ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 421

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

57e jaargang
24 november 2014

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie van de Europese Unie

2014/C 421/01

Laatste publicaties van het Hof van Justitie van de Europese Unie in het Publicatieblad van de Europese Unie

1

V   Adviezen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2014/C 421/02

Zaak C-374/12: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 18 september 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Varhoven administrativen sad — Bulgarije) — „Valimar” OOD/Nachalnik na Mitnitsa Varna [Prejudiciële verwijzing — Dumping — IJzeren of stalen draden en kabels van oorsprong uit Rusland — Verordening (EG) nr. 384/96 — Artikelen 2, leden 8 en 9, en 11, leden 2, 3, 9 en 10 — Tussentijds nieuw onderzoek — Nieuw onderzoek bij het vervallen van de antidumpingmaatregelen — Geldigheid van verordening (EG) nr. 1279/2007 — Vaststelling van de uitvoerprijs op basis van de verkoop aan derde landen — Betrouwbaarheid van de uitvoerprijzen — Inaanmerkingneming van prijsverbintenissen — Wijziging in de omstandigheden — Toepassing van een andere methode dan tijdens het oorspronkelijke onderzoek]

2

2014/C 421/03

Zaak C-399/12: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 7 oktober 2014 — Bondsrepubliek Duitsland/Raad van de Europese Unie [Beroep tot nietigverklaring — Extern optreden van de Europese Unie — Artikel 218, lid 9, VWEU — Bepaling van het standpunt dat namens de Europese Unie moet worden ingenomen in een bij een internationale overeenkomst opgericht lichaam — Internationale overeenkomst waarbij de Europese Unie geen partij is — Internationale Organisatie voor Wijnbouw en Wijnbereiding (OIV) — Begrip „handelingen met rechtsgevolgen” — Aanbevelingen van de OIV]

3

2014/C 421/04

Zaak C-426/12: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 2 oktober 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Gerechtshof ’s-Hertogenbosch — Nederland) — X/Voorzitter van het managementteam van het onderdeel Belastingdienst/Z van de rijksbelastingdienst (Prejudiciële verwijzing — Richtlijn 2003/96/EG — Heffing van belasting over energieproducten en elektriciteit — Artikel 2, lid 4, sub b — Duaal gebruik van energieproducten — Begrip)

3

2014/C 421/05

Zaak C-441/12: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 17 september 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Hoge Raad der Nederlanden) — Almer Beheer BV, Daedalus Holding BV/Van den Dungen Vastgoed BV, Oosterhout II BVBA (Prejudiciële verwijzing — Vennootschapsrecht — Richtlijn 2003/71/EG — Artikel 3, lid 1 — Verplichting tot publicatie van een prospectus wanneer effecten aan het publiek worden aangeboden — Executoriale verkoop van effecten)

4

2014/C 421/06

Zaak C-487/12: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 18 september 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no 1 de Ourense — Spanje) — Vueling Airlines, S.A./Instituto Galego de Consumo de la Xunta de Galicia [Prejudiciële verwijzing — Luchtvervoer — Gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Europese Unie — Verordening (EG) nr. 1008/2008 — Vrije prijsvorming — Inchecken van bagage — Prijstoeslag — Begrip „passagierstarieven” — Bescherming van de consument — Oplegging van een geldboete aan de vervoerder wegens een oneerlijk contractueel beding — Nationaalrechtelijke bepaling volgens welke het vervoer van de passagier en het inchecken van een koffer zijn inbegrepen bij de basisprijs van een vliegticket — Verenigbaarheid met het Unierecht]

5

2014/C 421/07

Zaak C-562/12: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 17 september 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Tartu Ringkonnakohus — Estland) — MTÜ Liivimaa Lihaveis/Eesti-Läti programmi 2007-2013 Seirekomitee [Prejudiciële verwijzing — Structuurfondsen — Verordeningen (EG) nrs. 1083/2006 en 1080/2006 — Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) — Operationeel programma ter bevordering van de Europese territoriale samenwerking tussen de Republiek Estland en de Republiek Letland — Besluit van het Comité van toezicht tot weigering van subsidie — Bepaling krachtens welke besluiten van dit Comité niet vatbaar voor beroep zijn — Artikel 267 VWEU — Handeling van een Unie-instelling, -orgaan of -organisatie — Handvest van de grondrechten van de Europese Unie — Uitvoering van het Unierecht — Artikel 47 — Recht op effectieve rechterlijke bescherming — Recht op toegang tot de rechter — Vaststelling van de lidstaat waarvan de rechters bevoegd zijn uitspraak te doen op een beroep]

5

2014/C 421/08

Zaak C-3/13: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 17 september 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Tartu Ringkonnakohus — Estland) — AS Baltic Agro/Maksu- ja Tolliameti Ida maksu- ja tollikeskus [Prejudiciële verwijzing — Antidumping — Verordening (EG) nr. 661/2008 — Definitief antidumpingrecht op de invoer van ammoniumnitraat uit Rusland — Voorwaarden voor vrijstelling — Artikel 3, lid 1 — Eerste onafhankelijke afnemer in de Unie — Verkrijging van de ammoniumnitraatmeststof via een derde onderneming — Vrijgave van de goederen — Verzoek om de douaneaangiften ongeldig te maken — Besluit 2008/577/EG — Douanewetboek — Artikelen 66 en 220 — Vergissing — Verordening (EEG) nr. 2454/93 — Artikel 251 — Controle achteraf]

6

2014/C 421/09

Zaak C-7/13: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 17 september 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Förvaltningsrätt i Stockholm — Zweden) — Skandia America Corporation (USA), filial Sverige/Skatteverket (Prejudiciële verwijzing — Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde — Richtlijn 2006/112/EG — Btw-groep — Interne facturering voor de diensten die door een hoofdvennootschap met zetel in een derde land zijn verricht voor een filiaal dat lid is van een btw-groep in een lidstaat — Belastbaarheid van de verrichte diensten)

7

2014/C 421/10

Zaak C-47/13: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 2 oktober 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesverwaltungsgericht — Duitsland) — Martin Grund/Landesamt für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Landes Schleswig-Holstein (Prejudiciële verwijzing — Gemeenschappelijk landbouwbeleid — Gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening — Bedrijfstoeslagregeling — Begrip „blijvend grasland” — Grond met een vegetatie van grassen of andere kruidachtige voedergewassen die gedurende ten minste vijf jaar niet in de vruchtwisseling van het bedrijf wordt opgenomen — Grond die tijdens die periode is omgeploegd en ingezaaid met een ander kruidachtig voedergewas dan het voordien op die grond geteelde kruidachtige voedergewas)

8

2014/C 421/11

Zaak C-101/13: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 2 oktober 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg — Duitsland) — U/Stadt Karlsruhe [Ruimte van vrijheid, veiligheid en recht — Verordening (EG) nr. 2252/2004 — Document 9303 van de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie (ICAO), deel 1 — Minimumveiligheidsnormen voor de door de lidstaten afgegeven paspoorten en reisdocumenten — Machineleesbaar paspoort — Vermelding van de geboortenaam op de pagina met persoonsgegevens van het paspoort — Weergave van de naam zonder gevaar voor verwarring]

9

2014/C 421/12

Zaak C-127/13 P: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 2 oktober 2014 — Guido Strack/Europese Commissie (Hogere voorziening — Recht om te worden gehoord — Recht op de wettelijke rechter — Toegang tot de documenten van de instellingen — Gedeeltelijke weigering om rekwirant toegang te verstrekken tot de betrokken documenten — Aanvankelijk weigeringsbesluit — Totstandkoming van een stilzwijgend weigeringsbesluit — Vervanging van een stilzwijgend weigeringsbesluit door uitdrukkelijke besluiten — Procesbelang na vaststelling van uitdrukkelijke weigeringsbesluiten — Uitzonderingen op de toegang tot documenten — Vrijwaring van het belang van een behoorlijk bestuur — Bescherming van persoonsgegevens en commerciële belangen)

10

2014/C 421/13

Zaak C-205/13: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 18 september 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Hoge Raad der Nederlanden — Nederland) — Hauck GmbH & Co. KG/Stokke A/S e.a. (Merken — Richtlijn 89/104/EEG — Artikel 3, lid 1, sub e — Weigering of nietigheid van inschrijving — Driedimensionaal merk — Verstelbare kinderstoel „Tripp Trapp” — Teken dat uitsluitend bestaat uit de vorm die door de aard van de waar wordt bepaald — Teken dat bestaat uit de vorm die een wezenlijke waarde aan de waar geeft)

10

2014/C 421/14

Zaak C-242/13: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 17 september 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Hoge Raad der Nederlanden) — Commerz Nederland NV/Havenbedrijf Rotterdam NV (Prejudiciële verwijzing — Mededinging — Staatssteun — Artikel 107, lid 1, VWEU — Begrip „steun” — Garanties verleend door een openbaar bedrijf aan een bank met het oog op kredietverlening aan derde leners — Garanties bewust verleend door de directeur van dat openbaar bedrijf in strijd met de statutaire bepalingen van dat bedrijf — Vermoeden van bezwaar van het overheidslichaam dat eigenaar is van dat bedrijf — Toerekenbaarheid van de garanties aan de Staat)

11

2014/C 421/15

Zaak C-254/13: Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 2 oktober 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Hof van Beroep te Brussel — België) — Orgacom BVBA/Vlaamse Landmaatschappij (Prejudiciële verwijzing — Heffingen van gelijke werking als douanerechten — Binnenlandse belastingen — Heffing bij invoer van in het Vlaamse Gewest ingevoerde dierlijke mest — Artikelen 30 VWEU en 110 VWEU — Door importeur verschuldigde heffing — Verschillende heffingen naargelang de dierlijke mest is ingevoerd dan wel uit het Vlaamse Gewest afkomstig is)

12

2014/C 421/16

Gevoegde zaken C-308/13 P en C-309/13 P: Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 18 september 2014 — Società Italiana Calzature SpA/Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen), Vicini SpA [Hogere voorziening — Gemeenschapsmerken — Verordening (EG) nr. 40/94 — Inschrijving van de gemeenschapsbeeldmerken die de woordelementen „GIUSEPPE ZANOTTI DESIGN” en „BY GIUSEPPE ZANOTTI” bevatten — Oppositie door de houder van de communautaire en nationale woord- en beeldmerken die het woordelement „ZANOTTI” bevatten — Afwijzing van de oppositie door de kamer van beroep]

13

2014/C 421/17

Zaak C-341/13: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 17 september 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Supremo Tribunal Administrativo — Portugal) — Cruz & Companhia Lda/Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP (IFAP) [Prejudiciële verwijzing — Bescherming van de financiële belangen van de Unie — Verordening (EG, Euratom) nr. 2988/95 — Artikel 3 — Vervolging van onregelmatigheden — Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) — Terugvordering van wederrechtelijk ontvangen uitvoerrestituties — Verjaringstermijn — Toepassing van een langere nationale verjaringstermijn — Gemeenrechtelijke verjaringstermijn — Administratieve maatregelen en sancties]

13

2014/C 421/18

Zaak C-393/13 P: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 1 oktober 2014 — Raad van de Europese Unie/Alumina d.o.o., Europese Commissie [Hogere voorziening — Dumping — Uitvoeringsverordening (EU) nr. 464/2011 — Invoer van uit Bosnië en Herzegovina afkomstig zeoliet A-poeder — Verordening (EG) nr. 1225/2009 — Artikel 2 — Bepaling van de normale waarde — Begrip „normale handelstransacties”]

14

2014/C 421/19

Zaak C-436/13: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 1 oktober 2014 [verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Court of Appeal (England and Wales) (Civil Division) — Verenigd Koninkrijk] — E/B [Prejudiciële verwijzing — Ruimte van vrijheid, veiligheid en recht — Justitiële samenwerking in burgerlijke zaken — Verordening (EG) nr. 2201/2003 — Artikelen 8, 12 en 15 — Bevoegdheid inzake ouderlijke verantwoordelijkheid — Procedure betreffende het gezag over een kind dat zijn gewone verblijfplaats in de lidstaat van woonplaats van de moeder heeft — Prorogatie van rechtsmacht ten gunste van een gerecht van de lidstaat van woonplaats van de vader van dat kind — Omvang]

14

2014/C 421/20

Zaak C-446/13: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 2 oktober 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Conseil d’État — Frankrijk) — Société Fonderie 2A/Ministre de l’Économie et des Finances (Prejudiciële verwijzing — Zesde btw-richtlijn — Artikel 8, lid 1, sub a — Bepaling van de plaats van een goederenlevering — Leverancier die is gevestigd in een andere lidstaat dan de lidstaat van vestiging van de afnemer — Bewerking van het goed in de lidstaat van vestiging van de afnemer)

15

2014/C 421/21

Zaak C-478/13: Arrest van het Hof (Negende kamer) van 2 oktober 2014 — Europese Commissie/Republiek Polen (Niet-nakoming — Richtlijn 2001/18/EG — Doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu — In de handel brengen — Artikel 31, lid 3, sub b — Locatie van gecultiveerde GGO’s — Verplichting de bevoegde instanties op de hoogte te stellen — Verplichting een openbaar register aan te leggen — Loyale samenwerking)

15

2014/C 421/22

Zaak C-525/13: Arrest van het Hof (Negende kamer) van 2 oktober 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Hof van Cassatie — België) — Vlaams Gewest/Heidi Van Den Broeck [Prejudiciële verwijzing — Gemeenschappelijk landbouwbeleid — Verordening (EG) nr. 2419/2001 — Geïntegreerd beheers- en controlesysteem voor bepaalde steunregelingen — Steunaanvraag „oppervlakten” — Artikel 33 — Sancties — Opzettelijke onregelmatigheden]

16

2014/C 421/23

Zaak C-549/13: Arrest van het Hof (Negende kamer) van 18 september 2014 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Vergabekammer Arnsberg — Duitsland) — Bundesdruckerei GmbH/Stadt Dortmund (Prejudiciële verwijzing — Artikel 56 VWEU — Vrij verrichten van diensten — Beperkingen — Richtlijn 96/71/EG — Procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor dienstverlening — Nationale wettelijke regeling op grond waarvan inschrijvers en hun onderaannemers zich ertoe moeten verbinden om het voor de uitvoering van de overheidsopdracht ingezette personeel een minimumloon te betalen — In een andere lidstaat gevestigde onderaannemer)

17

2014/C 421/24

Zaak C-501/13 P: Hogere voorziening ingesteld op 18 september 2013 door Page Protective Services Ltd tegen de beschikking van het Gerecht (Vijfde kamer) van 9 juli 2013 in zaak T-221/13, Page Protective Services Ltd/Europese Dienst voor extern optreden (EDEO)

17

2014/C 421/25

Zaak C-246/14: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Corte dei conti — Sezione Giurisdizionale per la Regione Puglia (Italië) op 21 mei 2014 — Vittoria De Bellis e.a./Istituto Nazionale di Previdenza dei Dipendenti dell’Amministrazione Pubblica (INPDAP)

18

2014/C 421/26

Zaak C-380/14: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Amtsgericht Rüsselsheim (Duitsland) op 8 augustus 2014 — Dorothea Eckert en Karl-Heinz Dallner/Condor Flugdienst GmbH

18

2014/C 421/27

Zaak C-408/14: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Arbeidsrechtbank te Brussel (België) op 28 augustus 2014 — Aliny Wojciechowski/Rijksdienst voor Pensioenen (RVP)

18

2014/C 421/28

Zaak C-421/14: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Juzgado de Primera Instancia no 2 de Santander (Spanje) op 10 september 2014 — Banco Primus S.A./Jesús Gutiérrez García

19

2014/C 421/29

Zaak C-422/14: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Juzgado de lo Social no 33 de Barcelona (Spanje) op 12 september 2014 — Christian Pujante Rivera/Gestora Clubs Dir, S.L. en Fondo de Garantia Salarial

20

2014/C 421/30

Zaak C-427/14: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Augstākā tiesa (Letland) op 18 september 2014 — Valsts ieņēmumu dienests/SIA „Veloserviss”

21

2014/C 421/31

Zaak C-429/14: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (Litouwen) op 18 september 2014 — AS Air Baltic Corporation/Lietuvos Respublikos specialiųjų tyrimų tarnyba

21

2014/C 421/32

Zaak C-430/14: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Augstākā tiesa (Letland) op 19 september 2014 — Valsts ieņēmumu dienests/Artūrs Stretinskis

22

2014/C 421/33

Zaak C-440/14 P: Hogere voorziening ingesteld op 23 september 2014 door de National Iranian Oil Company tegen het arrest van het Gerecht (Zevende kamer) van 16 juli 2014 in zaak T-578/12, National Iranian Oil Company/Raad

22

2014/C 421/34

Zaak C-441/14: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Højesteret (Denemarken) op 24 september 2014 — DI, als lasthebber van Ajos A/S/Nalatenschap van Karsten Eigil Rasmussen

24

2014/C 421/35

Zaak C-447/14 P: Hogere voorziening ingesteld op 25 september 2014 door Zweckverband Tierkörperbeseitigung in Rheinland-Pfalz, im Saarland, im Rheingau-Taunus-Kreis und im Landkreis Limburg-Weilburg i. L. tegen het arrest van het Gerecht (Vijfde kamer) van 16 juli 2014 in zaak T-309/12, Zweckverband Tierkörperbeseitigung in Rheinland-Pfalz, im Saarland, im Rheingau-Taunus-Kreis und im Landkreis Limburg-Weilburg/Europese Commissie

25

Gerecht

2014/C 421/36

Zaak T-68/09: Arrest van het Gerecht van 10 oktober 2014 — Soliver/Commissie [„Mededinging — Mededingingsregelingen — Europese autoglasmarkt — Beschikking houdende vaststelling van een inbreuk op artikel 81 EG — Marktverdelingsafspraken en uitwisseling van commercieel gevoelige informatie — Verordening (EG) nr. 1/2003 — Eén enkele en voortgezette inbreuk — Deelname aan de inbreuk”]

27

2014/C 421/37

Zaak T-177/10: Arrest van het Gerecht van 16 oktober 2014 — Alcoa Trasformazioni/Commissie („Staatssteun — Elektriciteit — Preferent tarief — Besluit waarbij steun onverenigbaar met de interne markt is verklaard en de terugvordering ervan is gelast — Voordeel — Motiveringsplicht — Bedrag van de steun — Nieuwe steun”)

27

2014/C 421/38

Gevoegde zaken T-208/11 en T-508/11: Arrest van het Gerecht van 16 oktober 2014 — LTTE/Raad [„Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid — Beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme — Bevriezing van tegoeden — Toepasselijkheid van verordening (EG) nr. 2580/2001 op situaties van gewapend conflict — Mogelijkheid voor een instantie van een derde land om als bevoegde instantie in de zin van gemeenschappelijk standpunt 2001/931/GBVB te worden aangemerkt — Feitelijke grondslag van beslissingen tot bevriezing van tegoeden — Verwijzing naar terroristische daden — Noodzaak van een beslissing van een bevoegde instantie in de zin van gemeenschappelijk standpunt 2001/931”]

28

2014/C 421/39

Zaak T-291/11: Arrest van het Gerecht van 16 oktober 2014 — Portovesme/Commissie („Staatssteun — Elektriciteit — Preferent tarief — Besluit waarbij steun onverenigbaar met interne markt is verklaard — Begrip staatssteun — Nieuwe steun — Gelijke behandeling — Redelijke termijn”)

29

2014/C 421/40

Zaak T-308/11: Arrest van het Gerecht van 16 oktober 2014 — Eurallumina/Commissie („Staatssteun — Elektriciteit — Preferent tarief — Besluit waarbij steun onverenigbaar met interne markt is verklaard — Begrip staatssteun — Nieuwe steun”)

30

2014/C 421/41

Zaak T-542/11: Arrest van het Gerecht van 8 oktober 2014 — Alouminion/Commissie („Staatssteun — Aluminium — Preferentieel elektriciteitstarief toegekend bij overeenkomst — Besluit waarbij de steun onrechtmatig en onverenigbaar met de interne markt wordt verklaard — Opzegging van de overeenkomst — Gerechtelijke schorsing, in kort geding, van de gevolgen van de opzegging van de overeenkomst — Nieuwe steun”)

30

2014/C 421/42

Zaak T-297/12: Arrest van het Gerecht van 16 oktober 2014 — Evropaïki Dynamiki/Commissie („Niet-contractuele aansprakelijkheid — Overheidsopdrachten voor diensten — Mededeling door de Commissie aan derden van informatie die volgens verzoekster haar reputatie schaadt — Immateriële schade — Voldoende gekwalificeerde schending van een rechtsregel die rechten toekent aan particulieren”)

31

2014/C 421/43

Zaak T-342/12: Arrest van het Gerecht van 8 oktober 2014 — Fuchs/BHIM — Les Complices (Ster in een cirkel) [„Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor een gemeenschapsbeeldmerk in de vorm van een ster in een cirkel — Oudere gemeenschaps- en nationale beeldmerken in de vorm van een ster in een cirkel — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Onderscheidend vermogen van het oudere merk — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009 — Verval van het oudere gemeenschapsmerk — Behoud van het procesbelang — Geen gedeeltelijke afdoening zonder beslissing”]

32

2014/C 421/44

Zaak T-444/12: Arrest van het Gerecht van 16 oktober 2014 — Novartis/BHIM — Tenimenti Angelini (LINEX) [„Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk LINEX — Ouder nationaal woordmerk LINES PERLA — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Artikel 76, lid 1, in fine, van verordening (EG) nr. 207/2009 — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening nr. 207/2009”]

32

2014/C 421/45

Zaak T-515/12: Arrest van het Gerecht van 15 oktober 2014 — El Corte Inglés/BHIM — English Cut (The English Cut) [„Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk The English Cut — Oudere nationale en communautaire beeldmerken El Corte Inglés — Relatieve weigeringsgronden — Geen verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009 — Geen gevaar voor associatie — Verband tussen de tekens — Geen overeenstemmende tekens — Artikel 8, lid 5, van verordening nr. 207/2009”]

33

2014/C 421/46

Zaak T-517/12: Arrest van het Gerecht van 16 oktober 2014 — Alro/Commissie („Staatssteun — Elektriciteit — Preferente tarieven — Besluit tot inleiding van de procedure van artikel 108, lid 2, VWEU — Beroep tot nietigverklaring — Niet voor beroep vatbare handeling — Steunmaatregel die volledig tot uitvoering is gebracht, ten dele op de datum van het besluit en ten dele op de datum van instelling van het beroep — Niet-ontvankelijkheid”)

34

2014/C 421/47

Zaak T-529/12 P: Arrest van het Gerecht van 8 oktober 2014 — Bermejo Garde/EESC („Hogere voorziening — Openbare dienst — Ambtenaren — Aanwerving — Kennisgeving van vacature — Aanstelling in ambt van directeur — Intrekking van rekwirants sollicitatie — Aanstelling van een andere sollicitant — Verzoeken om nietigverklaring — Nietigverklaring in eerste aanleg van betwiste kennisgeving van vacature wegens onbevoegdheid van degene die deze heeft opgesteld — Geen uitdrukkelijk antwoord op alle door partijen aangevoerde middelen en argumenten — Beginsel van behoorlijk bestuur — Niet-ontvankelijkheid van vorderingen tot nietigverklaring van de besluiten die op basis van de betwiste kennisgeving van vacature zijn genomen — Artikel 91, lid 2, van het Statuut — Verzoek om schadevergoeding — Recht op een doeltreffende bescherming in rechte — Motiveringsplicht van het Gerecht voor ambtenarenzaken — Geding in staat van wijzen — Verwerping van het beroep”)

34

2014/C 421/48

Zaak T-530/12 P: Arrest van het Gerecht van 9 oktober 2014 — Bermejo Garde/EESC („Hogere voorziening — Openbare dienst — Ambtenaren — Psychisch geweld — Onwettige activiteiten waardoor de belangen van de Unie worden geschaad — Ernstig plichtsverzuim door ambtenaren — Artikelen 12 bis en 22 bis van het Statuut — Aangifte door rekwirant — Overplaatsing na aangifte — Geen inschakeling van OLAF door hiërarchieke meerdere die de informatie heeft ontvangen — Bezwarende besluiten — Goede trouw — Rechten van de verdediging — Bevoegdheid van de verrichter van de handeling”)

35

2014/C 421/49

Zaak T-129/13: Arrest van het Gerecht van 16 oktober 2014 — Alpiq RomIndustries en Alpiq RomEnergie/Commissie („Staatssteun — Elektriciteit — Preferente tarieven — Besluit tot inleiding van de procedure van artikel 108, lid 2, VWEU — Beroep tot nietigverklaring — Niet voor beroep vatbare handeling — Steunmaatregel die volledig tot uitvoering is gebracht op de datum van instelling van het beroep — Niet-ontvankelijkheid”)

36

2014/C 421/50

Zaak T-262/13: Arrest van het Gerecht van 15 oktober 2014 — Skysoft Computersysteme/BHIM — British Sky Broadcasting Group en Sky IP International (SKYSOFT) [„Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk SKYSOFT — Ouder gemeenschapswoordmerk SKY — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, sub b, van verordening (EG) nr. 207/2009”]

37

2014/C 421/51

Zaak T-297/13: Arrest van het Gerecht van 16 oktober 2014 — Junited Autoglas Deutschland/BHIM — Belron Hungary (United Autoglas) [„Gemeenschapsmerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor het gemeenschapsbeeldmerk United Autoglas — Ouder nationaal beeldmerk AUTOGLASS — Relatieve weigeringsgrond — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, van verordening (EG) nr. 207/2009”]

37

2014/C 421/52

Zaak T-340/13: Arrest van het Gerecht van 16 oktober 2014 — Federación Española de Hostelería/EACEA [„Beroep tot nietigverklaring — Programma op het gebied van onderwijs en levenslang leren — Overeenkomst inzake het project „Virtuele simulator voor het leren van talen door personen die actief zijn in de toeristische sector (e-client)” — Vooraankondiging — Geschil van contractuele aard — Niet voor beroep vatbare handeling — Geen herkwalificatie van de overeenkomst — Niet-ontvankelijkheid”]

38

2014/C 421/53

Zaak T-444/13 P: Arrest van het Gerecht van 10 oktober 2014 — EMA/BU („Hogere voorziening — Openbare dienst — Tijdelijk functionarissen — Overeenkomst voor bepaalde tijd — Besluit om overeenkomst niet te verlengen — Bevoegdheid van het Gerecht voor ambtenarenzaken — Artikel 8, eerste alinea, RAP — Zorgplicht”)

39

2014/C 421/54

Zaak T-458/13: Arrest van het Gerecht van 16 oktober 2014 — Larrañaga Otaño/BHIM (GRAPHENE) [„Gemeenschapsmerk — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk GRAPHENE — Absolute weigeringsgrond — Beschrijvend karakter — Artikel 7, lid 1, sub c, van verordening (EG) nr. 207/2009”]

39

2014/C 421/55

Zaak T-459/13: Arrest van het Gerecht van 16 oktober 2014 — Larrañaga Otaño/BHIM (GRAPHENE) [„Gemeenschapsmerk — Aanvraag voor gemeenschapswoordmerk GRAPHENE — Absolute weigeringsgrond — Beschrijvend karakter — Artikel 7, lid 1, sub c, van verordening (EG) nr. 207/2009”]

40

2014/C 421/56

Zaak T-479/13: Arrest van het Gerecht van 10 oktober 2014 — Marchiani/Parlement („Regeling kosten en vergoedingen van de leden van het Europees Parlement — Vergoeding voor parlementaire bijstand — Terugvordering van de onverschuldigd betaalde bedragen”)

40

2014/C 421/57

Zaak T-663/13 P: Arrest van het Gerecht van 15 oktober 2014 — Rekenkamer/BF („Hogere voorziening — Openbare dienst — Aanwerving — Aanstelling in een ambt van directeur personeelszaken — Afwijzing van sollicitatie — Verplichting tot motivering van het door het voorselectiecomité opgestelde rapport”)

41

2014/C 421/58

Zaak T-26/14 P: Arrest van het Gerecht van 16 oktober 2014 — Schönberger/Rekenkamer („Hogere voorziening — Openbare dienst — Ambtenaren — Bevordering — Bevorderingsronde 2011 — Vermenigvuldigingsfactoren — Procedure op tegenspraak”)

41

2014/C 421/59

Zaak T-215/12: Beschikking van het Gerecht van 2 oktober 2014 — MPM-Quality en Eutech/BHIM — Elton Hodinářská (MANUFACTURE PRIM 1949) [„Gemeenschapsmerk — Nietigheidsprocedure — Gemeenschapsbeeldmerk MANUFACTURE PRIM 1949 — Ouder internationaal merk en oudere nationale merken PRIM — Kwade trouw — Artikel 165, lid 4, van verordening (EG) nr. 207/2009 — Artikelen 41 en 56 van verordening nr. 207/2009 — Artikel 52, lid 1, sub b, van verordening nr. 207/2009 — Geen normaal gebruik van ouder merk — Beroep gedeeltelijk kennelijk niet-ontvankelijk en gedeeltelijk kennelijk rechtens ongegrond”]

42

2014/C 421/60

Zaak T-410/13: Beschikking van het Gerecht van 30 september 2014 — Bitiqi e.a./Commissie e.a. [„Beroep tot nietigverklaring — Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid — Rechtsstaatmissie van de Europese Unie in Kosovo (Eulex Kosovo) — Contractueel personeel — Beslissingen van het hoofd van de missie om arbeidsovereenkomsten niet te vernieuwen — Kennelijke onbevoegdheid”]

43

2014/C 421/61

Zaak T-447/13 P: Beschikking van het Gerecht van 2 oktober 2014 — Marcuccio/Commissie („Hogere voorziening — Openbare dienst — Ambtenaren — Terugbetaling van invorderbare kosten — Artikel 92, lid 1, van het Reglement voor de procesvoering van het Gerecht voor ambtenarenzaken — Exceptie van parallel beroep — Hogere voorziening deels kennelijk niet-ontvankelijk en deels kennelijk ongegrond”)

43

2014/C 421/62

Zaak T-706/14: Beroep ingesteld op 3 oktober 2014 — Holistic Innovation Institute/REA

44

Gerecht voor ambtenarenzaken

2014/C 421/63

Zaak F-55/10 RENV: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 15 oktober 2014 — Moschonaki/Commissie (Openbare dienst — Ambtenaren — Terugverwijzing naar het Gerecht na vernietiging — Aanwerving — Kennisgeving van vacature binnen de instelling — Voorwaarden opgenomen in de kennisgeving van vacature — Beoordelingsbevoegdheid van het TABG)

46

2014/C 421/64

Zaak F-103/11: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 10 juli 2014 — CG/EIB (Openbare dienst — Personeel van de EIB — Psychisch geweld — Onderzoeksprocedure — Besluit van de president om geen gevolg te geven aan een klacht — Advies van het onderzoekscomité — Onjuiste definitie van psychisch geweld — Opzettelijkheid van de gedragingen — Vaststelling van het bestaan van gedragingen en symptomen van psychisch geweld — Onderzoek naar oorzakelijke verband — Geen onderzoek — Incoherentie van het advies van het onderzoekscomité — Kennelijke beoordelingsfout — Dienstfouten — Geheimhoudingsplicht — Bescherming van persoonlijke gegevens — Beroep tot schadevergoeding)

46

2014/C 421/65

Zaak F-115/11: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 10 juli 2014 — CG/EIB (Openbare Dienst — Personeel van de EIB — Aanstelling — Ambt van hoofd van een afdeling — Aanstelling van een andere kandidaat dan verzoekster — Onregelmatigheden in de selectieprocedure — Verplichting tot onpartijdigheid van de leden van het selectiepanel — Laakbare gedragingen van de voorzitter van het selectiepanel ten aanzien van verzoekster — Belangenconflict — Mondelinge uiteenzetting voor alle kandidaten — Voor mondelinge uiteenzetting verstrekte documenten waardoor één van de kandidaten bevoordeeld kan worden — Kandidaat die heeft meegewerkt aan de opstelling van de verstrekte documenten — Schending van het beginsel van gelijke behandeling — Beroep tot nietigverklaring — Verzoek om schadevergoeding)

47

2014/C 421/66

Zaak F-26/12: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 18 september 2014 — Cerafogli/ECB (Openbare dienst — Personeel van de ECB — Toegang van het personeel van de ECB tot documenten betreffende de arbeidsverhouding — Regels voor verzoeken van het personeel van de ECB — Precontentieuze procedure — Regel van overeenstemming — Exceptie van onwettigheid die voor het eerst in het beroep wordt opgeworpen — Ontvankelijkheid — Recht op een doeltreffende bescherming in rechte — Raadpleging van het personeelscomité voor de vaststelling van regels voor verzoeken van het personeel van de ECB om toegang tot documenten betreffende de arbeidsverhouding)

48

2014/C 421/67

Zaak F-153/12: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 6 mei 2014 — Forget/Commissie (Openbare dienst — Ambtenaar — Bezoldiging — Gezinstoelagen — Kostwinnerstoelage — Toekenningsvoorwaarde — Geregistreerd partnerschap naar Luxemburgs recht — Geregistreerde partners buiten het huwelijk die toegang tot burgerlijk huwelijk hebben — Ambtenaar die niet voldoet aan de voorwaarde van artikel 1, lid 2, sub c- iv, van bijlage VII bij het Statuut)

49

2014/C 421/68

Zaak F-157/12: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 19 juni 2014 — BN/Parlement (Openbare dienst — Ambtenaren — Beroep tot nietigverklaring — Ambtenaar van de rang AD 14 die tijdelijk een ambt van adviseur bij een directeur vervult — Bewering van psychisch geweld door directeur-generaal — Langdurig ziekteverlof — Besluit tot aanstelling in een ambt van adviseur in een ander directoraat-generaal — Zorgplicht — Beginsel van behoorlijk bestuur — Dienstbelang — Regel van overeenstemming tussen rang en ambt — Beroep tot schadevergoeding — Schade voortvloeiende uit een gedraging die geen besluit inhoudt)

49

2014/C 421/69

Zaak F-7/13: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 18 september 2014 — Radelet/Europese Commissie (Openbare dienst — In derde landen tewerkgestelde ambtenaren — Artikelen 5 en 23 van bijlage X bij het Statuut — Terbeschikkingstelling van een woning door de instelling — Aan ambtenaar gegeven toestemming om een woning te huren — Beroep tot schadevergoeding — Immateriële schade — Toewijzing van een onaangename en onbewoonbare woning — Ontbreken van bewijs)

50

2014/C 421/70

Zaak F-42/13: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 22 mei 2014 — CU/EESC (Openbare dienst — Tijdelijk functionaris — Overeenkomst voor onbepaalde tijd — Besluit tot beëindiging van overeenkomst)

50

2014/C 421/71

Zaak F-48/13: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 10 juli 2014 — CW/Parlement (Openbare dienst — Ambtenaren — Beoordelingsrapport — Beoordelingen en toelichtingen in het beoordelingsrapport — Kennelijke beoordelingsfouten — Misbruik van bevoegdheid — Geen misbruik)

51

2014/C 421/72

Zaak F-54/13: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 18 september 2014 — CV/EESC (Openbare dienst — Beroep tot schadevergoeding — Administratieve onderzoeken — Tuchtprocedure — Psychisch geweld)

52

2014/C 421/73

Zaak F-107/13: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 15 oktober 2014 — de Brito Sequeira Carvalho/Commissie (Openbare dienst — Ambtenaren — Gepensioneerd ambtenaar — Tuchtprocedure — Tuchtmaatregel — Inhouding op het pensioen — Horen van getuige à charge door de tuchtraad — Niet horen van de betrokken ambtenaar — Niet-eerbiediging van het recht om te worden gehoord)

52

2014/C 421/74

Zaak F-15/14: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Enkelvoudige kamer) van 15 oktober 2014 — De Bruin/Parlement (Openbare dienst — Ambtenaar op proef — Artikel 34 van het Statuut — Rapport over de proeftijd waarin de ongeschiktheid van de betrokkene wordt vastgesteld — Verlenging van de proeftijd — Ontslag aan het einde van de proeftijd — Gronden voor het ontslag — Prestaties — Snelheid bij de uitvoering van de taken — Kennelijke beoordelingsfouten — Onregelmatigheden in de procedure — Voor het beoordelingscomité geldende termijn om zijn advies uit te brengen)

53

2014/C 421/75

Zaak F-35/12: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 30 september 2014 — DM/BEREC (Openbare dienst — Arbeidscontractant — Aanstellingsvoorwaarden — Medisch onderzoek bij aanstelling — Artikel 100 RAP — Medisch voorbehoud — Ontslag aan het einde van de proeftijd — Vordering tot nietigverklaring zonder voorwerp geraakt — Verbod om een medisch voorbehoud te maken bij de aanstelling van de betrokkene door een ander agentschap van de Europese Unie — Geen verbod — Afdoening zonder beslissing)

54

2014/C 421/76

Zaak F-9/13: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 9 november 2013 — Marcuccio/Commissie (Openbare dienst — Beroepstermijn — Termijnoverschrijding — Beroep kennelijk niet-ontvankelijk)

54

2014/C 421/77

Zaak F-22/13: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 10 juli 2014 — Mészáros/Commissie (Openbare dienst — Vergelijkend onderzoek — Aankondiging van vergelijkend onderzoek EPSO/AD/207/11 — Geslaagde van het vergelijkend onderzoek die op de reservelijst is geplaatst — Verificatie door het TABG van de voorwaarden voor deelneming aan een vergelijkend onderzoek van de rang AD 7 — Kortere beroepservaring dan de vereiste minimumduur — Kennelijke beoordelingsfout van de jury — Intrekking van aanstellingsaanbod door het TABG — Gebonden bevoegdheid van het TABG)

55

2014/C 421/78

Zaak F-33/13: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 20 maart 2014 — Marcuccio/Commissie (Openbare dienst — Artikel 34, leden 1 en 6, van het Reglement voor de procesvoering — Verzoekschrift per fax ingediend binnen de beroepstermijn — Handgeschreven ondertekening van de advocaat die niet gelijk is aan die op het per post verzonden origineel van het verzoekschrift — Te late instelling van het beroep — Kennelijke niet-ontvankelijkheid)

55

2014/C 421/79

Zaak F-71/13: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 12 februari 2014 — CL/EEA (Openbare dienst — Tijdelijk functionaris — Bijstandsplicht — Artikel 24 van het Statuut — Psychisch geweld door hiërarchieke meerdere — Afwijzing van verzoek om een administratief onderzoek in te stellen — Beroep kennelijk niet-ontvankelijk)

56

2014/C 421/80

Zaak F-75/13: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 13 februari 2014 — Probst/Commissie (Openbare dienst — Ambtenaar — Ontheemdingstoelage — Artikel 4 van bijlage VII bij het Statuut — Verzoek om herziening — Nieuwe en wezenlijke feiten — Beroep kennelijk niet-ontvankelijk)

56

2014/C 421/81

Zaak F-98/13: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 9 september 2014 — Moriarty/Parlement (Openbare dienst — Ambtenaren — Bevorderingsronde 2012 — Niet-plaatsing op de lijst van bevorderde ambtenaren — Beroep kennelijk rechtens ongegrond)

57

2014/C 421/82

Zaak F-118/13: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 18 september 2014 — Lebedef/Commissie (Openbare dienst — Procesincidenten — Kennelijke niet-ontvankelijkheid)

57

2014/C 421/83

Zaak F-39/14: Beroep ingesteld op 25 april 2014 — ZZ/Europese Autoriteit voor effecten en markten (ESMA)

58

2014/C 421/84

Zaak F-53/14: Beroep ingesteld op 12 juni 2014 — ZZ/Commissie

58

2014/C 421/85

Zaak F-55/14: Beroep ingesteld op 17 juni 2014 — ZZ/Commissie

59

2014/C 421/86

Zaak F-57/14: Beroep ingesteld op 25 juni 2014 — ZZ/Commissie

60

2014/C 421/87

Zaak F-60/14: Beroep ingesteld op 30 juni 2014 — ZZ/Commissie

60

2014/C 421/88

Zaak F-61/14: Beroep ingesteld op 7 juli 2014 — ZZ/Commissie

61

2014/C 421/89

Zaak F-63/14: Beroep ingesteld op 11 juli 2014 — ZZ e.a./Commissie

61

2014/C 421/90

Zaak F-85/14: Beroep ingesteld op 26 augustus 2014 — ZZ e.a./Commissie

62

2014/C 421/91

Zaak F-89/14: Beroep ingesteld op 2 september 2014 — ZZ/Commissie

62

2014/C 421/92

Zaak F-91/14: Beroep ingesteld op 5 september 2014 — ZZ en ZZ/Raad

63

2014/C 421/93

Zaak F-95/14: Beroep ingesteld op 17 september 2014 — ZZ/ECB

63

2014/C 421/94

Zaak F-121/11: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 31 maart 2014 — BO/Commissie

64

2014/C 421/95

Zaak F-3/13: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 31 maart 2014 — CK/Commissie

64

2014/C 421/96

Zaak F-83/13: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 30 april 2014 — Lecolier/Commissie

64

2014/C 421/97

Zaak F-105/13: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 7 mei 2014 — Deweerdt e.a./Rekenkamer

65

2014/C 421/98

Zaak F-123/13: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 30 april 2014 — Lecolier/Commissie

65

2014/C 421/99

Zaak F-2/14: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 7 mei 2014 — Deweerdt en Lebrun/Rekenkamer

65

2014/C 421/00

Zaak F-18/14: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 30 april 2014 — Lecolier/Commissie

65

NL