ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 382

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

60e jaargang
13 november 2017

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie van de Europese Unie

2017/C 382/01

Laatste publicaties van het Hof van Justitie van de Europese Unie in het Publicatieblad van de Europese Unie

1

Gerecht

2017/C 382/02

Toevoeging van de rechters aan de kamers

2

V   Bekendmakingen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2017/C 382/03

Zaak C-591/14: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 13 september 2017 — Europese Commissie/Koninkrijk België [Niet-nakoming — Staatssteun — Besluit 2011/678/EU — Staatssteun ter financiering van de opsporing van overdraagbare spongiforme encefalopathieën (TSE) bij runderen — Met de interne markt onverenigbare steun — Verplichting tot terugvordering — Niet-uitvoering]

5

2017/C 382/04

Zaak C-320/15: Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 14 september 2017 — Europese Commissie/Helleense Republiek (Niet-nakoming — Richtlijn 91/271/EEG — Behandeling van stedelijk afvalwater — Artikel 4, leden 1 en 3 — Secundaire behandeling of gelijkwaardig proces)

6

2017/C 382/05

Zaak C-329/15: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 13 september 2017 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Sąd Najwyższy — Polen) — ENEA S.A./Prezes Urzędu Regulacji Energetyki (Prejudiciële verwijzing — Staatssteun — Begrip „steunmaatregelen van de staten of met staatsmiddelen bekostigd” — Verplichting voor een kapitaalvennootschap uit de energiesector die volledig in handen is van de staat tot afname van gelijktijdig met warmteproductie opgewekte elektriciteit)

6

2017/C 382/06

Zaak C-552/15: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 19 september 2017 — Europese Commissie/Ierland (Niet-nakoming — Vrij verrichten van diensten — Voertuigen — Huur of lease van een voertuig door een persoon woonachtig in een lidstaat van een dienstverrichter gevestigd in een andere lidstaat — Registratiebelasting — Betaling van de gehele belasting op het moment van registratie — Regels voor de terugbetaling van de heffing — Evenredigheid)

7

2017/C 382/07

Zaak C-569/15: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 13 september 2017 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Hoge Raad der Nederlanden) — X/Staatssecretaris van Financiën [Prejudiciële verwijzing — Toepassing van de socialezekerheidsregelingen — Migrerende werknemers — Vaststelling van de toe te passen wetgeving — Verordening (EEG) nr. 1408/71 — Artikel 14, lid 2, onder b), i) — Persoon die op het grondgebied van twee of meer lidstaten werkzaamheden in loondienst pleegt uit te oefenen — Persoon die is aangesteld in een lidstaat en tijdens een onbetaald verlof van drie maanden werkzaamheden in loondienst verricht op het grondgebied van een andere lidstaat]

8

2017/C 382/08

Zaak C-570/15: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 13 september 2017 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Hoge Raad der Nederlanden — Nederland) — X/Staatssecretaris van Financiën [Prejudiciële verwijzing — Toepassing van de socialezekerheidsregelingen — Migrerende werknemers — Vaststelling van de toe te passen wetgeving — Verordening (EEG) nr. 1408/71 — Artikel 14, lid 2, onder b), i) — Persoon die op het grondgebied van twee of meer lidstaten werkzaamheden in loondienst pleegt uit te oefenen — Persoon die in een lidstaat in loondienst werkzaam is en een deel van zijn werkzaamheden in zijn woonlidstaat uitoefent]

8

2017/C 382/09

Gevoegde zaken C-588/15 P en C-622/15 P: Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 14 september 2017 — LG Electronics, Inc./Europese Commissie (Hogere voorziening — Mededingingsregelingen — Wereldmarkt van televisie- en computerbeeldbuizen — Overeenkomsten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen met betrekking tot prijzen, verdeling van de markten en de klanten, en productiecapaciteit — Rechten van de verdediging — Mededeling van punten van bezwaar uitsluitend gericht aan de moedermaatschappijen van een gemeenschappelijke onderneming en niet aan deze laatste onderneming — Geldboete — Richtsnoeren voor de berekening van de geldboeten (2006) — Punt 13 — Vaststelling van de waarde van de verkopen die verband houden met de inbreuk — Verkopen binnen de groep van het betrokken product buiten de Europese Economische Ruimte (EEE) — Inaanmerkingneming van de verkopen in de EER van afgewerkte producten waarin het betrokken product is geïntegreerd — Gelijke behandeling)

9

2017/C 382/10

Zaak C-589/15 P: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 12 september 2017 — Alexios Anagnostakis/Europese Commissie [Hogere voorziening — Institutioneel recht — Burgerinitiatief waarbij de Europese Commissie wordt opgeroepen een wetgevingsvoorstel in te dienen inzake de kwijtschelding van overheidsschulden voor lidstaten die in een noodsituatie verkeren — Aanvraag tot registratie — Weigering van de Commissie — Zichtbaar ontbreken van bevoegdheden van de Commissie — Verordening (EU) nr. 211/2011 — Artikel 4, lid 2, onder b) — Motiveringsplicht — Artikel 122 VWEU — Artikel 136 VWEU — Schending]

10

2017/C 382/11

Zaak C-628/15: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 14 september 2017 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Court of Appeal (England and Wales) (Civil Division), Verenigd Koninkrijk — The Trustees of the BT Pension Scheme/Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs [Prejudiciële verwijzing — Vrij verkeer van kapitaal — Artikel 63 VWEU — Werkingssfeer — Belastingwetgeving van een lidstaat — Vennootschapsbelasting — Belastingkrediet — Pensioenfonds — Weigering om aan niet aan belasting over beleggingsinkomsten onderworpen aandeelhouders een belastingkrediet toe te kennen voor buitenlandse dividendinkomsten — Uitlegging van het arrest van 12 december 2006, Test Claimants in the FII Group Litigation (C-446/04, EU:C:2006:774) — Ten onrechte niet toegekend belastingkrediet — Rechtsmiddelen]

10

2017/C 382/12

Zaak C-646/15: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 14 september 2017 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de First-tier Tribunal (Tax Chamber) — Verenigd Koninkrijk) — Trustees of the P Panayi Accumulation & Maintenance Settlements/Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs (Prejudiciële verwijzing — Directe belastingen — Vrijheid van vestiging — Vrij verrichten van diensten — Vrij verkeer van kapitaal — Trust — Trustees — Overige rechtspersonen — Begrip — Heffing van belasting over meerwaarden in trustgoederen naar aanleiding van de overbrenging van de fiscale woonplaats van de trustees naar een andere lidstaat — Bepaling van het bedrag van de belasting op het tijdstip van deze overbrenging — Onmiddellijke invordering van de belasting — Rechtvaardiging — Evenredigheid)

11

2017/C 382/13

Zaak C-648/15: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 12 september 2017 — Republiek Oostenrijk/Bondsrepubliek Duitsland (Artikel 273 VWEU — Geschil tussen lidstaten dat aan het Hof krachtens een compromis wordt voorgelegd — Fiscale bepalingen — Bilaterale overeenkomst tot voorkoming van dubbele belasting — Belastingheffing over rente uit effecten — Begrip „schuldvorderingen met winstdeelneming”)

12

2017/C 382/14

Gevoegde zaken C-673/15 P tot en met C-676/15 P: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 20 september 2017 — The Tea Board/Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie (EUIPO), Delta Lingerie [Hogere voorziening — Uniemerk — Verordening (EG) nr. 207/2009 — Artikel 8, lid 1, onder b) — Woordmerken en beeldmerken met het woordelement „darjeeling” of „darjeeling collection de lingerie” — Oppositie door de houder van collectieve Uniemerken — Collectieve merken die bestaan uit de geografische aanduiding „Darjeeling” — Artikel 66, lid 2 — Wezenlijke functie — Conflict met aanvragen voor individuele merken — Verwarringsgevaar — Begrip — Soortgelijkheid van de waren of de diensten — Beoordelingscriteria — Artikel 8, lid 5]

13

2017/C 382/15

Zaak C-18/16: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 14 september 2017 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de rechtbank Den Haag, zittingsplaats Haarlem — Nederland) — K./Staatssecretaris van Veiligheid en Justitie [Prejudiciële verwijzing — Normen voor de opvang van verzoekers om internationale bescherming — Richtlijn 2013/32/EU — Artikel 9 — Recht om gedurende de behandeling van het verzoek in een lidstaat te blijven — Richtlijn 2013/33/EU — Artikel 8, lid 3, eerste alinea, onder a) en b) — Bewaring — Verificatie van de identiteit of de nationaliteit — Verkrijging van de gegevens waarop het verzoek om internationale bescherming is gebaseerd — Geldigheid — Handvest van de grondrechten van de Europese Unie — Artikelen 6 en 52 — Beperking — Evenredigheid]

13

2017/C 382/16

Zaak C-56/16 P: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 14 september 2017 — Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie (EUIPO)/Instituto dos Vinhos do Douro e do Porto IP, Bruichladdich Distillery Co. Ltd [Hogere voorziening — Uniemerk — Verordening (EG) nr. 207/2009 — Artikel 8, lid 4, en artikel 53, lid 1, onder c), en lid 2, onder d) — Uniewoordmerk PORT CHARLOTTE — Vordering tot nietigverklaring van dat merk — Bescherming die krachtens verordening (EG) nr. 1234/2007 en het nationale recht wordt verleend aan de oudere oorsprongsbenamingen „Porto” en „Port” — Exhaustiviteit van de aan deze oorsprongsbenamingen verleende bescherming — Artikel 118 quaterdecies van verordening (EG) nr. 1234/2007 — Begrippen „gebruik” en „voorstelling” van een beschermde oorsprongsbenaming]

14

2017/C 382/17

Zaak C-60/16: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 13 september 2017 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Kammarrätt i Stockholm — Migrationsöverdomstol — Zweden) — Mohammad Khir Amayry/Migrationsverket (Prejudiciële verwijzing — Verordening (EU) nr. 604/2013 — Vaststelling welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een verzoek om internationale bescherming dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend — Artikel 28 — Bewaring van een verzoeker om internationale bescherming met het oog op zijn overdracht aan de verantwoordelijke lidstaat — Termijn waarbinnen de overdracht moet worden uitgevoerd — Maximumduur van de bewaring — Berekening — Aanvaarding van het verzoek tot overname voorafgaand aan de bewaring — Opschorting van de uitvoering van het overdrachtsbesluit)

15

2017/C 382/18

Zaak C-111/16: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 13 september 2017 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Tribunale di Udine — Italië) — Strafzaak tegen Giorgio Fidenato, Leandro Taboga, Luciano Taboga [Prejudiciële verwijzing — Landbouw — Genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders — Noodmaatregelen — Nationale maatregel tot verbod van de teelt van de genetisch gemodificeerde mais MON 810 — Handhaving of verlenging van de maatregel — Verordening (EG) nr. 1829/2003 — Artikel 34 — Verordening (EG) nr. 178/2002 — Artikelen 53 en 54 — Toepassingsvoorwaarden — Voorzorgsbeginsel]

16

2017/C 382/19

Zaak C-132/16: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 14 september 2017 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Varhoven administrativen sad — Bulgarije) — Direktor na Direktsia „Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika” — Sofia/„Iberdrola Inmobiliaria Real Estate Investments” EOOD [Prejudiciële verwijzing — Fiscale bepalingen — Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde — Richtlijn 2006/112/EG — Artikel 26, lid 1, onder b), en artikelen 168 en 176 — Aftrek van de voorbelasting — Diensten voor het bouwen of verbouwen van een aan een derde toebehorend onroerend goed — Gebruik van de diensten door de derde en door de belastingplichtige — Om niet verrichten van de dienst voor de derde — Boeken van de voor de verrichte diensten ontstane kosten als algemene kosten van de belastingplichtige — Bepaling van het bestaan van een rechtstreeks en onmiddellijk verband met de economische activiteit van de belastingplichtige]

17

2017/C 382/20

Gevoegde zaken C-168/16 en C-169/16: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 14 september 2017 (verzoeken om een prejudiciële beslissing ingediend door de Cour du travail de Mons — België) — Sandra Nogueira e.a./Crewlink Ireland Ltd (C-168/16), Miguel José Moreno Osacar/Ryanair Designated Activity Company, voorheen Ryanair Ltd (C-169/16) (Prejudiciële verwijzing — Justitiële samenwerking in burgerlijke zaken — Rechterlijke bevoegdheid — Bevoegdheid voor individuele arbeidsovereenkomsten — Verordening (EG) nr. 44/2001 — Artikel 19, punt 2, onder a) — Begrip ‚plaats waar de werknemer gewoonlijk werkt’ — Luchtvaartsector — Cabinepersoneel — Verordening (EEG) nr. 3922/91 — Begrip ‚thuisbasis’)

17

2017/C 382/21

Zaak C-177/16: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 14 september 2017 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Augstākā tiesa — Letland) — Autortiesību un komunicēšanās konsultāciju aģentūra — Latvijas Autoru apvienība/Konkurences padome (Prejudiciële verwijzing — Mededinging — Artikel 102 VWEU — Misbruik van machtspositie — Begrip „onbillijke prijs” — Vergoedingen geïnd door een organisatie voor het collectieve beheer van auteursrechten — Vergelijking met de tarieven die in andere lidstaten worden toegepast — Keuze van de referentielanden — Criteria ter beoordeling van de prijzen — Berekening van de geldboete)

18

2017/C 382/22

Zaak C-183/16 P: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 20 september 2017 — Tilly-Sabco SAS/Europese Commissie, Doux SA [Hogere voorziening — Landbouw — Vlees van pluimvee — Bevroren kippen — Restituties bij uitvoer — Uitvoeringsverordening (EU) nr. 689/2013 die de restitutie op 0 EUR vaststelt — Rechtmatigheid — Verordening (EG) nr. 1234/2007 — Artikelen 162 en 164 — Voorwerp en aard van de restituties — Criteria voor de vaststelling van de bedragen ervan — Bevoegdheid van de directeur-generaal van het directoraat-generaal (DG) Landbouw en Plattelandsontwikkeling om de litigieuze verordening te ondertekenen — Misbruik van bevoegdheid — „Comitologie” — Verordening (EU) nr. 182/2011 — Artikel 3, lid 3 — Raadpleging van het beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten — Indiening van het ontwerp van uitvoeringsverordening tijdens de vergadering van dit comité — Inachtneming van de termijnen — Schending van wezenlijke vormvoorschriften — Nietigverklaring met handhaving van de gevolgen]

19

2017/C 382/23

Zaak C-184/16: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 14 september 2017 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Dioikitiko Protodikeio Thessalonikis — Griekenland) — Ovidiu-Mihăiță Petrea/Ypourgos Esoterikon kai Dioikitikis Anasygrotisis (Prejudiciële verwijzing — Richtlijn 2004/38/EG — Richtlijn 2008/115/EG — Recht om vrij op het grondgebied van de lidstaten te reizen en te verblijven — Verblijf van een onderdaan van een lidstaat op het grondgebied van een andere lidstaat ondanks een ontzegging van toegang tot het grondgebied van die lidstaat — Rechtmatigheid van een besluit tot intrekking van een verklaring van inschrijving en van een tweede verwijderingsbesluit — Mogelijkheid om zich bij wijze van exceptie te beroepen op de onrechtmatigheid van een eerder besluit — Verplichting om te zorgen voor een vertaling)

20

2017/C 382/24

Zaak C-186/16: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 20 september 2017 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Curtea de Apel Oradea — Roemenië) — Ruxandra Paula Andriciuc e.a./Banca Românească SA (Prejudiciële verwijzing — Bescherming van de consument — Richtlijn 93/13/EEG — Oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten — Artikel 3, lid 1, en artikel 4, lid 2 — Beoordeling van het oneerlijke karakter van contractuele bedingen — Kredietovereenkomst in vreemde valuta — Wisselkoersrisico dat volledig ten laste komt van de consument — Aanzienlijke verstoring van het evenwicht tussen de uit de overeenkomst voortvloeiende rechten en verplichtingen van de partijen — Tijdstip waarop de verstoring van het evenwicht moet worden beoordeeld — Strekking van het begrip ‚duidelijk en begrijpelijk geformuleerde’ bedingen — Omvang van de informatie die moet worden verstrekt door de bank)

21

2017/C 382/25

Gevoegde zaken C-215/16, C-216/16, C-220/16 en C-221/16: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 20 september 2017 (verzoeken om een prejudiciële beslissing ingediend door de Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha — Spanje) — Elecdey Carcelen SA (C-215/16), Energías Eólicas de Cuenca SA (C-216/16), Iberenova Promociones SAU (C-220/16), Iberdrola Renovables Castilla La Mancha SA (C-221/16)/Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha [Prejudiciële verwijzing — Milieu — Elektriciteit uit wind — Richtlijn 2009/28/EG — Bevordering van het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen — Artikel 2, tweede alinea, onder k) — Steunregeling — Artikel 13, lid 1, tweede alinea, onder e) — Administratieve heffingen — Richtlijn 2008/118/EG — Algemene regeling inzake accijns — Artikel 1, lid 2 — Andere indirecte belastingen met specifieke doeleinden — Richtlijn 2003/96/EG — Belasting van energieproducten en elektriciteit — Artikel 4 — Minimumbelasting op energie — Heffing op windgeneratoren bestemd voor het opwekken van elektriciteit]

22

2017/C 382/26

Zaak C-223/16: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 14 september 2017 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Consiglio di Stato — Italië) — Casertana Costruzioni Srl/Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti — Provveditorato Interregionale per le opere pubbliche della Campania e del Molise, Agenzia Regionale Campana per la Difesa del Suolo — A.R.CA.DI.S. (Prejudiciële verwijzing — Richtlijn 2004/18/EG — Artikel 47, lid 2, en artikel 48, lid 3 — Inschrijver die zich beroept op de draagkracht van andere entiteiten om te voldoen aan de vereisten van de aanbestedende dienst — Verlies door die entiteiten van de vereiste draagkracht — Nationale wettelijke regeling die voorziet in de uitsluiting van de inschrijver van de aanbesteding en in de gunning van de opdracht aan een concurrent)

23

2017/C 382/27

Zaak C-300/16 P: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 20 september 2017 — Commissie/Frucona Košice a.s. (Hogere voorziening — Staatssteun — Begrip „steun” — Begrip „economisch voordeel” — Criterium van de particuliere schuldeiser — Voorwaarden voor toepasselijkheid — Toepassing — Onderzoeksplichten van de Europese Commissie)

24

2017/C 382/28

Zaak C-350/16 P: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 13 september 2017 — Salvatore Aniello Pappalardo e.a./Europese Commissie [Hogere voorziening — Gemeenschappelijk visserijbeleid — Niet-contractuele aansprakelijkheid van de Europese Unie — Verzoek om schadevergoeding — Verordening (EG) nr. 530/2008 — Door de Europese Commissie vastgestelde noodmaatregelen — Voldoende gekwalificeerde schending van een rechtsregel — Mogelijkheid om op die schending een beroep te doen — Discriminatieverbod — Gezag van gewijsde]

24

2017/C 382/29

Zaak C-503/16: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 14 september 2017 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Tribunal da Relação de Évora — Portugal) — Luís Isidro Delgado Mendes/Crédito Agrícola Seguros — Companhia de Seguros de Ramos Reais, SA (Prejudiciële verwijzing — Verplichte verzekering tegen de wettelijke aansprakelijkheid waartoe de deelneming aan het verkeer van motorrijtuigen aanleiding kan geven — Richtlijnen 72/166/EEG, 84/5/EEG, 90/232/EEG en 2009/103/EG — Diefstal van een voertuig — Verkeersongeval — Lichamelijk letsel en materiële schade die de verzekerde eigenaar als voetganger lijdt — Wettelijke aansprakelijkheid — Schadevergoeding — Dekking door de verplichte verzekering — Uitsluitingsclausules — Nationale regeling op grond waarvan de verzekerde eigenaar van het voertuig is uitgesloten van schadeloosstelling door de verzekering — Verenigbaarheid met die richtlijnen — Begrip „derden die het slachtoffer van een ongeval zijn”)

25

2017/C 382/30

Zaak C-158/17 P: Hogere voorziening ingesteld op 29 maart 2017 door Anton Riemerschmid Weinbrennerei und Likörfabrik GmbH & Co. KG tegen het arrest van het Gerecht (Tweede kamer) van 25 januari 2017 in zaak T-187/16, Anton Riemerschmid Weinbrennerei und Likörfabrik GmbH & Co. KG/Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie

26

2017/C 382/31

Zaak C-188/17 P: Hogere voorziening ingesteld op 12 april 2017 door Slavcho Asenov Todorov tegen de beschikking van het Gerecht (Negende kamer) van 14 maart 2017 in zaak T-839/16, Todorov/Hof van Justitie van de Europese Unie

26

2017/C 382/32

Zaak C-245/17: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Tribunal Superior de Justicia de Castilla-La Mancha (Spanje) op 11 mei 2017 — Pedro Viejobueno Ibáñez en Emilia de la Vara González/Consejería de Educación de Castilla-La Mancha

26

2017/C 382/33

Zaak C-321/17: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Tribunal du travail de Nivelles (België) op 29 mei 2017 — /Partena, Assurances Sociales pour Travailleurs Indépendants ASBL, Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti), Union Nationale des Mutualités Libres (Partenamut) (UNMLibres) OJ ( *1 )

27

2017/C 382/34

Zaak C-437/17: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Oberste Gerichtshof (Oostenrijk) op 19 juli 2017 — Gemeinsamer Betriebsrat EurothermenResort Bad Schallerbach GmbH/EurothermenResort Bad Schallerbach GmbH

28

2017/C 382/35

Zaak C-448/17: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Krajský súd v Prešove (Slowaakse Republiek) op 25 juli 2017 — EOS KSI Slovensko s.r.o./Ján Danko, Margita Jalčová

28

2017/C 382/36

Zaak C-469/17: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesgerichtshof (Duitsland) op 4 augustus 2017 — Funke Medien NRW GmbH/Bundesrepublik Deutschland

30

2017/C 382/37

Zaak C-473/17: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Tribunal Supremo (Spanje) op 2 augustus 2017 — Repsol Butano S.A./Administración del Estado

31

2017/C 382/38

Zaak C-474/17: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesverwaltungsgericht (Duitsland) op 8 augustus 2017 — Bondsrepubliek Duitsland/Sociedad de Transportes SA

31

2017/C 382/39

Zaak C-480/17: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Finanzgericht Köln (Duitsland) op 9 augustus 2017 — Frank Montag/Finanzamt Köln-Mitte

32

2017/C 382/40

Zaak C-513/17: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Amtsgericht Köln (Duitsland) op 22 augustus 2017 — Strafzaak tegen Josef Baumgartner

33

2017/C 382/41

Zaak C-521/17: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Tallinna Ringkonnakohus (Estland) op 1 september 2017 — c.v. SNB-REACT e.a./Deepak Mehta

34

2017/C 382/42

Zaak C-564/17: Beroep ingesteld op 25 september 2017 — Europese Commissie/Koninkrijk België

34

2017/C 382/43

Zaak C-574/17 P: Hogere voorziening ingesteld op 28 september 2017 door de Europese Commissie tegen het arrest van het Gerecht (Tweede kamer) van 19 juli 2017 in zaak T-752/14, Combaro SA/Europese Commissie

35

Gerecht

2017/C 382/44

Zaak T-138/15: Arrest van het Gerecht van 28 september 2017 — Aanbestedingskalender e.a./Commissie („Staatssteun — Financieringsmaatregelen van de Nederlandse autoriteiten voor de oprichting en invoering van het platform TenderNed voor het elektronisch plaatsen van overheidsopdrachten. — Besluit houdende vaststelling dat de maatregel geen staatssteun behelst — Niet-economische diensten van algemeen belang”)

37

2017/C 382/45

Zaak T-411/15: Arrest van het Gerecht van 4 oktober 2017 — Gappol Marzena Porczyńska/EUIPO — Gap (ITM) (GAPPOL) [„Uniemerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor Uniebeeldmerk GAPPOL — Ouder Uniewoordmerk GAP — Incidenteel beroep — Relatieve weigeringsgronden — Verwarringsgevaar — Artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 207/2009 [thans artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EU) 2017/1001] — Bekendheid — Voordeel dat ongerechtvaardigd wordt getrokken uit het onderscheidend vermogen of de reputatie — Artikel 8, lid 5, van verordening nr. 207/2009 (thans artikel 8, lid 5, van verordening 2017/1001) — Motiveringsplicht — Artikel 75 van verordening nr. 207/2009 (thans artikel 94 van verordening 2017/1001)”]

38

2017/C 382/46

Zaak T-695/15: Arrest van het Gerecht van 3 oktober 2017 — BMB/EUIPO — Ferrero (snoepdoosje) [„Gemeenschapsmodel — Nietigheidsprocedure — Ingeschreven gemeenschapsmodel dat een snoepdoosje weergeeft — Ouder driedimensionaal internationaal merk — Vorm van een standaarddoosje dat met snoep kan worden gevuld — Verwarringsgevaar — Toepassing van het nationale recht — Artikel 25, lid 1, onder e), van verordening (EG) nr. 6/2002 — Artikel 62 en artikel 63, lid 1, van verordening nr. 6/2002”]

39

2017/C 382/47

Zaak T-765/15: Arrest van het Gerecht van 27 september 2017 — BelTechExport/Raad („Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid — Beperkende maatregelen tegen Belarus — Bevriezing van tegoeden — Opschorting van maatregelen — Motiveringsplicht — Rechten van de verdediging — Recht om te worden gehoord — Beoordelingsfout”)

39

2017/C 382/48

Zaak T-206/16: Arrest van het Gerecht van 28 september 2017 — Bodegas Verdúguez/EUIPO (TRES TOROS 3) [„Uniemerk — Aanvraag voor Uniewoordmerk TRES TOROS 3 — Absolute weigeringsgrond — Wijnmerk dat geografische aanduidingen bevat — Artikel 7, lid 1, onder j), van verordening (EG) nr. 207/2009”]

40

2017/C 382/49

Zaak T-453/16: Arrest van het Gerecht van 3 oktober 2017 — Ellinikos Syndesmos Epicheiriseon gia ti Diacheirisi ton Diethnon Protypon GS1/EUIPO — 520 Barcode Hellas (520Barcode Hellas) [„Uniemerk — Oppositieprocedure — Aanvraag voor Uniebeeldmerk 520Barcode Hellas — Relatieve weigeringsgrond — Artikel 8, lid 4, van verordening (EG) nr. 207/2009 [thans artikel 8, lid 4, van verordening (EU) 2017/1001] — Vaststelling van de aard van het oppositieteken — Ander ouder teken 520 — Identificatie van de waren en diensten waarop de oppositie berust”]

41

2017/C 382/50

Gevoegde zaken T-495/16 RENV I en T-495/16 RENV II: Arrest van het Gerecht van 28 september 2017 — Hristov/Commissie en EMA („Openbare dienst — Benoeming — Ambt van uitvoerend directeur van een regelgevend agentschap — EMA — Selectie- en benoemingsprocedure — Samenstelling van het voorselectiecomité — Onpartijdigheid — Beoordelingscriteria — Benoeming van een andere kandidaat — Gezag van gewijsde”)

42

2017/C 382/51

Zaak T-562/16: Arrest van het Gerecht van 26 september 2017 — Hanschmann/Europol („Openbare dienst — Europol — Niet-verlenging van een overeenkomst — Weigering om een overeenkomst voor onbepaalde tijd te verlenen — Vergoeding — Nietigverklaring door het Gerecht voor ambtenarenzaken — Uitvoering van de arresten in de zaken F-27/09 en F-104/12”)

42

2017/C 382/52

Zaak T-563/16: Arrest van het Gerecht van 26 september 2017 — Knöll/Europol („Openbare dienst — Europol — Niet-verlenging van een overeenkomst — Weigering om een overeenkomst voor onbepaalde tijd te verlenen — Vergoeding — Nietigverklaring door het Gerecht voor ambtenarenzaken — Uitvoering van de arresten in de zaken F-44/09 en F-105/12”)

43

2017/C 382/53

Zaak T-717/16: Arrest van het Gerecht van 26 september 2017 — Waldhausen/EUIPO (Afbeelding van het silhouet van een paardenhoofd) [„Uniemerk — Aanvraag voor een Uniebeeldmerk dat het silhouet van een paardenhoofd afbeeldt — Absolute weigeringsgrond — Geen onderscheidend vermogen — Artikel 7, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 207/2009”]

44

2017/C 382/54

Zaak T-755/16: Arrest van het Gerecht van 26 september 2017 — La Rocca/EUIPO (Take your time Pay After) [„Uniemerk — Aanvraag voor Uniebeeldmerk Take your time Pay After — Geen onderscheidend vermogen — Artikel 7, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 207/2009 — Motiveringsplicht — Artikel 75, eerste volzin, van verordening nr. 207/2009”]

44

2017/C 382/55

Zaak T-779/16: Arrest van het Gerecht van 28 september 2017 — Rühland/EUIPO — 8 seasons design (stervormige lamp) [„Gemeenschapsmodel — Nietigheidsprocedure — Ingeschreven gemeenschapsmodel dat een stervormige lamp weergeeft — Ouder gemeenschapsmodel — Nietigheidsgrond — Eigen karakter — Verschillende algemene indruk — Artikel 6 en artikel 25, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 6/2002”]

45

2017/C 382/56

Zaak T-153/17: Beroep ingesteld op 30 september 2017 — FV/Raad

45

2017/C 382/57

Zaak T-521/17: Beroep ingesteld op 6 augustus 2017 — Hernández Díaz/GAR

46

2017/C 382/58

Zaak T-554/17: Beroep ingesteld op 16 augustus 2017 — Gonzalez Calvet/GAR

47

2017/C 382/59

Zaak T-575/17: Beroep ingesteld op 17 augustus 2017 — Algebris (UK) e.a./GAR

47

2017/C 382/60

Zaak T-600/17: Beroep ingesteld op 4 september 2017 — Remolcadores Nosa Terra e.a./Commissie en GAR

48

2017/C 382/61

Zaak T-609/17: Beroep ingesteld op 6 september 2017 — Frankrijk/Commissie

49

2017/C 382/62

Zaak T-615/17: Beroep ingesteld op 8 september 2017 — Ardigo en UO/Commissie

50

2017/C 382/63

Zaak T-631/17: Beroep ingesteld op 19 september 2017 — Hola/Commissie en GAR

50

2017/C 382/64

Zaak T-632/17: Beroep ingesteld op 15 september 2017 — Erdősi Galcsikné/Commissie

51

2017/C 382/65

Zaak T-633/17: Beroep ingesteld op 15 september 2017 — Sárossy/Commissie

52

2017/C 382/66

Zaak T-634/17: Beroep ingesteld op 15 september 2017 — Pint/Commissie

53

2017/C 382/67

Zaak T-636/17: Beroep ingesteld op 15 september 2017 — PlasticsEurope/ECHA

54

2017/C 382/68

Zaak T-637/17: Beroep ingesteld op 20 september 2017 — Policlínico Centro Médico de Seguros en Medicina Asturiana/Commissie en GAR

55

2017/C 382/69

Zaak T-638/17: Beroep ingesteld op 21 september 2017 — Helibética/Commissie en GAR

56

2017/C 382/70

Zaak T-641/17: Beroep ingesteld op 20 september 2017 — Ferri/ECB

57

2017/C 382/71

Zaak T-652/17: Beroep ingesteld op 26 september 2017 — Eddy’s Snack Company/EUIPO — Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli (Eddy’s Snackcompany)

57

2017/C 382/72

Zaak T-668/17: Beroep ingesteld op 27 september 2017 — Maico Holding/EUIPO — Eico (Eico)

58

2017/C 382/73

Zaak T-673/17: Beroep ingesteld op 26 september 2017 — Port autonome du Centre et de l’Ouest e.a./Commissie

59

2017/C 382/74

Zaak T-674/17: Beroep ingesteld op 26 september 2017 — Haven van Brussel en Brussels Hoofdstedelijk Gewest/Commissie

60

2017/C 382/75

Zaak T-393/16: Beschikking van het Gerecht van 13 september 2017 — Omnicom International Holdings/EUIPO — eBay (dA/tA/bA/y)

61

2017/C 382/76

Zaak T-394/16: Beschikking van het Gerecht van 13 september 2017 — Omnicom International Holdings/EUIPO — eBay (DATABAY)

61

NL