This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62020TB0729(01)
Case T-729/20: Order of the General Court of 3 November 2021 — Aurubis v Commission (Action for annulment — Environment — Directive 2003/87/EC — Greenhouse gases — Allocation of emission allowances — Request to transfer emission certificates to Germany — Request made in the context of national proceedings for interim relief aimed at guaranteeing the effectiveness of the preliminary ruling procedure in Case C-271/20 — Commission refusal decision — Locus standi — Lack of individual concern — Inadmissibility)
Zaak T-729/20: Beschikking van het Gerecht van 3 november 2021 — Aurubis/Commissie (“Beroep tot nietigverklaring – Milieu – Richtlijn 2003/87/EG – Broeikasgassen – Toewijzing van emissierechten – Verzoek tot overdracht van emissiecertificaten aan Duitsland – Verzoek in een nationale procedure in kort geding om de nuttige werking van de prejudiciële procedure in zaak C-271/20 te waarborgen – Weigeringsbesluit van de Commissie – Procesbevoegdheid – Niet rechtstreeks geraakt – Niet-ontvankelijkheid”)
Zaak T-729/20: Beschikking van het Gerecht van 3 november 2021 — Aurubis/Commissie (“Beroep tot nietigverklaring – Milieu – Richtlijn 2003/87/EG – Broeikasgassen – Toewijzing van emissierechten – Verzoek tot overdracht van emissiecertificaten aan Duitsland – Verzoek in een nationale procedure in kort geding om de nuttige werking van de prejudiciële procedure in zaak C-271/20 te waarborgen – Weigeringsbesluit van de Commissie – Procesbevoegdheid – Niet rechtstreeks geraakt – Niet-ontvankelijkheid”)
PB C 2 van 3.1.2022, p. 37–38
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
3.1.2022 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 2/37 |
Beschikking van het Gerecht van 3 november 2021 — Aurubis/Commissie
(Zaak T-729/20) (1)
(“Beroep tot nietigverklaring - Milieu - Richtlijn 2003/87/EG - Broeikasgassen - Toewijzing van emissierechten - Verzoek tot overdracht van emissiecertificaten aan Duitsland - Verzoek in een nationale procedure in kort geding om de nuttige werking van de prejudiciële procedure in zaak C-271/20 te waarborgen - Weigeringsbesluit van de Commissie - Procesbevoegdheid - Niet rechtstreeks geraakt - Niet-ontvankelijkheid”)
(2022/C 2/51)
Procestaal: Duits
Partijen
Verzoekende partij: Aurubis AG (Hamburg, Duitsland) (vertegenwoordigers: S. Altenschmidt en J. Hoss, advocaten)
Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: B. De Meester en G. Wils, gemachtigden)
Voorwerp
Beroep krachtens artikel 263 VWEU strekkende tot nietigverklaring van de brief van de Commissie van 8 december 2020 waarbij deze instelling geen gehoor heeft gegeven aan het verzoek van de Deutsche Emissionshandelsstelle (Duitse autoriteit voor de handel in emissierechten) om uiterlijk op 31 december 2020 bij wijze van voorlopige maatregel een aantal broeikasgasemissierechten dat overeenkomt met het aantal extra emissierechten waarvoor verzoekster voor de derde handelsperiode voor broeikasgasemissierechten om kosteloze toewijzing heeft verzocht bij het Verwaltungsgericht Berlin (bestuursrechter Berlijn, Duitsland), over te dragen naar de nationale tegoedrekening van de Bondsrepubliek Duitsland of, subsidiair, naar verzoeksters exploitanttegoedrekening
Dictum
|
1) |
Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard. |
|
2) |
Aurubis AG wordt verwezen in de kosten, met inbegrip van de kosten van de procedure in kort geding. |