32012D0762

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Decyzja wykonawcza - 2012/762 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32012D0762

2012/762/UE: Decyzja wykonawcza Komisji z dnia 6 grudnia 2012 r. zmieniająca decyzję 2009/821/WE w odniesieniu do wykazów punktów kontroli granicznej i jednostek weterynaryjnych w systemie TRACES (notyfikowana jako dokument nr C(2012) 8889) Tekst mający znaczenie dla EOG

Dz.U. L 336 z 8.12.2012, p. 94–100 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

(HR)
⏵Ten dokument został opublikowany w wydaniu(-iach) specjalnym(-ych) (HR)
Chorwackie wydanie specjalne: Rozdział 03 Tom 070 P. 157 - 163

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 13/12/2019; Uchylona w sposób domniemany przez 32019R1014

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2012/762/oj

Date of document:: 06/12/2012
Date of effect:: 01/07/2012; Zastosowanie Częściowe zastosowanie Patrz Art. 2
Date of effect:: 07/12/2012; Staje się skuteczny Data notyfikacji
Date of notification:: 07/12/2012
Date of end of validity:: 13/12/2019; Uchylona w sposób domniemany przez 32019R1014

Author:: Komisja Europejska
Form:: Decyzja wykonawcza
Addressee:: Dwadzieścia siedem państw członkowskich: Belgia, Bułgaria, Republika Czeska, Dania, Niemcy, Estonia, Irlandia, Grecja, Hiszpania, Francja, Włochy, Cypr, Łotwa, Litwa, Luksemburg, Węgry, Malta, Niderlandy, Austria, Polska, Portugalia, Rumunia, Słowenia, Słowacja, Finlandia, Szwecja, Zjednoczone Królestwo
Additional information:: Znaczenie dla EOG

Treaty:

Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej

Legal basis:

31990L0425 - A20P1 31990L0425 - A20P3
31991L0496 - A06P4L2FR2
31997L0078 - A06P2

Link

Select all documents mentioning this document

Modifies:

Relation	Act	Comment	Subdivision concerned	From	To
Modifies	32009D0821	Zmiana	załącznik I
Modifies	32009D0821	Zmiana	załącznik II

Modified by:

Relation	Act	Comment	Subdivision concerned	From	To
Implicitly repealed by	32019R1014			14/12/2019

Link

EUROVOC descriptor:

Subject matter:

Directory code:

03.50.30.00 Rolnictwo / Zbliżenie przepisów i środków zdrowotnych / Zdrowie zwierząt i zootechnika

HTML

PDF

Official Journal

8.12.2012

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 336/94

DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI

z dnia 6 grudnia 2012 r.

zmieniająca decyzję 2009/821/WE w odniesieniu do wykazów punktów kontroli granicznej i jednostek weterynaryjnych w systemie TRACES

(notyfikowana jako dokument nr C(2012) 8889)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2012/762/UE)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając dyrektywę Rady 90/425/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. dotyczącą kontroli weterynaryjnych i zootechnicznych mających zastosowanie w handlu wewnątrzwspólnotowym niektórymi żywymi zwierzętami i produktami w perspektywie wprowadzenia rynku wewnętrznego (1), w szczególności jej art. 20 ust. 1 i 3,

uwzględniając dyrektywę Rady 91/496/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnych zwierząt wprowadzanych na rynek Wspólnoty z państw trzecich i zmieniającą dyrektywy 89/662/EWG, 90/425/EWG oraz 90/675/EWG (2), w szczególności jej art. 6 ust. 4 akapit drugi zdanie drugie,

uwzględniając dyrektywę Rady 97/78/WE z dnia 18 grudnia 1997 r. ustanawiającą zasady regulujące organizację kontroli weterynaryjnej produktów wprowadzanych do Wspólnoty z państw trzecich (3), w szczególności jej art. 6 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)

W decyzji Komisji 2009/821/WE z dnia 28 września 2009 r. ustalającej wykaz zatwierdzonych punktów kontroli granicznej, ustanawiającej niektóre zasady kontroli przeprowadzanych przez ekspertów weterynaryjnych Komisji oraz ustanawiającej jednostki weterynaryjne w systemie TRACES (4) ustanowiono wykaz punktów kontroli granicznej zatwierdzonych zgodnie z dyrektywami 91/496/EWG i 97/78/WE. Wspomniany wykaz zamieszczono w załączniku I do tej decyzji.

(2)

Szczególna uwaga nr 15 w załączniku I do decyzji 2009/821/WE dotyczy terminu ważności tymczasowego zatwierdzenia punktu kontroli granicznej w porcie w Marsylii przed ukończeniem prac modernizacyjnych w celu uzyskania pełnej zgodności z wymogami określonymi w przepisach Unii. Tymczasowe zatwierdzenie było ważne do dnia 1 lipca 2012 r. Francja poinformowała Komisję, że prace zostały zakończone i że ośrodek inspekcyjny Hangar 23 jest operacyjny od dnia 1 lipca 2012 r. Należy zatem wykreślić szczególną uwagę nr 15 w załączniku I do decyzji 2009/821/WE, a wpis dotyczący punktu kontroli granicznej w porcie w Marsylii powinien zostać odpowiednio zmieniony. Ze względu na zasadę pewności prawa zmiany te powinny być stosowane z mocą wsteczną.

(3)	W związku z informacjami przekazanymi przez Danię, Hiszpanię, Francję, Włochy, Słowację i Zjednoczone Królestwo w wykazie punktów kontroli granicznej w załączniku I do decyzji 2009/821/WE należy zmienić wpisy dla punktów kontroli granicznej w tych państwach członkowskich.

(4)	Niemcy poinformowały, że z wykazu wpisów dla tego państwa członkowskiego należy wykreślić punkt kontroli granicznej na lotnisku w Stuttgarcie. Należy zatem odpowiednio zmienić wykaz wpisów dla tego państwa członkowskiego w załączniku I do decyzji 2009/821/WE.

(5)

Służba audytowa Komisji (zwana uprzednio służbą kontrolną Komisji) – Biuro ds. Żywności i Weterynarii – przeprowadziła kontrolę w Hiszpanii, w następnie której przedstawiła szereg zaleceń dla tego państwa członkowskiego. Hiszpania poinformowała, że ośrodek inspekcyjny „Laxe” w punkcie kontroli granicznej w porcie A Coruña-Laxe, punkt kontroli granicznej na lotniskach w Ciudad Real i Sewilli, ośrodek inspekcyjny „Puerto Exterior” w punkcie kontroli granicznej w Huelva i ośrodek inspekcyjny „Protea Productos del Mar” w punkcie kontroli granicznej w Marín powinny zostać tymczasowo zawieszone. Należy zatem odpowiednio zmienić wpisy dotyczące tych punktów kontroli granicznej w załączniku I do decyzji 2009/821/WE.

(6)	Włochy poinformowały, że z wykazu wpisów dla tego państwa członkowskiego należy wykreślić punkt kontroli granicznej na lotnisku w Anconie. Należy zatem odpowiednio zmienić wykaz wpisów dla tego państwa członkowskiego w załączniku I do decyzji 2009/821/WE.

(7)	W związku z informacjami przekazanymi przez Łotwę tymczasowe zawieszenie punktu kontroli granicznej w Patarnieki powinno być zniesione, a odnośny wpis dla tego państwa członkowskiego w załączniku I do decyzji 2009/821/WE powinien zostać odpowiednio zmieniony.

(8)	W załączniku II do decyzji 2009/821/WE ustanowiono wykaz jednostek centralnych, regionalnych i lokalnych w zintegrowanym skomputeryzowanym systemie weterynaryjnym (TRACES).

(9)	W związku z informacjami przekazanymi przez Niemcy i Włochy niektóre zmiany należy wprowadzić także w wykazie jednostek regionalnych i lokalnych w systemie TRACES dla tych państw członkowskich, umieszczonym w załączniku II do decyzji 2009/821/WE.

(10)	Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2009/821/WE.

(11)	Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załącznikach I i II do decyzji 2009/821/WE wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Zmiany określone w pkt 1 lit. a) i pkt 1 lit. e) ppkt (ii) załącznika stosuje się od dnia 1 lipca 2012 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 6 grudnia 2012 r.

W imieniu Komisji

Tonio BORG

Członek Komisji

(1) Dz.U. L 224 z 18.8.1990, s. 29.

(2) Dz.U. L 268 z 24.9.1991, s. 56.

(3) Dz.U. L 24 z 30.1.1998, s. 9.

(4) Dz.U. L 296 z 12.11.2009, s. 1.

ZAŁĄCZNIK

W załącznikach I i II do decyzji 2009/821/WE wprowadza się następujące zmiany:

w załączniku I wprowadza się następujące zmiany:

a)	skreśla się szczególną uwagę nr 15;

w części dotyczącej Danii wpis dotyczący lotniska w Kopenhadze otrzymuje brzmienie:

„København	DK CPH 4	A	Centre 1	NHC(2)
			Centre 3		U, E, O
			Centre 4	HC(2)”

c)	w części dotyczącej Niemiec skreśla się wpis dotyczący lotniska w Stuttgarcie;

w części dotyczącej Hiszpanii wprowadza się następujące zmiany:

(i)

wpis dotyczący portu A Coruña-Laxe otrzymuje brzmienie:

„A Coruña-Laxe	ES LCG 1	P	A Coruña	HC, NHC
			Laxe (*)	HC (*)”

(ii)

wpis dotyczący lotniska w Ciudad Real otrzymuje brzmienie:

„Ciudad Real (*)

ES CQM 4

HC(2) (*), NHC(2) (*)”

(iii)

wpis dotyczący portu w Huelva otrzymuje brzmienie:

„Huelva	ES HUV 1	P	Puerto Interior	HC-T(FR)(2), HC-T(CH)(2)
			Puerto Exterior (*)	NHC-NT (*)”

(iv)

wpis dotyczący portu w Marín otrzymuje brzmienie:

„Marín	ES MAR 1	P		HC, NHC-T(FR), NHC-NT
			Protea Productos del Mar (*)	HC-T(FR)(3) (*)”

(v)

wpisy dotyczące lotniska i portu w Sewilli otrzymują brzmienie:

„Sewilla (*)	ES SVQ 4	A		HC(2) (), NHC(2) ()	O (*)
Sevilla	ES SVQ 1	P		HC(2), NHC(2)”

(vi)

wpis dotyczący portu w Vigo otrzymuje brzmienie:

„Vigo	ES VGO 1	P	T.C. Guixar	HC, NHC-T(FR), NHC-NT
			Frioya	HC-T(FR)(2)(3)
			Frigalsa	HC-T(FR)(2)(3)
			Pescanova	HC-T(FR)(2)(3)
			Puerto Vieira	HC-T(FR)(2)(3)
			Fandicosta	HC-T(FR)(2)(3)
			Frig. Morrazo	HC-T(FR)(3)”

(vii)

wpis dotyczący portu w Vilagarcía-Ribeira-Caramiñal otrzymuje brzmienie:

„Vilagarcía-Ribeira-Caramiñal	ES RIB 1	P	Vilagarcía	HC, NHC
			Ribeira	HC-T(FR)(3)
			Caramiñal	HC-T(FR)(3)”

w części dotyczącej Francji wprowadza się następujące zmiany:

(i)

wpis dotyczący portu w Hawrze otrzymuje brzmienie:

„Le Havre	FR LEH 1	P	Route des Marais	HC-T(1), HC-NT, NHC
			Dugrand	HC-T(FR)(1)(2)
			EFBS	HC-T(1)(2)
			Fécamp	HC-NT(6), NHC-NT(6)”

(ii)

wpis dotyczący portu w Marsylii otrzymuje brzmienie:

„Marseille Port	FR MRS 1	P	Hangar 14		E
			Hangar 23	HC-T(1)(2), HC-NT(2)”

(iii)

wpis dotyczący lotniska w Nicei otrzymuje brzmienie:

„Nice

FR NCE 4

HC-T(CH)(1)(2), NHC-NT(2)

O(14)”

w części dotyczącej Włoch wprowadza się następujące zmiany:

(i)	skreśla się wpis dotyczący lotniska w Anconie;

(ii)

wpis dotyczący lotniska w Rzymie-Fiumicino otrzymuje brzmienie:

„Roma-Fiumicino	IT FCO 4	A	Nuova Alitalia	HC(2), NHC-NT(2)	O(14)
			FLE	HC(2), NHC(2)
			Isola Veterinaria ADR		U, E, O”

w części dotyczącej Łotwy wpis dotyczący drogi w Patarnieki otrzymuje brzmienie:

„Patarnieki	LV PAT 3	R	IC 1	HC, NHC-T(CH), NHC-NT
			IC 2		U, E, O”

w części dotyczącej Słowacji wpis dotyczący drogi w Vyšné Nemecké otrzymuje brzmienie:

„Vyšné Nemecké	SK VYN 3	R	IC 1	HC, NHC
			IC 2		U, E, O”

w części dotyczącej Zjednoczonego Królestwa wpis dotyczący portu w Falmouth otrzymuje brzmienie:

„Falmouth

GB FAL 1

HC-T(1)(3), HC-NT(1)(3)”

w załączniku II wprowadza się następujące zmiany:

w części dotyczącej Niemiec wprowadza się następujące zmiany:

(i)

wpis dotyczący jednostki lokalnej „DE17413 ROSTOCK” otrzymuje brzmienie:

„DE17413

ROSTOCK, LANDKREIS”

(ii)

wpis dotyczący jednostki lokalnej „DE16713 NORDWEST-MECKLENBURG” otrzymuje brzmienie:

„DE16713

NORDWESTMECKLENBURG”

w części dotyczącej Włoch wprowadza się następujące zmiany:

(i)

wpisy dotyczące jednostki regionalnej „IT00013 ABRUZZO” otrzymują brzmienie:

„IT00213	LANCIANO-VASTO-CHIETI
IT00413	AVEZZANO-SULMONA-L’AQUILA
IT00513	PESCARA
IT00613	TERAMO”

(ii)

skreśla się następujące wpisy dotyczące jednostki regionalnej „IT00017 BASILICATA”:

„IT00317	LAGONEGRO
IT00517	MONTALBANO JONICO
IT00117	VENOSA”

(iii)

wpisy dotyczące jednostki regionalnej „IT00015 CAMPANIA” otrzymują brzmienie:

„IT00115	AVELLINO
IT00315	BENEVENTO
IT00415	CASERTA
IT00615	NAPOLI 1 CENTRO
IT00915	NAPOLI 2 NORD
IT01015	NAPOLI 3 SUD
IT01115	SALERNO”

(iv)

skreśla się następujące wpisy dotyczące jednostki regionalnej „IT00008 EMILIA-ROMAGNA”:

„IT00708	BOLOGNA NORD
IT00508	BOLOGNA SUD”

(v)

wpisy dotyczące jednostki regionalnej „IT00011 MARCHE” otrzymują brzmienie:

„IT0711

A.S.U.R. ANCONA”

(vi)

wpisy dotyczące jednostki regionalnej „IT00014 MOLISE” otrzymują brzmienie:

„IT00314

A.S.R.E.M.”

(vii)

wpisy dotyczące jednostki regionalnej „IT00016 PUGLIA” otrzymują brzmienie:

„IT00116	BAT
IT00216	BA
IT00616	BR
IT00716	FG
IT01016	LE
IT01216	TA”

(viii)

wpisy dotyczące jednostki regionalnej „IT00019 SICILIA” otrzymują brzmienie:

„IT00119	ASP - AGRIGENTO
IT00219	ASP - CALTANISETTA
IT00319	ASP - CATANIA
IT00419	ASP - ENNA
IT00519	ASP – MESSINA
IT00619	ASP – PALERMO
IT00719	ASP – RAGUSA
IT00819	ASP – SIRACUSA
IT00919	ASP – TRAPANI”