

Zastępca Sekretarza Biura Politycznego ZANU (PF) ds. Intendentury, ur. 20.9.1949 r.

92.

Nguni, Sylvester

Wiceminister Rolnictwa, ur. 4.8.1955 r.

93.

Nhema, Francis

Minister Środowiska i Turystyki, ur. 17.4.1959 r.

94.

Nkomo, John Landa

Przewodniczący Parlamentu (były Minister ds. Operacji Specjalnych w Urzędzie Prezydenta), ur. 22.8.1934 r.

95.

Nyambuya, Michael Reuben

Minister ds. Energii i Rozwoju Sieci Energetycznych (były generał broni, Gubernator Prowincji Manicaland), ur. 23.7.1955 r.

96.

Nyanhongo, Magadzire Hubert

Wiceminister Transportu i Komunikacji

97.

Nyathi, George

Zastępca Sekretarza Biura Politycznego ds. Nauki i Techniki ZANU (PF)

98.

Nyoni, Sithembiso Gile Glad

Minister ds. Rozwoju Małych i Średnich Przedsiębiorstw i Tworzenia Miejsc Pracy (były Minister ds. Rozwoju Małych i Średnich Przedsiębiorstw), ur. 20.9.1949 r.

99.

Parirenyatwa, David Pagwese

Minister ds. Zdrowia i Opieki nad Dziećmi (były Wiceminister), ur. 2.8.1950 r.

100.

Patel, Khantibhal

Zastępca Sekretarza Biura Politycznego ZANU (PF) ds. Finansowych, ur. 28.10.1928 r.

101.

Pote, Selina M.

Zastępca Sekretarza Biura Politycznego ZANU (PF) ds. Równouprawnienia Kobiet i Mężczyzn i Kultury

102.

Rusere, Tino

Wiceminister ds. Kopalń i Rozwoju Górnictwa (były Wiceminister Zasobów Wodnych i Rozwoju Infrastruktury), ur. 10.5.1945 r.

103.

Sakabuya, Morris

Wiceminister ds. Samorządu Lokalnego, Robót Publicznych i Urbanizacji

104.

Sakupwanya, Stanley

Zastępca Sekretarza Biura Politycznego ZANU (PF) ds. Zdrowia i Opieki Nad Dziećmi

105.

Samkange, Nelson Tapera Crispen

Gubernator Prowincji Mashonaland Zachodni

106.

Sandi lub Sachi, E. (?)

Zastępca Sekretarza Biura Politycznego ZANU (PF) ds. Kobiet

107.

Savanhu, Tendai

Zastępca Sekretarza ZANU (PF) ds. Transportu i Opieki Społecznej, ur. 21.3.1968 r.

108.

Sekeramayi, Sydney (alias Sidney) Tigere

Minister Obrony, ur. 30.3.1944 r.

109.

Sekeremayi, Lovemore

Główny Urzędnik ds. Wyborów

110.

Shamu,Webster

Minister Stanu ds. Wdrażania Polityki (Były Minister Stanu ds. Wdrażania Polityki w Urzędzie Prezydenta), ur. 6.6.1945 r.

111.

Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa

Sekretarz Biura Politycznego ZANU (PF) ds. Informacji i Reklamy, ur. 29.9.1928 r.

112.

Shiri, Perence

Marszałek Lotnictwa (siły powietrzne), ur. 1.11.1955 r.

113.

Shumba, Isaiah Masvayamwando

Wiceminister Edukacji, Sportu i Kultury, ur. 3.1.1949 r.

114.

Sibanda, Jabulani

Były Przewodniczący Krajowego Stowarzyszenia Weteranów Wojennych, ur. 31.12.1970 r.

115.

Sibanda, Misheck Julius Mpande

Sekretarz Gabinetu (następca Charlesa Utete, umieszczonego w wykazie pod numerem 122), ur. 3.5.1949 r.

116.

Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine)

Dowódca Armii Krajowej Zimbabwe, generał broni ur. 25.8.1956 r.

117.

Sikosana, Absolom

Sekretarz Biura Politycznego ZANU (PF) ds. Młodzieży

118.

Stamps, Timothy

Doradca ds. Zdrowia w Urzędzie Prezydenta, ur. 15.10.1936 r.

119.

Tawengwa, Solomon Chirume

Zastępca Sekretarza Biura Politycznego ZANU (PF) ds. Finansowych, ur. 15.6.1940 r.

120.

Tungamirai, Josiah T.

Minister Stanu ds. Naturalizacji i Upodmiotowienia, marszałek lotnictwa w stanie spoczynku (były Sekretarz Biura Politycznego ZANU (PF) ds. Upodmiotowienia i Naturalizacji), ur. 8.10.1948 r.

121.

Udenge, Samuel

Wiceminister Rozwoju Gospodarczego

122.

Utete, Charles

Przewodniczący Prezydenckiego Komitetu Kontroli nad Gruntami (były Sekretarz Gabinetu), ur. 30.10.1938 r.

123.

Veterai, Edmore

Starszy Podkomisarz Policji, Dowódca Policji w Harare

124.

Zimonte, Paradzai

Dyrektor ds. Więziennictwa, ur. 4.3.1947 r.

125.

Zhuwao, Patrick

Wiceminister Nauki i Techniki (siostrzeniec prezydenta Mugabe)

126.

Zvinavashe, Vitalis

Generał w stanie spoczynku (były Szef Sztabu Obrony), ur. 27.9.1943 r.
Top