ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 439

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

57e jaargang
8 december 2014

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie van de Europese Unie

2014/C 439/01

Laatste publicaties van het Hof van Justitie van de Europese Unie in het Publicatieblad van de Europese Unie

1

V   Adviezen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2014/C 439/02

Gevoegde zaken C-359/11 en C-400/11: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 23 oktober 2014 (verzoeken om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesgerichtshof — Duitsland) — Alexandra Schulz/Technische Werke Schussental GmbH und Co.KG en Josef Egbringhoff/Stadtwerke Ahaus GmbH (Prejudiciële verwijzing — Richtlijnen 2003/54/EG en 2003/55/EG — Bescherming van de consument — Interne markt voor elektriciteit en aardgas — Nationale wettelijke regeling die de inhoud vastlegt van de overeenkomsten met de consumenten aan wie wordt geleverd op grond van de universeledienstverplichting — Eenzijdige wijziging door de verkoper van de prijs van dienst — Tijdige kennisgeving, vóór de inwerkingtreding van deze wijziging, van de reden, de voorwaarden en de omvang ervan)

2

2014/C 439/03

Zaak C-326/12: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 9 oktober 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Finanzgericht Düsseldorf — Duitsland) — Rita van Caster, Patrick van Caster/Finanzamt Essen-Süd (Prejudiciële verwijzing — Vrij verkeer van kapitaal — Artikel 63 VWEU — Belasting van opbrengsten uit beleggingsfondsen — Verplichtingen tot mededeling en tot bekendmaking van bepaalde informatie door een beleggingsfonds — Forfaitaire belasting van opbrengsten uit beleggingsfondsen die de verplichtingen tot mededeling en tot bekendmaking niet nakomen)

3

2014/C 439/04

Zaak C-104/13: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 23 oktober 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Augstākās tiesas Senāts — Letland) — AS „Olainfarm”/Latvijas Republikas Veselības ministrija, Zāļu valsts aģentūra (Prejudiciële verwijzing — Harmonisatie van de wetgevingen — Industriebeleid — Richtlijn 2001/83/EG — Geneesmiddelen voor menselijk gebruik — Artikel 6 — Vergunning voor het in de handel brengen — Artikel 8, lid 3, sub i — Verplichting om bij de vergunningsaanvraag de resultaten van de farmaceutische, preklinische en klinische proeven te voegen — Afwijkingen voor preklinische en klinische proeven — Artikel 10 — Generieke geneesmiddelen — Begrip „referentiegeneesmiddel” — Subjectief recht van de houder van de vergunning voor het in de handel brengen van een referentiegeneesmiddel om zich te verzetten tegen de vergunning voor het in de handel brengen van een geneesmiddel dat generiek is ten opzichte van het referentiegeneesmiddel — Artikel 10 bis — Geneesmiddelen waarvan de werkzame stoffen reeds ten minste tien jaar in de Europese Unie in de medische praktijk worden gebruikt — Mogelijkheid om een geneesmiddel waarvoor de vergunning is verleend op basis van de in artikel 10 bis vastgestelde afwijking te gebruiken als referentiegeneesmiddel om een vergunning voor het in de handel brengen te verkrijgen voor een generiek geneesmiddel)

3

2014/C 439/05

Zaak C-222/13: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 9 oktober 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Teleklagenævn — Denemarken) — TDC A/S/Erhvervsstyrelsen (Prejudiciële verwijzing — Elektronische-communicatienetwerken en -diensten — Richtlijn 2002/22/EG — Artikel 32 — Aanvullende verplichte diensten — Vergoedingsregeling voor de kosten in verband met het verrichten van die diensten — Begrip „rechterlijke instantie” in de zin van artikel 267 VWEU — Onbevoegdheid van het Hof)

4

2014/C 439/06

Zaak C-252/13: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 22 oktober 2014 — Europese Commissie/Koninkrijk der Nederlanden (Niet-nakoming — Richtlijnen 2002/73/EG en 2006/54/EG — Gelijke behandeling van mannen en vrouwen — Arbeid en beroep — Toegang tot arbeidsproces — Terugkeer na zwangerschaps- en bevallingsverlof — Vormvereisten voor inleidend verzoekschrift — Coherente uiteenzetting van grieven — Ondubbelzinnige formulering van petitum)

5

2014/C 439/07

Zaak C-268/13: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 9 oktober 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunalul Sibiu — Roemenië) — Elena Petru/Casa Judeţeană de Asigurări de Sănătate Sibiu, Casa Naţională de Asigurări de Sănătate [Prejudiciële verwijzing — Sociale zekerheid — Verordening (EEG) nr. 1408/71 — Artikel 22, lid 2, tweede alinea — Ziektekostenverzekering — In een andere lidstaat verstrekte ziekenhuiszorg — Weigering van voorafgaande toestemming — Gebrek aan geneesmiddelen en aan de meest fundamentele medische benodigdheden]

5

2014/C 439/08

Zaak C-299/13: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 9 oktober 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Grondwettelijk Hof — België) — Isabelle Gielen/Ministerraad (Fiscale bepalingen — Richtlijn 2008/7/EG — Artikelen 5, lid 2, en 6 — Indirecte belastingen op het bijeenbrengen van kapitaal — Belasting op de omzetting van effecten aan toonder in effecten op naam of in gedematerialiseerde effecten)

6

2014/C 439/09

Zaak C-302/13: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 23 oktober 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Augstākās tiesas Senāts — Letland) — AS flyLAL-Lithuanian Airlines, in liquidatie/VAS Starptautiskā lidosta Riga, AS Air Baltic Corporation [Prejudiciële verwijzing — Verordening (EG) nr. 44/2001 — Artikel 31 — Verzoek om erkenning en tenuitvoerlegging van een beslissing tot het gelasten van voorlopige of bewarende maatregelen — Artikel 1, lid 1 — Werkingssfeer — Burgerlijke en handelszaken — Begrip — Verzoek om vergoeding van schade voortvloeiend uit beweerde schendingen van het mededingingsrecht van Europese Unie — Kortingen op luchthavenheffingen — Artikel 22, punt 2 — Uitsluitende bevoegdheden — Begrip — Geschil inzake vennootschappen en rechtspersonen — Besluit om kortingen te verlenen — Artikel 34, punt 1 — Gronden voor weigering van erkenning — Openbare orde van de aangezochte Staat]

7

2014/C 439/10

Zaak C-305/13: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 23 oktober 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Cour de cassation — Frankrijk) — Haeger & Schmidt GmbH/Mutuelles du Mans assurances Iard SA (MMA Iard), Jacques Lorio, Dominique Miquel, in zijn hoedanigheid van curator van Safram intercontinental SARL, Ace Insurance SA NV, Va Tech JST SA, Axa Corporate Solutions SA (Prejudiciële verwijzing — Verdrag van Rome inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst — Artikel 4, leden 1, 2, 4 en 5 — Recht dat van toepassing is bij gebreke van een rechtskeuze door de partijen — Commissieovereenkomst voor vervoer — Overeenkomst voor goederenvervoer)

8

2014/C 439/11

Gevoegde zaken C-344/13 en C-367/13: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 22 oktober 2014 (verzoeken om een prejudiciële beslissing ingediend door de Commissione tributaria provinciale di Roma — Italië) — Cristiano Blanco (C-344/13), Pier Paolo Fabretti (C-367/13)/Agenzia delle Entrate — Direzione Provinciale I di Roma — Ufficio Controlli (Prejudiciële verwijzing — Vrij verrichten van diensten — Beperkingen — Belastingwetgeving — Inkomsten uit kansspelen — Verschil in belasting tussen in het buitenland en in binnenlandse instellingen gewonnen prijzen)

8

2014/C 439/12

Zaak C-428/13: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 9 oktober 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Consiglio di Stato — Italië) — Ministero dell'Economia e delle Finanze, Amministrazione Autonoma dei Monopoli di Stato (AAMS)/Yesmoke Tobacco SpA (Prejudiciële verwijzing — Fiscale bepalingen — Harmonisatie van wetgevingen — Richtlijnen 95/59/EG en 2011/64/EU — Structuur en tarieven van accijns op tabaksfabrikaten — Bepaling van accijns — Beginsel van accijns voor alle sigaretten — Mogelijkheid voor de lidstaten een minimumaccijns vast te stellen — Sigaretten van de laagste prijsklasse — Nationale regeling — Specifieke categorie sigaretten — Vaststelling van accijns op 115 %)

9

2014/C 439/13

Zaak C-429/13 P: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 22 oktober 2014 — Koninkrijk Spanje/Europese Commissie (Hogere voorziening — Cohesiefonds — Vermindering van de financiële bijstand — Onregelmatigheden in de toepassing van de wetgeving inzake overheidsopdrachten — Vaststelling van het besluit door de Europese Commissie — Niet-inachtneming van de gestelde termijn — Gevolgen)

10

2014/C 439/14

Zaak C-437/13: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 23 oktober 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Hoge Raad der Nederlanden) — Unitrading Ltd/Staatssecretaris van Financiën (Prejudiciële verwijzing — Communautair douanewetboek — Invordering van invoerrechten — Oorsprong van de goederen — Bewijsmiddelen — Handvest van de grondrechten van de Europese Unie — Artikel 47 — Rechten van de verdediging — Recht op effectieve rechterlijke bescherming — Procedurele autonomie van de lidstaten)

10

2014/C 439/15

Zaak C-492/13: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 9 oktober 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Administrativen sad — Varna — Bulgarije) — Traum EOOD/Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika” Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite (Prejudiciële verwijzing — Fiscale bepalingen — Btw — Richtlijn 2006/112/EG — Artikel 138, lid 1 — Vrijstellingen voor intracommunautaire handelingen — Afnemer die niet voor btw-doeleinden is geregistreerd — Verplichting voor de verkoper om de authenticiteit van de handtekening van de afnemer of van diens vertegenwoordiger aan te tonen — Evenredigheidsbeginsel, rechtszekerheidsbeginsel en vertrouwensbeginsel — Rechtstreekse werking)

11

2014/C 439/16

Zaak C-522/13: Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 9 oktober 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Juzgado Contencioso-Administrativo no 1 de Ferrol — Spanje) — Ministerio de Defensa, Navantia SA/Concello de Ferrol (Verzoek om een prejudiciële beslissing — Mededinging — Staatssteun — Artikel 107, lid 1, VWEU — Begrip „staatssteun” — Onroerendezaakbelasting — Belastingvrijstelling)

12

2014/C 439/17

Zaak C-541/13: Arrest van het Hof (Negende kamer) van 9 oktober 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Finanzgericht Hamburg — Duitsland) — Douane Advies Bureau Rietveld/Hauptzollamt Hannover (Prejudiciële verwijzing — Douane-unie en gemeenschappelijk douanetarief — Tariefindeling — Post 3822 — Begrip „reageermiddelen voor diagnose of voor laboratoriumgebruik” — Indicatoren die blootstelling aan een vooraf bepaalde responstemperatuur aanduiden)

12

2014/C 439/18

Zaak C-565/13: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 9 oktober 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Hovrätt för västra Sverige — Zweden) — Strafzaak tegen Ove Ahlström, Lennart Kjellberg, Fiskeri Ab Ganthi, Fiskeri Ab Nordic [Prejudiciële verwijzing — Externe betrekkingen — Partnerschapsovereenkomst inzake visserij tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko — Volledige uitsluiting voor communautaire vaartuigen van de mogelijkheid van visserijactiviteiten in de Marokkaanse visserijzones op basis van een door de Marokkaanse autoriteiten zonder medewerking van de instanties van de Europese Unie verleende vergunning]

13

2014/C 439/19

Zaak C-620/13 P: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 22 oktober 2014 — British Telecommunications plc/Europese Commissie, BT Pension Scheme Trustees Ltd (Hogere voorziening — Staatsteun — Vrijstelling van een pensioenfonds van de verplichting om voor bepaalde werknemers een bijdrage te storten in een pensioenbeschermingsfonds — Selectiviteit)

13

2014/C 439/20

Zaak C-641/13 P: Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 9 oktober 2014 — Koninkrijk Spanje/Europese Commissie (Hogere voorziening — Cohesiefonds — Verlaging van financiële bijstand — Overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken — Richtlijn 93/37/EEG — Gunningscriteria — Ervaring uit eerdere werken — Criteria voor de kwalitatieve selectie)

14

2014/C 439/21

Zaak C-376/14 PPU: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 9 oktober 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Supreme Court — Ierland) — C/M [Prejudiciële verwijzing — Prejudiciële spoedprocedure — Justitiële samenwerking in burgerlijke zaken — Bevoegdheid, erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken en inzake ouderlijke verantwoordelijkheid — Verordening (EG) nr. 2201/2003 — Ongeoorloofd niet doen terugkeren — Gewone verblijfplaats van het kind]

14

2014/C 439/22

Zaak C-369/14: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landgericht Köln (Duitsland) op 31 juli 2014 — Sommer Antriebs- und Funktechnik GmbH/Rademacher Geräte-Elektronik GmbH & Co. KG

15

2014/C 439/23

Zaak C-382/14: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Amtsgericht Rüsselsheim (Duitsland) op 11 augustus 2014 — Juergen Schneider, Erika Schneider/Condor Flugdienst GmbH

16

2014/C 439/24

Zaak C-409/14: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Debreceni Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Hongarije) op 28 augustus 2014 — Schenker Nemzetközi Szállítmányozási és Logisztikai Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága

16

2014/C 439/25

Zaak C-419/14: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Fővárosi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Hongarije) op 8 september 2014 — WebMindLicences Kft./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Kiemelt Adó- és Vám Főigazgatóság

17

2014/C 439/26

Zaak C-423/14: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Supremo Tribunal Administrativo (Portugal) op 15 september 2014 — Fazenda Pública/Beiragás — Companhia de Gás das Beiras, SA

20

2014/C 439/27

Zaak C-424/14: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Szekszárdi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Hongarije) op 15 september 2014 — Jácint Gábor Balogh/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága

21

2014/C 439/28

Zaak C-443/14: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesverwaltungsgericht (Duitsland) op 25 september 2014 — Kreis Warendorf/Ibrahim Alo

21

2014/C 439/29

Zaak C-444/14: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesverwaltungsgericht (Duitsland) op 25 september 2014 — Amira Osso/Region Hannover

22

2014/C 439/30

Zaak C-445/14: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesverwaltungsgericht (Duitsland) op 25 september 2014 — Seusen Sume/Landkreis Stade

23

2014/C 439/31

Zaak C-456/14: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunal Superior de Justicia de Castilla La Mancha (Spanje) op 2 oktober 2014 — Manuel Orrego Arias/Subdelegación del Gobierno en Ciudad Real

23

2014/C 439/32

Zaak C-457/14: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Tribunale ordinario di Cagliari (Italië) op 2 oktober 2014 — Strafzaak tegen Claudia Concu, Isabella Melis

24

2014/C 439/33

Zaak C-463/14: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Аdministrativen sad — Varna (Bulgarije) op 8 oktober 2014 — Asparuhovo Lake Investment Company OOD/Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika” Varna pri Tsentralno Upravlenie na Natsionalnata Agentsia za Prihodite

24

2014/C 439/34

Zaak C-468/14: Beroep ingesteld op 13 oktober 2014 — Europese Commissie/Koninkrijk Denemarken

25

Gerecht

2014/C 439/35

Zaak T-29/11: Arrest van het Gerecht van 24 oktober 2014 — Technische Universität Dresden/Commissie („Arbitragebeding — Communautair actieprogramma op het gebied van de volksgezondheid — Overeenkomst tot projectfinanciering — Beroep tot nietigverklaring — Debetnota — Contractuele aard van het geschil — Niet voor beroep vatbare handeling — Niet-ontvankelijkheid — Herkwalificatie van het beroep — Subsidiabele kosten”)

26

2014/C 439/36

Zaak T-543/12: Arrest van het Gerecht van 24 oktober 2014 — Grau Ferrer/BHIM — Rubio Ferrer (Bugui va) [„Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapsbeeldmerk ‚Bugui va’ — Ouder nationaal beeldmerk ‚Bugui’ en ouder gemeenschapsbeeldmerk ‚BUGUI’ — Relatieve weigeringsgrond — Afwijzing van de oppositie — Artikel 76, lid 2, van verordening (EG) nr. 207/2009 — Bestaan van het oudere merk — Verzuim om rekening te houden met bewijzen die ter ondersteuning van de oppositie zijn aangedragen voor de kamer van beroep — Beoordelingsbevoegdheid van de kamer van beroep — Artikel 42, leden 2 en 3, van verordening nr. 207/2009 — Artikel 15, lid 1, tweede alinea, sub a, van verordening nr. 207/2009 — Normaal gebruik van het oudere merk — Een op onderdelen afwijkende vorm die het onderscheidend vermogen niet wijzigt”]

27

2014/C 439/37

Zaak T-706/14 R: Beschikking van de president van het Gerecht van 23 oktober 2014 — Holistic Innovation Institute/REA („Kort geding — Door de Europese Unie op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling gefinancierde projecten — Besluit tot weigering van deelname aan bepaalde projecten — Verzoek om opschorting van tenuitvoerlegging — Niet-inachtneming van vormvoorschriften — Niet-ontvankelijkheid”)

27

2014/C 439/38

Zaak T-350/14: Beroep ingesteld op 12 mei 2014 — Arvanitis e.a./Europees Parlement e.a.

28

2014/C 439/39

Zaak T-413/14: Beroep ingesteld op 30 mei 2014 — Grigoriadis e.a./Europees Parlement e.a.

29

2014/C 439/40

Zaak T-646/14: Beroep ingesteld op 2 september 2014 — Micula e.a./Commissie

29

2014/C 439/41

Zaak T-671/14: Beroep ingesteld op 19 september 2014 — Bayerische Motoren Werke/Commissie

30

2014/C 439/42

Zaak T-672/14: Beroep ingesteld op 19 september 2014 — August Wolff en Remedia/Commissie

31

2014/C 439/43

Zaak T-680/14: Beroep ingesteld op 19 september 2014 — Lupin/Commissie

33

NL