This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022R2502
Commission Implementing Regulation (EU) 2022/2502 of 19 December 2022 correcting the French language version of Regulation (EU) No 965/2012 laying down technical requirements and administrative procedures related to air operations pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council (Text with EEA relevance)
Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2022/2502 z dnia 19 grudnia 2022 r. w sprawie sprostowania francuskiej wersji językowej rozporządzenia (UE) nr 965/2012 ustanawiającego wymagania techniczne i procedury administracyjne odnoszące się do operacji lotniczych zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 216/2008 (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2022/2502 z dnia 19 grudnia 2022 r. w sprawie sprostowania francuskiej wersji językowej rozporządzenia (UE) nr 965/2012 ustanawiającego wymagania techniczne i procedury administracyjne odnoszące się do operacji lotniczych zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 216/2008 (Tekst mający znaczenie dla EOG)
C/2022/9338
Dz.U. L 325 z 20.12.2022, pp. 56–57
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 19/12/2022; Data uchwalenia
- Date of effect:
- 09/01/2023; Wejście w życie Data publikacji +20 Patrz Art. 2
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Komisja Europejska, Dyrekcja Generalna ds. Tłumaczeń Pisemnych
- Responsible body:
- DGT
- Form:
- Rozporządzenie wykonawcze
- Additional information:
- Znaczenie dla EOG
- Treaty:
- Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej
- Legal basis:
-
- 32018R1139 - A31
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32012R0965 (FR) Zastąpienie załącznik VI SUBPA D sekcja 2 punkt NCC.IDE.H.235 09/01/2023 Modifies 32012R0965 (FR) Zastąpienie załącznik VII SUBPA D punkt NCO.IDE.H.185 litera (c) 09/01/2023 Modifies 32012R0965 (FR) Zastąpienie załącznik V SUBPA K punkt SPA.HOFO.110 litera (b) punkt 9 09/01/2023 Modifies 32012R0965 (FR) Zastąpienie załącznik IV SUBPA D sekcja 2 punkt CAT.IDE.H.320 litera (b) zdanie 09/01/2023 Modifies 32012R0965 (FR) Zastąpienie załącznik VIII SUBPA D sekcja 2 punkt SPO.IDE.H.203 litera (c) 09/01/2023 - Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 07.40.30.00 Polityka transportowa / Transport lotniczy / Bezpieczeństwo lotnicze
|
20.12.2022 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 325/56 |
ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2022/2502
z dnia 19 grudnia 2022 r.
w sprawie sprostowania francuskiej wersji językowej rozporządzenia (UE) nr 965/2012 ustanawiającego wymagania techniczne i procedury administracyjne odnoszące się do operacji lotniczych zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 216/2008
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1139 z dnia 4 lipca 2018 r. w sprawie wspólnych zasad w dziedzinie lotnictwa cywilnego i utworzenia Agencji Unii Europejskiej ds. Bezpieczeństwa Lotniczego oraz zmieniające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 2111/2005, (WE) nr 1008/2008, (UE) nr 996/2010, (UE) nr 376/2014 i dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/30/UE i 2014/53/UE, a także uchylające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 552/2004 i (WE) nr 216/2008 i rozporządzenie Rady (EWG) nr 3922/91 (1), w szczególności jego art. 31,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
Francuska wersja językowa rozporządzenia Komisji (UE) 965/2012 (2) zawiera błędy w załączniku IV (część CAT) podczęść D sekcja 2 pkt CAT.IDE.H.320 lit. b) zdanie wprowadzające, w załączniku V (część SPA) podczęść K pkt SPA.HOFO.110 lit. b) pkt 9, w załączniku VI (część NCC) podczęść D sekcja 2 pkt NCC.IDE.H.235, w załączniku VII (część NCO) podczęść D pkt NCO.IDE.H.185 lit. c) oraz w załączniku VIII (część SPO) podczęść D sekcja 2 pkt SPO.IDE.H.203 lit. c), które to błędy zmieniają znaczenie przepisów. |
|
(2) |
Należy zatem odpowiednio sprostować francuską wersję językową rozporządzenia (UE) nr 965/2012. Sprostowanie nie ma wpływu na pozostałe wersje językowe. |
|
(3) |
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu wykonawczym są zgodne z opinią komitetu ds. stosowania wspólnych zasad bezpieczeństwa w dziedzinie lotnictwa cywilnego, |
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
(Nie dotyczy wersji polskiej.)
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 19 grudnia 2022 r.
W imieniu Komisji
Przewodnicząca
Ursula VON DER LEYEN
(1) Dz.U. L 212 z 22.8.2018, s. 1.
(2) Rozporządzenie Komisji (UE) nr 965/2012 z dnia 5 października 2012 r. ustanawiające wymagania techniczne i procedury administracyjne odnoszące się do operacji lotniczych zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 216/2008 (Dz.U. L 296 z 25.10.2012, s. 1).
