This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62017TB0170
Case T-170/17 R: Order of the President of the General Court of 18 May 2017 — RW v Commission (Interim measures — Civil Service — Officials — Requirement to take leave and compulsory retirement — Retirement age — Article 42c of the Staff Regulations — Application for a stay of execution — Fumus boni juris — Urgency — Balance of interests)
Zaak T-170/17 R: Beschikking van de president van het Gerecht van 18 mei 2017 — RW/Commissie („Kort geding — Openbare dienst — Ambtenaren — Verlof- en pensioenverlening — Pensioenleeftijd — Artikel 42 quater van het Statuut — Verzoek om opschorting van de tenuitvoerlegging — Fumus boni juris — Spoedeisendheid — Belangenafweging”)
Zaak T-170/17 R: Beschikking van de president van het Gerecht van 18 mei 2017 — RW/Commissie („Kort geding — Openbare dienst — Ambtenaren — Verlof- en pensioenverlening — Pensioenleeftijd — Artikel 42 quater van het Statuut — Verzoek om opschorting van de tenuitvoerlegging — Fumus boni juris — Spoedeisendheid — Belangenafweging”)
PB C 231 van 17.7.2017, p. 26–26
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
17.7.2017 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 231/26 |
Beschikking van de president van het Gerecht van 18 mei 2017 — RW/Commissie
(Zaak T-170/17 R)
((„Kort geding - Openbare dienst - Ambtenaren - Verlof- en pensioenverlening - Pensioenleeftijd - Artikel 42 quater van het Statuut - Verzoek om opschorting van de tenuitvoerlegging - Fumus boni juris - Spoedeisendheid - Belangenafweging”))
(2017/C 231/33)
Procestaal: Frans
Partijen
Verzoekende partij): RW (vertegenwoordigers: S. Orlandi en T. Martin, advocaten)
Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: G. Berscheid en A.-C. Simon, gemachtigden)
Voorwerp
Verzoek krachtens de artikelen 278 en 279 VWEU, strekkende tot opschorting van de tenuitvoerlegging van het besluit van de Commissie van 2 maart 2017 om verzoeker in het belang van de dienst verlof te verlenen en met ingang van 1 juni 2017 ambtshalve te pensioneren
Dictum
|
1) |
De tenuitvoerlegging van het besluit van de Europese Commissie van 2 maart 2017 om RW in het belang van de dienst verlof te verlenen en met ingang van 1 juni 2017 ambtshalve te pensioneren wordt opgeschort. |
|
2) |
De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden. |