ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 157E

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

49e jaargang
6 juli 2006

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   (Mededelingen)

EUROPEES PARLEMENT

ZITTING 2005 — 2006

Maandag, 4 juli 2005

2006/C 157E/1

NOTULEN

1

VERLOOP VAN DE VERGADERING

Hervatting van de zitting

Rectificaties stemgedrag voorgaande vergaderingen

Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

In memoriam

Verklaring van de Voorzitter

Samenstelling Parlement

Samenstelling commissies

Interpretatie van het Reglement

Ondertekening van via de medebeslissingsprocedure vastgestelde besluiten

Ingekomen stukken

Besluiten inzake bepaalde documenten

Aan de standpunten en resoluties van het Parlement gegeven uitvoering

Regeling van de werkzaamheden

Opmerkingen van één minuut over kwesties van politiek belang

Verzoek om verdediging van de immuniteit en de voorrechten van Umberto Bossi (debat)

Verzoek om verdediging van de immuniteit en de voorrechten van Jean-Charles Marchiani (debat)

Europese Centrale Bank (2004) — Voorlichtings- en communicatiestrategie betreffende de euro en de EMU (debat)

Gevaarlijke stoffen en preparaten (ftalaten) en veiligheid van speelgoed *** II (debat)

Actieplan voor de Europese Unie inzake milieutechnologieën (debat)

Thematische strategieën voor de luchtvervuiling (debat)

Continuïteitswaarborg van de elektriciteitsvoorziening en de infrastructuurinvesteringen *** I (debat)

Agenda van de volgende vergadering

Sluiting van de vergadering

PRESENTIELIJST

12

BIJLAGE II

13

Dinsdag, 5 juli 2005

2006/C 157E/2

NOTULEN

14

VERLOOP VAN DE VERGADERING

Opening van de vergadering

Rectificaties stemgedrag voorgaande vergaderingen

Ingekomen stukken

Schriftelijke verklaringen (artikel 116 van het Reglement)

Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (bekendmaking van de ingediende ontwerpresoluties)

Octrooieerbaarheid van in computers geïmplementeerde uitvindingen *** II (debat)

Stemmingen

Bestrijding van aardappelcysteaaltjes * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Protocol EG/China inzake zeevervoer * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Overeenkomst ter instandhouding van de Afrikaanse en Euraziatische trekkende watervogels * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verzoek om verdediging van de immuniteit en de voorrechten van Umberto Bossi (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verzoek om opheffing van de immuniteit van Ashley Mote (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Gevaarlijke stoffen en preparaten (ftalaten) en veiligheid van speelgoed *** II (stemming)

Continuïteitswaarborg van de elektriciteitsvoorziening en de infrastructuurinvesteringen *** I (stemming)

Verzoek om verdediging van de immuniteit en de voorrechten van Umberto Bossi (stemming)

Verzoek om verdediging van de immuniteit en de voorrechten van Jean-Charles Marchiani (stemming)

Europese Centrale Bank (2004) (stemming)

Voorlichtings- en communicatiestrategie betreffende de euro en de EMU (stemming)

Actieplan voor de Europese Unie inzake milieutechnologieën (stemming)

Uitbuiting van kinderen in ontwikkelingslanden (stemming)

Welkomstwoord

Plechtige vergadering — Italië

Stemverklaringen

Rectificaties stemgedrag

Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

EFRO, ESF en Cohesiefonds *** — Cohesiefonds *** — Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling *** I — Europese groepering voor grensoverschrijdende samenwerking (EGGS) *** I — Europees Sociaal Fonds *** I — Europees Visserijfonds * (debat)

Termijn voor de indiening van amendementen

Rol van vrouwen in Turkije (debat)

Gelijke kansen en behandeling van mannen en vrouwen op het gebied van werkgelegenheid en beroep *** I (debat)

Recht van toepassing op niet-contractuele verbintenissen (Rome II) *** I (debat)

Vliegverbodlijsten/PNR (debat)

Politieke situatie en onafhankelijkheid van de media in Belarus (debat)

Regels van oorsprong in het kader van preferentiële handelsregelingen (debat)

Agenda van de volgende vergadering

Sluiting van de vergadering

PRESENTIELIJST

27

BIJLAGE 1

29

BIJLAGE II

34

AANGENOMEN TEKSTEN

53

P6_TA(2005)0261
Bestrijding van aardappelcysteaaltjes *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de bestrijding van aardappelcysteaaltjes (COM(2005)0151 — C6-0116/2005 — 2005/0058(CNS))

53

P6_TA(2005)0262
Overeenkomst EG/Volksrepubliek China inzake zeevervoer *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad inzake sluiting van een Protocol tot wijziging van de Overeenkomst inzake zeevervoer tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten enerzijds en de Volksrepubliek China anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Hongarije, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië, en de Republiek Slowakije tot de Europese Unie (COM(2004)0864 — C6-0180/2005 — 2004/0290(CNS))

53

P6_TA(2005)0263
Overeenkomst ter instandhouding van de Afrikaanse en Euraziatische trekkende watervogels *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting door de Europese Gemeenschap van de Overeenkomst ter instandhouding van de Afrikaanse en Euraziatische trekkende watervogels (COM(2004)0531 — C6-0048/2005 — 2004/0181(CNS))

54

P6_TA(2005)0264
Verzoek om verdediging van de immuniteit en de voorrechten van Umberto Bossi
Besluit van het Europees Parlement over het verzoek om verdediging van de immuniteit en de voorrechten van Umberto Bossi (2004/2203(IMM))

55

P6_TA(2005)0265
Verzoek om opheffing van de immuniteit van Ashley Mote
Besluit van het Europees Parlement over het verzoek om opheffing van de immuniteit van Ashley Mote (2005/2037(IMM))

56

P6_TA(2005)0266
Gevaarlijke stoffen en preparaten (ftalaten) en veiligheid van speelgoed *** II
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad houdende de tweeëntwintigste wijziging van Richtlijn 76/769/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten (ftalaten in speelgoed en kinderverzorgingsartikelen) (5467/1/2005 — C6-0092/2005 — 1999/0238(COD))

57

P6_TC2-COD(1999)0238
Standpunt van het Europees Parlement in tweede lezing vastgesteld op 5 juli 2005 met het oog op de aanneming van Richtlijn 2005/.../EG van het Europees Parlement en de Raad houdende de tweeëntwintigste wijziging van Richtlijn 76/769/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten (ftalaten in speelgoed en kinderverzorgingsartikelen)

58

BIJLAGE

61

P6_TA(2005)0267
Gewaarborgde elektriciteitsvoorziening en infrastructuurinvesteringen *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake maatregelen om de continuïteit van de elektriciteitsvoorziening en de infrastructuurinvesteringen te waarborgen (COM(2003)0740 — C5-0643/2003 — 2003/0301(COD))

61

P6_TC1-COD(2003)0301
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 5 juli 2005 met het oog op de aanneming van Richtlijn 2005/.../EG van het Europees Parlement en de Raad inzake maatregelen om de continuïteit van de elektriciteitsvoorziening en de infrastructuurinvesteringen te waarborgen

62

P6_TA(2005)0268
Verzoek om verdediging van de immuniteit en de voorrechten van Umberto Bossi

69

69

70

71

P6_TA(2005)0269
Verzoek om verdediging van de immuniteit en de voorrechten van Jean-Charles Marchiani
Besluit van het Europees Parlement over het verzoek om verdediging van de immuniteit en de voorrechten van Jean-Charles Marchiani (2005/2105(IMM))

72

P6_TA(2005)0270
Voorlichtings- en communicatiestrategie betreffende de euro en de EMU
Resolutie van het Europees Parlement over de uitvoering van een voorlichtings- en communicatiestrategie inzake de euro en de Economische en Monetaire Unie (2005/2078(INI))

73

P6_TA(2005)0271
Actieplan voor de Europese Unie inzake milieutechnologieën
Resolutie van het Europees Parlement over de stimulering van technologieën voor duurzame ontwikkeling: een Actieplan voor de Europese Unie inzake Milieutechnologieën (2004/2131(INI))

77

P6_TA(2005)0272
Uitbuiting van kinderen in ontwikkelingslanden
Resolutie van het Europees Parlement inzake de uitbuiting van kinderen in ontwikkelingslanden, met speciale aandacht voor kinderarbeid (2005/2004(INI))

84

Woensdag, 6 juli 2005

2006/C 157E/3

NOTULEN

92

VERLOOP VAN DE VERGADERING

Opening van de vergadering

De Europese Unie en Irak — Een raamwerk voor engagement (debat)

Afrika en de uitdagingen van de globalisering — Wereldactie tegen armoede: laat armoede tot het verleden behoren (debat)

Stemmingen

VN/ECE — reglementen: bescherming van inzittenden *** (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten (stemming)

Octrooieerbaarheid van in computers geïmplementeerde uitvindingen *** II (stemming)

Instelling van een Europees register inzake uitstoot en overbrenging van verontreinigende stoffen *** I (stemming)

EFRO, ESF en Cohesiefonds (stemming)

Cohesiefonds (stemming)

Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling *** I (stemming)

Europese groepering voor grensoverschrijdende samenwerking (EGGS) *** I (stemming)

Europees Sociaal Fonds *** I (stemming)

Europees Visserijfonds * (stemming)

Gelijke kansen en behandeling van mannen en vrouwen op het gebied van werkgelegenheid en beroep *** I (stemming)

Recht van toepassing op niet-contractuele verbintenissen (Rome II) *** I (stemming)

VN-ECE-protocol betreffende registers inzake uitstoot en overbrengingen van verontreinigende stoffen * (stemming)

Overlegprocedure (begroting 2006) (stemming)

Rol van vrouwen in Turkije (stemming)

De Europese Unie en Irak — Een raamwerk voor engagement (stemming)

Wereldactie tegen armoede: laat armoede tot het verleden behoren (stemming)

Stemverklaringen

Rectificaties stemgedrag

Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Toekomst van de Balkan tien jaar na Srebrenica (debat)

Betrekkingen tussen de Europese Unie, China en Taiwan, alsmede veiligheid in het Verre Oosten (debat)

Een mijnvrije wereld (debat)

Vragenuur (vragen aan de Raad)

Verzoek om verdediging van de immuniteit

Overeenkomsten EU/Zwitserland: 1. Asielverzoeken 2. Schengenacquis * (debat)

Het effect van EG-leningen in ontwikkelingslanden (debat)

Uitvoering van het EU-actieplan voor wetshandhaving, governance en handel in de bosbouw (FLEGT) (debat)

Clearing en afwikkeling in de Europese Unie (debat)

Vorderingen van Bulgarije en Roemenië op de weg naar toetreding (debat)

Agenda van de volgende vergadering

Sluiting van de vergadering

PRESENTIELIJST

110

BIJLAGE 1

112

BIJLAGE II

136

AANGENOMEN TEKSTEN

263

P6_TA(2005)0273
VN/ECE-reglementen: bescherming van inzittenden ***
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de aanvaarding door de Gemeenschap van Reglement nr. 94 van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties inzake voorschriften voor de goedkeuring van voertuigen met betrekking tot de bescherming van de inzittenden bij frontale botsingen en Reglement nr. 95 van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties inzake voorschriften voor de goedkeuring van voertuigen met betrekking tot de bescherming van de inzittenden bij zijdelingse botsingen (COM(2004)0672 — 7590/2005 — C6-0209/2005 — 2004/0243(AVC))

263

P6_TA(2005)0274
Gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten
Resolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een beschikking van de Raad tot wijziging, met het oog op aanpassing aan de technische vooruitgang, van de bijlage bij Richtlijn 2002/95/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur (COM(2005)0241)

263

P6_TA(2005)0275
Octrooieerbaarheid van in computers geïmplementeerde uitvindingen *** II
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de octrooieerbaarheid van in computers geïmplementeerde uitvindingen (11979/1/2004 — C6-0058/2005 — 2002/0047(COD))

265

P6_TA(2005)0276
Instelling van een Europees register inzake de uitstoot en overbrenging van verontreinigende stoffen *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de instelling van een Europees register inzake de uitstoot en overbrenging van verontreinigende stoffen en tot wijziging van de Richtlijnen 91/689/EEG en 96/61/EG van de Raad (COM(2004)0634 — C6-0130/2004 — 2004/0231(COD))

266

P6_TC1-COD(2004)0231
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 6 juli 2005 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. .../2005 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de instelling van een Europees register inzake de uitstoot en overbrenging van verontreinigende stoffen en tot wijziging van de Richtlijnen 91/689/EEG en 96/61/EG van de Raad

266

BIJLAGE I

275

BIJLAGE II

279

BIJLAGE III

283

P6_TA(2005)0277
EFRO, ESF en Cohesiefonds ***
Resolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad houdende algemene bepalingen inzake het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds en het Cohesiefonds (COM(2004)0492 — 2004/0163(AVC))

284

P6_TA(2005)0278
Cohesiefonds
Resolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad tot oprichting van het Cohesiefonds (COM(2004)0494 — 2004/0166(AVC))

289

P6_TA(2005)0279
Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (COM(2004)0495 — C6-0089/2004 — 2004/0167(COD))

292

P6_TC1-COD(2004)0167
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 6 juli 2005 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. .../2005 van het Europees Parlement en de Raad betreffende het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling

293

P6_TA(2005)0280
Europese groepering voor grensoverschrijdende samenwerking (EGGS) *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de oprichting van een Europese groepering voor grensoverschrijdende samenwerking (EGGS) (COM(2004)0496 — C6-0091/2004 — 2004/0168(COD))

308

P6_TC1-COD(2004)0168
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 6 juli 2005 met het oog op de aanneming van Richtlijn Verordening (EG) nr. .../2005 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de oprichting van een Europese groepering voor territoriale samenwerking (EGTS)

308

P6_TA(2005)0281
Europees Sociaal Fonds *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende het Europees Sociaal Fonds (COM(2004)0493 — C6-0090/2004 — 2004/0165(COD))

313

P6_TC1-COD(2004)0165
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 6 juli 2005 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. .../2005 van het Europees Parlement en de Raad betreffende het Europees Sociaal Fonds

313

P6_TA(2005)0282
Europees Visserijfonds *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad over het Europees Visserijfonds (COM(2004)0497 — C6-0212/2004 — 2004/0169(CNS))

324

P6_TA(2005)0283
Gelijke kansen en behandeling van mannen en vrouwen op gebied van werkgelegenheid en beroep *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toepassing van het beginsel van gelijke kansen en gelijke behandeling van mannen en vrouwen in werkgelegenheid en beroep (COM(2004)0279 — C6-0037/2004 — 2004/0084(COD))

350

P6_TC1-COD(2004)0084
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 6 juli 2005 met het oog op de aanneming van Richtlijn 2005/.../EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toepassing van het beginsel van gelijke kansen en gelijke behandeling van mannen en vrouwen in werkgelegenheid en beroep (herschikking)

350

BIJLAGE I

366

BIJLAGE II
TRANSPONERINGSTABEL

367

P6_TA(2005)0284
Recht van toepassing op niet-contractuele verbintenissen („Rome II”) *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende het recht dat van toepassing is op niet-contractuele verbintenissen („Rome II”) (COM(2003)0427 — C5-0338/2003 — 2003/0168(COD))

370

P6_TC1-COD(2003)0168
Standpunt van het Europees Parlement, in eerste lezing vastgesteld op 6 juli 2005, met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. .../2005 van het Europees Parlement en de Raad betreffende het recht dat van toepassing is op niet-contractuele verbintenissen („Rome II”)

371

P6_TA(2005)0285
VN-ECE-Protocol betreffende registers inzake de uitstoot en overbrenging van verontreinigende stoffen *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting, namens de Europese Gemeenschap, van het VN-ECE-Protocol betreffende registers inzake de uitstoot en overbrenging van verontreinigende stoffen (COM(2004)0635 — C6-0062/2005 — 2004/0232(CNS))

382

P6_TA(2005)0286
Overlegprocedure (begroting 2006)
Resolutie van het Europees Parlement over het mandaat voor het overleg over de begroting 2006 vóór de eerste lezing van de Raad (2005/2080(BUD))

383

P6_TA(2005)0287
Rol van vrouwen in Turkije
Resolutie van het Europees Parlement over de rol van vrouwen in het sociale, economische en politieke leven in Turkije (2004/2215(INI))

385

P6_TA(2005)0288
De Europese Unie en Irak — een raamwerk voor engagement
Resolutie van het Europees Parlement over de Europese Unie en Irak — een raamwerk voor engagement (2004/2168(INI))

390

P6_TA(2005)0289
Wereldactie tegen armoede: laat armoede tot het verleden behoren
Resolutie van het Europees Parlement over de wereldwijde oproep voor een actie tegen de armoede: laat armoede tot het verleden behoren

397

Donderdag, 7 juli 2005

2006/C 157E/4

NOTULEN

401

VERLOOP VAN DE VERGADERING

Opening van de vergadering

Rectificaties stemgedrag voorgaande vergaderingen

Ingekomen stukken

Financieel instrument voor het milieu (LIFE+) *** I (debat)

De textiel- en kledingindustrie (na 2005) (debat)

Samenstelling Parlement

Mededeling van gemeenschappelijke standpunten van de Raad

Mededeling van de Voorzitter

Stemmingen

Salarissen en vergoedingen van personeelsleden van Europol * (stemming)

Financieel instrument voor het milieu (LIFE+) *** I (stemming)

Overeenkomsten EU/Zwitserland: 1. Asielverzoeken 2. Schengenacquis * (stemming)

Overeenkomst EG/Canada over de verwerking van de vooraf doorgegeven persoonsgevens van passagiers * (stemming)

Politieke situatie en onafhankelijkheid van de media in Belarus (stemming)

Toekomst van de Balkan tien jaar na Srebrenica (stemming)

Betrekkingen tussen de Europese Unie, China en Taiwan, alsmede veiligheid in het Verre Oosten (stemming)

Een mijnvrije wereld (stemming)

Het effect van EG-leningen in ontwikkelingslanden (stemming)

Uitvoering van het EU-actieplan voor wetshandhaving, governance en handel in de bosbouw (FLEGT) (stemming)

Clearing en afwikkeling in de Europese Unie (stemming)

Vorderingen van Bulgarije en Roemenië op de weg naar toetreding (stemming)

Stemverklaringen

Rectificaties stemgedrag

Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Exportrestituties voor levend vee naar derde landen (schriftelijke verklaring)

De textiel- en kledingindustrie (na 2005) (voortzetting van het debat)

Landbouw in ultraperifere gebieden van de Unie * (debat)

Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (debat)

Tijdschema voor de begroting

Stemmingen

Zimbabwe (stemming)

Kinderhandel in Guatemala (stemming)

Mensenrechten in Ethiopië (stemming)

Landbouw in ultraperifere gebieden van de Unie * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Stemverklaringen

Rectificaties stemgedrag

Besluiten inzake bepaalde documenten

In het register ingeschreven schriftelijke verklaringen (artikel 116 van het Reglement)

Verzending van de tijdens deze vergadering aangenomen teksten

Rooster van de volgende vergaderingen

Onderbreking van de zitting

PRESENTIELIJST

417

BIJLAGE 1

418

BIJLAGE II

428

AANGENOMEN TEKSTEN

450

P6_TA(2005)0290
Salarissen en vergoedingen van personeelsleden van Europol *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het initiatief van het Groothertogdom Luxemburg met het oog op de aanneming van een besluit van de Raad inzake de aanpassing van de salarissen en vergoedingen van personeelsleden van Europol (5429/2005 — C6-0037/2005 — 2005/0803(CNS))

450

P6_TA(2005)0291
Financieel instrument voor het milieu (LIFE+) *** I
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende het financieel instrument voor het milieu (LIFE+) (COM(2004)0621 — C6-0127/2004 — 2004/0218(COD))

451

P6_TC1-COD(2004)0218
Standpunt van het Europees Parlement in eerste lezing vastgesteld op 7 juli 2005 met het oog op de aanneming van Verordening (EG) nr. .../2005 van het Europees Parlement en de Raad betreffende het financieel instrument voor het milieu LIFE+

451

BIJLAGE I
INDICATIEVE LIJST VAN VOOR FINANCIERING IN AANMERKING KOMENDE THEMA'S EN ACTIES

460

BIJLAGE II
CRITERIA VOOR HET DELEGEREN VAN TAKEN IN SAMENHANG MET DE UITVOERING VAN DE BEGROTING

462

BIJLAGE III
STEUN AAN NGO'S DIE ZICH HOOFDZAKELIJK BEZIGHOUDEN MET DE BESCHERMING VAN HET MILIEU

463

P6_TA(2005)0292
Overeenkomst EU/Zwitserland (asielverzoeken) *
Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting en de voorlopige toepassing van sommige bepalingen van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de criteria en mechanismen voor de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat in een lidstaat of in Zwitserland wordt ingediend (13049/2004 — COM(2004)0593 — C6-0240/2004 — 2004/0200(CNS))

463

P6_TA(2005)0293
Overeenkomst EU/Zwitserland (Schengen) *
Voorstel voor een besluit van de Raad inzake de overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengen-acquis (13054/2004 — COM(2004)0593 — C6-0241/2004 — 2004/0199(CNS))

464

P6_TA(2005)0294
Overeenkomst EG/Canada over de verwerking van de vooraf doorgegeven persoonsgevens van passagiers *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Canada inzake de verwerking van op voorhand af te geven passagiersgegevens (Advance Passenger Information — API) en persoonsgegevens van passagiers (Passenger Name Record — PNR) (COM(2005)0200 — C6-0184/2005 — 2005/0095(CNS))

464

P6_TA(2005)0295
Politieke situatie en persvrijheid in Wit-Rusland
Resolutie van het Europees Parlement over de politieke situatie en de onafhankelijkheid van de media in Wit-Rusland

465

P6_TA(2005)0296
Toekomst van de Balkan tien jaar na Zrebrenica
Resolutie van het Europees Parlement over Zrebrenica

468

P6_TA(2005)0297
Betrekkingen tussen de EU, China en Taiwan en de veiligheid in het Verre Oosten
Resolutie van het Europees Parlement over de betrekkingen tussen de EU, China en Taiwan en de veiligheid in het Verre Oosten

471

P6_TA(2005)0298
Een wereld vrij van mijnen
Resolutie van het Europees Parlement over een wereld vrij van mijnen

473

P6_TA(2005)0299
Het effect van EG-leningen in ontwikkelingslanden
Resolutie van het Europees Parlement over het effect van leningsactiviteiten van de Europese Gemeenschap in de ontwikkelingslanden (2004/2213(INI))

477

P6_TA(2005)0300
Wetshandhaving, governance en handel in de bosbouw (FLEGT)
Resolutie van het Europees Parlement over de bespoediging van de tenuitvoerlegging van het EUactieplan inzake wetshandhaving, governance en handel in de bosbouw (FLEGT)

482

P6_TA(2005)0301
Clearing en afwikkeling in de Europese Unie
Resolutie van het Europees Parlement over clearing en afwikkeling in de Europese Unie (2004/2185(INI))

485

P6_TA(2005)0302
Vorderingen van Bulgarije en Roemenië, met het oog op het volgende voortgangsverslag
Resolutie van het Europees Parlement over het toetredingsproces van Bulgarije en Roemenië

490

P6_TA(2005)0303
Zimbabwe
Resolutie van het Europees Parlement over Zimbabwe

491

P6_TA(2005)0304
Kinderhandel op Guatemala
Resolutie van het Europees Parlement over kinderhandel in Guatemala

494

P6_TA(2005)0305
Mensenrechten in Ethiopië
Resolutie van het Europees Parlement over de situatie van de mensenrechten in Ethiopië

495

P6_TA(2005)0306
Landbouw in ultraperifeer gelegen gebieden van de Unie *
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een verordening van de Raad houdende specifieke maatregelen op landbouwgebied ten behoeve van de ultraperifere gebieden van de Unie (COM(2004)0687 — C6-0201/2004 — 2004/0247(CNS))

497

P6_TA(2005)0307
Exportrestituties voor levend vee naar derde landen
Verklaring van het Europees Parlement over exportrestituties voor levend vee naar derde landen

504

NL