ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 471

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

64e jaargang
22 november 2021

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie van de Europese Unie

2021/C 471/01

Laatste publicaties van het Hof van Justitie van de Europese Unie in het Publicatieblad van de Europese Unie

1

Gerecht

2021/C 471/02

Verkiezing van de president van de Derde kamer

2

V   Bekendmakingen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2021/C 471/03

Zaak C-337/19 P: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 16 september 2021 — Europese Commissie/Koninkrijk België, Magnetrol International, Ierland [Hogere voorziening – Staatssteun – Steunregeling die door het Koninkrijk België ten uitvoer is gelegd – Vrijstelling van overwinst – Voorafgaande beslissing in fiscale zaken (taxruling) – Vaste administratieve praktijk – Verordening (EU) 2015/1589 – Artikel 1, onder d) – Begrip “steunregeling” – Begrip “regeling” – Begrip “verdere uitvoeringsmaatregelen” – Omschrijving van de begunstigden “op algemene en abstracte wijze” – Incidentele hogere voorziening – Ontvankelijkheid – Fiscale autonomie van de lidstaten]

3

2021/C 471/04

Zaak C-410/19: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 16 september 2021 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Supreme Court of the United Kingdom — UK) — The Software Incubator Ltd / Computer Associates (UK) Ltd (Prejudiciële verwijzing – Zelfstandige handelsagenten – Richtlijn 86/653/EEG – Artikel 1, lid 2 – Begrip “handelsagent” – Elektronische levering van computersoftware aan klanten – Verlening van een permanente gebruikslicentie – Begrippen “verkoop” en “goederen”)

4

2021/C 471/05

Zaak C-850/19 P: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 16 september 2021 — FVE Holýšov I s.r.o. e.a. / Europese Commissie, Tsjechische Republiek, Koninkrijk Spanje, Republiek Cyprus en Slowaakse Republiek (Hogere voorziening – Staatssteun – Steunregeling voor hernieuwbare energie – Besluit waarbij de steunregeling verenigbaar wordt verklaard met de interne markt – Beroep tot nietigverklaring)

4

2021/C 471/06

Zaak C-21/20: Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 16 september 2021 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Administrativen sad Sofia-grad — Bulgarije) — Balgarska natsionalna televizia / Direktor na Direktsia “Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika” — Sofia pri Tsentralno upravlenie na NAP [Prejudiciële verwijzing – Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde (btw) – Richtlijn 2006/112/EG – Werkingssfeer – Artikel 2, lid 1, onder c) – Verrichting van diensten onder bezwarende titel – Uitsluiting van aan televisiekijkers aangeboden audiovisuele mediadiensten die worden gefinancierd met een overheidssubsidie en waarvoor de televisiekijkers geen vergoeding betalen – Artikel 168 – Recht op aftrek – Belastingplichtige die zowel belastbare handelingen als buiten de werkingssfeer van de btw vallende handelingen verricht]

5

2021/C 471/07

Zaak C-144/20: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 9 september 2021 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Administratīvā rajona tiesa — Letland) — AS “LatRailNet” en VAS “Latvijas dzelzceļš” / Valsts dzelzceļa administrācija (Prejudiciële verwijzing – Spoorwegvervoer – Richtlijn 2012/34/EU – Artikelen 32 en 56 – Heffing van rechten voor het gebruik van spoorweginfrastructuur – Onafhankelijkheid van de infrastructuurbeheerder – Taken van de toezichthoudende instantie – Begrip “Optimale concurrentiepositie van spoorwegmarktsegmenten” – Exclusief recht op een spoorsegment – Exploitant van openbare diensten)

6

2021/C 471/08

Gevoegde zaken C-208/20 en C-256/20: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 9 september 2021 (verzoeken om een prejudiciële beslissing ingediend door de Sofiyski rayonen sad — Bulgarije) — “Toplofikatsia Sofia” EAD, “CHEZ Elektro Bulgaria” AD, “Agentsia za control na prosrocheni zadalzhenia” EOOD (C-208/20), en “Toplofikatsia Sofia” EAD (C-256/20) [Prejudiciële verwijzing – Artikel 20, lid 2, onder a), VWEU – Artikel 47, lid 2, van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Verordening (EG) nr. 1206/2001 – Samenwerking tussen de gerechten van de lidstaten op het gebied van bewijsverkrijging in burgerlijke en handelszaken – Artikel 1, lid 1, onder a) – Verordening (EU) nr. 1215/2012 – Rechterlijke bevoegdheid, erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken – Artikel 5, lid 1 – Onbetaalde schuldvorderingen – Rechterlijke beslissingen – Betalingsbevelen – Betekening – Schuldenaar woonachtig op een onbekend adres in een andere lidstaat dan die van de aangezochte rechter]

7

2021/C 471/09

Zaak C-277/20: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 9 september 2021 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Oberste Gerichtshof — Oostenrijk) — Procedure ingeleid door UM (Prejudiciële verwijzing – Justitiële samenwerking in burgerlijke zaken – Erfopvolging – Verordening (EU) nr. 650/2012 – Artikel 3, lid 1, onder b) – Begrip “erfovereenkomst” – Werkingssfeer – Overeenkomst tot eigendomsoverdracht bij overlijden – Artikel 83, lid 2 – Rechtskeuze – Overgangsbepalingen)

8

2021/C 471/10

Zaak C-294/20: Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 9 september 2021 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Audiencia Nacional — Spanje) — GE Auto Service Leasing GMBH / Tribunal Económico Administrativo Central [Prejudiciële verwijzing – Harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting – Achtste richtlijn 79/1072/EEG – Artikelen 3, 6 en 7 – Regeling voor teruggaaf van de belasting over de toegevoegde waarde (btw) – Niet in het binnenland gevestigde belastingplichtigen – Weigering van teruggaaf van betaalde btw – Documenten die het recht op teruggaaf aantonen – Niet-overlegging van bewijsstukken binnen de gestelde termijnen]

8

2021/C 471/11

Zaak C-341/20: Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 16 september 2021 — Europese Commissie / Italiaanse Republiek [Niet-nakoming – Artikel 258 VWEU – Richtlijn 2003/96/EG – Belasting van energieproducten en elektriciteit – Artikel 14, lid 1, onder c) – Vrijstelling voor energieproducten die worden gebruikt als brandstof voor de vaart op wateren van de Europese Unie – Vrijstelling voor particuliere pleziervaartuigen die het voorwerp uitmaken van een bevrachtingsovereenkomst]

9

2021/C 471/12

Zaak C-406/20: Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 9 september 2021 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Finanzgericht Köln — Duitsland) — Phantasialand / Finanzamt Brühl [Prejudiciële verwijzing – Fiscale bepalingen – Belasting over de toegevoegde waarde (btw) – Richtlijn 2006/112/EG – Artikel 98 – Mogelijkheid voor de lidstaten om een verlaagd btw-tarief toe te passen op bepaalde leveringen van goederen en diensten – Bijlage III, punt 7 – Verlenen van toegang tot amusementsparken en kermissen – Beginsel van fiscale neutraliteit – Diensten van exploitanten van permanent op dezelfde plaats gevestigde attracties en van ambulante attractie-exploitanten – Vergelijkbaarheid – Context – Oogpunt van de gemiddelde consument – Gerechtelijk deskundigenonderzoek]

10

2021/C 471/13

Zaak C-422/20: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 9 september 2021 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Oberlandesgericht Köln — Duitsland) — RK / CR [Prejudiciële verwijzing – Justitiële samenwerking in burgerlijke zaken – Erfopvolging – Verordening (EU) nr. 650/2012 – Artikel 6, onder a) – Onbevoegdverklaring – Artikel 7, onder a) – Rechterlijke bevoegdheid – Toetsing door het tweede aangezochte gerecht – Artikel 22 – Keuze van het toepasselijke recht – Artikel 39 – Wederzijdse erkenning – Artikel 83, lid 4 – Overgangsbepalingen]

10

2021/C 471/14

Zaak C-449/20: Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 9 september 2021 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Supremo Tribunal Administrativo — Portugal) — Real Vida Seguros SA / Autoridade Tributária e Aduaneira (Prejudiciële verwijzing – Fiscale bepalingen – Artikel 63 VWEU – Vrij verkeer van kapitaal – Inkomstenbelasting – Dividenden op genoteerde aandelen – Belastingvoordeel dat enkel geldt voor dividenden op aandelen die op de nationale beurs zijn genoteerd – Verschil in behandeling – Objectief onderscheidingscriterium – Beperking – Artikel 65 VWEU – Objectief vergelijkbare situaties – Rechtvaardiging – Zuiver economische doelstelling)

11

2021/C 471/15

Zaak C-173/19 P: Beschikking van het Hof (Eerste kamer) van 3 september 2021 — Scandlines Danmark ApS en Scandlines Deutschland GmbH / Europese Commissie en Koninkrijk Denemarken (Hogere voorziening – Artikel 181 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Beroep tot nietigverklaring – Staatssteun – Openbare financiering van de Fehmarnbelt vaste spoor- en wegverbinding – Individuele steun – Niet voor beroep vatbare handeling – Louter bevestigende handeling – Voorbereidende handeling)

12

2021/C 471/16

Zaak C-387/20: Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 1 september 2021 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door Zastępca notarialny w Krapkowicach Marcin Margoński voor rekening van Justyna Gawlica, Notariusz w Krapkowicach — Krapkowice — (Polen) — Procedure ingesteld door OKR (Prejudiciële verwijzing – Artikel 53, lid 2, van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Artikel 267 VWEU – Notaris – Begrip “rechterlijke instantie” – Criteria – Niet-ontvankelijkheid van het verzoek om een prejudiciële beslissing)

12

2021/C 471/17

Zaak C-706/20: Beschikking van het Hof (Tiende kamer) van 3 september 2021 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de First tier Tribunal (Tax Chamber) — Verenigd Koninkrijk) — Amoena Ltd / Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs [Prejudiciële vraag – Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Gemeenschappelijk douanetarief – Tariefindeling – Gecombineerde nomenclatuur – Posten 6212 en 9021 – Postoperatieve bustehouders – Uitvoeringsverordening (EU) 2017/1167 – Begrip “toebehoren” – Uitlegging van het arrest van 19 december 2019, Amoena (C-677/18, EU:C:2019:1142)]

13

2021/C 471/18

Zaak C-131/21: Beschikking van het Hof (Negende kamer) van 1 september 2021 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Budai Központi Kerületi Bíróság — Hongarije) — Strafzaak tegen KI (Prejudiciële verwijzing – Artikel 53, lid 2, van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Beginsel ne bis in idem – Cumulatie van sancties – Aard van een door de politie opgelegde sanctie – Uitvoering van het nationale recht – Geen band met het Unierecht – Kennelijke onbevoegdheid van het Hof)

14

2021/C 471/19

Zaak C-540/20 P: Hogere voorziening ingesteld op 23 oktober 2020 door FL Brüterei M-V GmbH tegen de beschikking van het Gerecht (Negende kamer — uitgebreid) van 20 augustus 2020 in zaak T-755/18, FL Brüterei M-V GmbH e.a. / Europese Commissie

14

2021/C 471/20

Zaak C-176/21 P: Hogere voorziening ingesteld op 22 maart 2021 door Johann A. Löning tegen de beschikking van het Gerecht (Eerste kamer) van 20 januari 2021 in zaak T-543/20, Johann A. Löning / Europese Unie

14

2021/C 471/21

Zaak C-236/21 P: Hogere voorziening ingesteld op 12 april 2021 door sprd.net AG tegen de beschikking van het Gerecht (Negende kamer) van 12 februari 2021 in zaak T-19/20, sprd.net AG / EUIPO — Shirtlabor

15

2021/C 471/22

Zaak C-361/21: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Visoki trgovački sud Republike Hrvatske (Kroatië) op 8 juni 2021 — IC / PET-PROM d.o.o.

15

2021/C 471/23

Zaak C-418/21: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Oberlandesgericht Düsseldorf (Duitsland) op 9 juli 2021 — Orthomol pharmazeutische Vertriebs GmbH / Verband Sozialer Wettbewerb eV

16

2021/C 471/24

Zaak C-426/21: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Oberste Gerichtshof (Oostenrijk) op 13 juli 2021 — Ocilion IPTV Technologies GmbH / Seven.One Entertainment Group GmbH en Puls 4 TV GmbH & Co. KG

16

2021/C 471/25

Zaak C-458/21: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Kúria (Hongarije) op 22 juli 2021 — CIG Pannónia Életbiztosító Nyrt. / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága

18

2021/C 471/26

Zaak C-472/21: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesgerichtshof (Duitsland) op 2 augustus 2021 — Monz Handelsgesellschaft lnternational mbH & Co. KG / Büchel GmbH & Co. Fahrzeugtechnik KG

18

2021/C 471/27

Zaak C-477/21: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Miskolci Törvényszék (Hongarije) op 3 augustus 2021 — IH / MÁV-START Vasúti Személyszállító Zrt.

19

2021/C 471/28

Zaak C-482/21: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Fővárosi Törvényszék (Hongarije) op 5 augustus 2021 — Euler Hermes SA Magyarországi Fióktelepe / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága

20

2021/C 471/29

Zaak C-486/21: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil (Slovenië) op 9 augustus 2021 — SHARENGO najem in zakup vozil d.o.o. / Mestna občina Ljubljana

20

2021/C 471/30

Zaak C-492/21 P: Hogere voorziening ingesteld op 9 augustus 2021 door Casa Regina Apostolorum della Pia Società delle Figlie di San Paolo tegen het arrest van het Gerecht (Zevende kamer) van 2 juni 2021 in zaak T-223/18, Casa Regina Apostolorum della Pia Società delle Figlie di San Paolo / Europese Commissie

23

2021/C 471/31

Zaak C-495/21: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesverwaltungsgericht (Duitsland) op 12 augustus 2021 — L. GmbH / Bondsrepubliek Duitsland

25

2021/C 471/32

Zaak C-496/21: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Bundesverwaltungsgericht (Duitsland) op 12 augustus 2021 — H. Ltd. / Bondsrepubliek Duitsland

25

2021/C 471/33

Zaak C-512/21: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Fővárosi Törvényszék (Hongarije) op 17 augustus 2021 — Aquila Part Prod Com S.A. / Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága

26

2021/C 471/34

Zaak C-517/21: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landesgericht Korneuburg (Oostenrijk) op 20 augustus 2021 — Laudamotion GmbH / TG, QN, AirHelp Germany GmbH

27

2021/C 471/35

Zaak C-556/21: Verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door de Raad van State (Nederland) op 10 september 2021 — Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid, andere partijen: E.N., S.S. en J.Y.

28

2021/C 471/36

Zaak C-567/21: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Cour de cassation (Frankrijk) op 15 september 2021 — BNP Paribas SA / TR

29

2021/C 471/37

Zaak C-576/21 P: Hogere voorziening ingesteld op 17 september 2021 door Ana Carla Mendes de Almeida tegen de beschikking van het Gerecht (Negende kamer) van 8 juli 2021 in zaak T-75/21, Ana Carla Mendes de Almeida/Raad van de Europese Unie

29

2021/C 471/38

Zaak C-500/19: Beschikking van de president van het Hof van 24 augustus 2021 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Oberste Gerichtshof — Oostenrijk) — Puls 4 TV GmbH & Co. KG / YouTube LLC, Google Austria GmbH

31

2021/C 471/39

Zaak C-806/19 P: Beschikking van de president van het Hof van 1 september 2021 — Europese Commissie / HSBC Holdings plc, HSBC Bank plc, HSBC Continental Europe, voorheen HSBC France

31

2021/C 471/40

Zaak C-919/19: Beschikking van de president van de Vierde kamer van het Hof van 13 augustus 2021 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Najvyšší súd Slovenskej republiky — Slowakije) — Generálna prokuratura Slovenskej republiky / X.Y.

31

2021/C 471/41

Zaak C-78/20: Beschikking van de president van de Tweede kamer van het Hof van 1 september 2021 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Najvyšší súd Slovenskej republiky — Slowakije) — Generálna prokuratura Slovenskej republiky / M.B.

32

2021/C 471/42

Zaak C-126/20: Beschikking van de president van de Vijfde kamer van het Hof van 19 juli 2021 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Verwaltungsgericht Berlin — Duitsland) — ExxonMobil Production Deutschland GmbH / Bondsrepubliek Duitsland, vertegenwoordigd door de Umweltbundesamt

32

2021/C 471/43

Gevoegde zaken C-380/20 tot en met C-384/20: Beschikking van de president van het Hof van 10 augustus 2021 (verzoeken om een prejudiciële beslissing ingediend door het Landgericht Köln — Duitsland) — BQ (C-380/20), VR (C-381/20), AL (C-382/20), LK (C-383/20), DP (C-384/20) / Deutsche Lufthansa AG

32

2021/C 471/44

Zaak C-435/20: Beschikking van de president van de Negende kamer van het Hof van 9 augustus 2021 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door door het Schleswig-Holsteinische Verwaltungsgericht — Duitsland) — C. / Bondsrepubliek Duitsland

32

2021/C 471/45

Zaak C-298/21: Beschikking van de president van het Hof van 18 augustus 2021 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Curte de Apel Braşov — Roemenië) — S.C. Techno-Gaz K.F.T. PAKS / U.A.T. Comuna Dalnic

33

Gerecht

2021/C 471/46

Zaak T-341/18: Arrest van het Gerecht van 29 september 2021 — Nec/Commissie (“Mededinging – Mededingingsregelingen – Markt voor elektrolytische condensatoren van aluminium en elektrolytische condensatoren van tantaal – Besluit waarbij een inbreuk op artikel 101 VWEU en artikel 53 van de EER-Overeenkomst wordt vastgesteld – Onderlinge afstemming van de prijzen in de volledige EER – Toerekening aan de moedermaatschappij van een inbreuk van haar dochteronderneming – Richtsnoeren van 2006 voor de berekening van geldboeten – Zwaarte van de inbreuk – Verhoging van de geldboete wegens recidive – Evenredigheid – Volledige rechtsmacht”)

34

2021/C 471/47

Zaak T-342/18: Arrest van het Gerecht van 29 september 2021 — Nichicon Corporation/Commissie (“Mededinging – Mededingingsregelingen – Markt voor elektrolytische condensatoren van aluminium en elektrolytische condensatoren van tantaal – Besluit waarbij een inbreuk op artikel 101 VWEU en artikel 53 van de EER-Overeenkomst wordt vastgesteld – Onderlinge afstemming van de prijzen in de volledige EER – Onderling afgestemde feitelijke gedragingen – Uitwisseling van commercieel gevoelige informatie – Territoriale bevoegdheid van de Commissie – Mededingingsbeperkende strekking – Mededeling van punten van bezwaar – Punt 13 van de richtsnoeren van 2006 voor de berekening van geldboeten – Waarde van de verkopen – Motiveringsplicht – Evenredigheid – Gelijke behandeling – Eén enkele voortdurende inbreuk – Zwaarte van de inbreuk – Openlijke distantiëring – Verzachtende omstandigheden – Volledige rechtsmacht”)

34

2021/C 471/48

Zaak T-343/18: Arrest van het Gerecht van 29 september 2021 — Tokin/Commissie (“Mededinging – Mededingingsregelingen – Markt voor elektrolytische condensatoren van aluminium en elektrolytische condensatoren van tantaal – Besluit waarbij een inbreuk op artikel 101 VWEU en artikel 53 van de EER-Overeenkomst wordt vastgesteld – Onderlinge afstemming van de prijzen in de volledige EER – Mededeling van punten van bezwaar – Richtsnoeren van 2006 voor de berekening van geldboeten – Waarde van de verkopen – Evenredigheid – Gelijke behandeling – Zwaarte van de inbreuk – Verzachtende omstandigheden”)

35

2021/C 471/49

Zaak T-344/18: Arrest van het Gerecht van 29 september 2021 — Rubycon en Rubycon Holdings/Commissie (“Mededinging – Mededingingsregelingen – Markt voor elektrolytische condensatoren van aluminium en elektrolytische condensatoren van tantaal – Besluit waarbij een inbreuk op artikel 101 VWEU en artikel 53 van de EER-Overeenkomst wordt vastgesteld – Onderlinge afstemming van de prijzen in de volledige EER – Geldboeten – Gedeeltelijke immuniteit tegen geldboeten – Punt 26 van de mededeling inzake medewerking van 2006 – Vermindering van de geldboete – Punt 37 van de richtsnoeren van 2006 voor de berekening van geldboeten – Plafond van 10 % van de omzet – Volledige rechtsmacht”)

36

2021/C 471/50

Zaak T-363/18: Arrest van het Gerecht van 29 september 2021 — Nippon Chemi-Con Corporation/Commissie (“Mededinging – Mededingingsregelingen – Markt voor elektrolytische condensatoren van aluminium en elektrolytische condensatoren van tantaal – Besluit waarbij een inbreuk op artikel 101 VWEU en artikel 53 van de EER-Overeenkomst wordt vastgesteld – Onderlinge afstemming van de prijzen in de volledige EER – Onderling afgestemde feitelijke gedragingen – Uitwisseling van commercieel gevoelige informatie – Territoriale bevoegdheid van de Commissie – Rechten van de verdediging en recht om te worden gehoord – Onaantastbaarheid van de handeling – Eén enkele voortdurende inbreuk – Mededingingsbeperkende strekking – Richtsnoeren van 2006 voor de berekening van geldboeten – Waarde van de verkopen – Motiveringsplicht – Evenredigheid – Gelijke behandeling – Zwaarte van de inbreuk – Verzachtende omstandigheden – Punt 37 van de richtsnoeren van 2006 voor de berekening van geldboeten – Volledige rechtsmacht”)

36

2021/C 471/51

Zaak T-447/18: Arrest van het Gerecht van 29 september 2021 — TUIfly / Commissie (“Staatssteun – Overeenkomsten tussen Kärntner Flughafen Betriebsgesellschaft en de luchtvaartmaatschappijen Hapag Lloyd Express en TUIfly – Luchthavendiensten – Marketingdiensten – Besluit waarbij de steun onverenigbaar met de interne markt wordt verklaard en de terugvordering ervan wordt gelast – Voordeel – Criterium van de particuliere investeerder – Artikel 41 van het Handvest van de grondrechten – Recht van toegang tot het dossier – Recht om te worden gehoord”)

37

2021/C 471/52

Zaak T-448/18: Arrest van het Gerecht van 29 september 2021 — Ryanair e.a./Commissie (“Staatssteun – Overeenkomsten die Kärntner Flughafen Betriebsgesellschaft heeft gesloten met Ryanair en haar dochterondernemingen Airport Marketing Services en Leading Verge.com – Luchthavendiensten – Marketingdiensten – Besluit waarbij de steun onverenigbaar met de interne markt wordt verklaard en de terugvordering ervan wordt gelast – Begrip, staatssteun’ – Toerekenbaarheid aan de staat – Voordeel – Criterium van de particuliere investeerder – Terugvordering – Artikel 41 van het Handvest van de grondrechten – Recht op toegang tot het dossier – Recht om te worden gehoord”)

38

2021/C 471/53

Zaak T-619/18: Arrest van het Gerecht van 29 september 2021 — TUIfly / Commissie [“Toegang tot documenten – Verordening (EG) nr. 1049/2001 – Documenten betreffende de procedure van toezicht op staatssteun – Weigering van toegang – Uitzondering betreffende de bescherming van het doel van inspecties, onderzoeken en audits – Uitzondering betreffende de bescherming van de commerciële belangen van een derde – Hoger openbaar belang”]

38

2021/C 471/54

Zaak T-745/18: Arrest van het Gerecht van 6 oktober 2021 — Covestro Deutschland/Commissie (“Staatssteun – Door Duitsland ten uitvoer gelegde steunregeling ten gunste van bepaalde grote elektriciteitsverbruikers – Vrijstelling van de nettarieven voor de periode 2012-2013 – Besluit waarbij de steunregeling onverenigbaar met de interne markt en onrechtmatig wordt verklaard en de terugvordering van de reeds betaalde steun wordt gelast – Beroep tot nietigverklaring – Beroepstermijn – Ontvankelijkheid – Begrip ‚steun’ – Staatsmiddelen – Gelijke behandeling – Gewettigd vertrouwen”)

39

2021/C 471/55

Zaak T-167/19: Arrest van het Gerecht van 6 oktober 2021 — Tempus Energy Germany en T Energy Sweden/Commissie [“Staatssteun – Poolse elektriciteitsmarkt – Capaciteitsmechanisme – Besluit om geen bezwaar te maken – Steunregeling – Artikel 108, leden 2 en 3, VWEU – Begrip ‚twijfel’ – Artikel 4, leden 3 en 4, van verordening (EU) 2015/1589 – Ernstige moeilijkheden – Artikel 107, lid 3, onder c), VWEU – Richtsnoeren staatssteun ten behoeve van milieubescherming en energie 2014-2020 – Procedurele rechten van de belanghebbenden – Motiveringsplicht”]

40

2021/C 471/56

Zaak T-196/19: Arrest van het Gerecht van 6 oktober 2021 — AZ/Commissie (“Staatssteun – Door Duitsland ten uitvoer gelegde steunregeling ten gunste van bepaalde grote elektriciteitsverbruikers – Vrijstelling van de nettarieven voor de periode 2012-2013 – Besluit waarbij de steunregeling onverenigbaar met de interne markt en onrechtmatig wordt verklaard en de terugvordering van de reeds betaalde steun wordt gelast – Beroep tot nietigverklaring – Beroepstermijn – Ontvankelijkheid – Begrip “steun” – Staatsmiddelen – Selectiviteit – Gelijke behandeling – Gewettigd vertrouwen”)

40

2021/C 471/57

Gevoegde Zaken T-233/19 en T-234/19: Arrest van het Gerecht van 6 oktober 2021 — Infineon Technologies Dresden en Infineon Technologies/Commissie (“Staatssteun – Door Duitsland ten uitvoer gelegde steunregeling ten gunste van bepaalde grote elektriciteitsverbruikers – Vrijstelling van de nettarieven voor de periode 2012-2013 – Besluit waarbij de steunregeling onverenigbaar met de interne markt en onrechtmatig wordt verklaard en de terugvordering van de reeds betaalde steun wordt gelast – Beroep tot nietigverklaring – Beroepstermijn – Ontvankelijkheid – Begrip ‚steun’ – Staatsmiddelen”)

41

2021/C 471/58

Zaak T-238/19: Arrest van het Gerecht van 6 oktober 2021 — Wepa Hygieneprodukte e.a./Commissie (“Staatssteun – Door Duitsland ten uitvoer gelegde steunregeling ten gunste van bepaalde grote elektriciteitsverbruikers – Vrijstelling van de nettarieven voor de periode 2012-2013 – Besluit waarbij de steunregeling onverenigbaar met de interne markt en onrechtmatig wordt verklaard en de terugvordering van de reeds betaalde steun wordt gelast – Beroep tot nietigverklaring – Beroepstermijn – Ontvankelijkheid – Begrip ‚steun’ – Staatsmiddelen – Selectiviteit”)

42

2021/C 471/59

Zaak T-384/19: Arrest van het Gerecht van 29 september 2021 — Parlement / Axa Assurances Luxembourg e.a. (“Arbitragebeding – Verzekeringsovereenkomst ‚Tous risques chantier’ (Alle bouwplaatsrisico’s) – Uitbreiding en renovatie van het gebouw Konrad Adenauer in Luxembourg – Schade door regenval – Vordering tot terugbetaling van de kosten en schadevergoeding – Werkingssfeer van de verzekering – Beding tot uitsluiting – Accessoire procedurele verplichtingen – Procedure gedeeltelijk bij verstek”)

43

2021/C 471/60

Zaak T-569/19: Arrest van het Gerecht van 29 september 2021 — AlzChem Group/Commissie [“Toegang tot documenten – Verordening (EG) nr. 1049/2001 – Documenten betreffende een procedure tot terugvordering van staatssteun ingevolge een besluit waarbij die steun onverenigbaar met de interne markt wordt verklaard en terugvordering ervan wordt gelast – Weigering van toegang – Uitzondering inzake de bescherming van het doel van inspecties, onderzoeken en audits – Hoger openbaar belang – Beginsel van non-discriminatie – Motiveringsplicht”]

43

2021/C 471/61

Zaak T-7/20: Arrest van het Gerecht van 6 oktober 2021 — Global Translation Solutions/Parlement (“Overheidsopdrachten voor diensten – Aanbestedingsprocedure – Vertaaldiensten – Afwijzing van de offerte van een inschrijver – Gunning van de opdracht aan een andere inschrijver – Selectiecriteria – Format waarin een voor een examen ingeleverd document wordt geüpload”)

44

2021/C 471/62

Zaak T-60/20: Arrest van het Gerecht van 29 september 2021 — Enosi Mastichoparagogon Chiou/EUIPO (MASTIHACARE) [“Uniemerk – Internationale inschrijving met aanduiding van de Europese Unie – Woordmerk MASTIHACARE – Absolute weigeringsgrond – Geen onderscheidend vermogen – Beschrijvend karakter – Artikel 7, lid 1, onder b) en c), van verordening (EG) nr. 207/2009 [thans artikel 7, lid 1, onder b) en c), van verordening (EU) 2017/1001] – Motiveringsplicht – Artikel 94, lid 1, van verordening 2017/1001”]

45

2021/C 471/63

Zaak T-116/20: Arrest van het Gerecht van 29 september 2021 — Società agricola Vivai Maiorana e.a. / Commissie [“Landbouw – Verordening (EU) 2016/2031 – Beschermende maatregelen tegen plaagorganismen bij planten – Lijst van de door de Unie gereguleerde niet-quarantaineorganismen – Drempelwaarde waarboven de aanwezigheid van een door de Unie gereguleerd niet-quarantaineorganisme op voor opplant bestemde planten onaanvaardbare economische gevolgen heeft – Uitvoeringsverordening (EU) 2019/2072 – Brancheorganisaties – Beroep tot nietigverklaring – Procesbevoegdheid – Ontvankelijkheid – Evenredigheid – Motiveringsplicht”]

45

2021/C 471/64

Zaak T-519/20: Arrest van het Gerecht van 6 oktober 2021 — LP / Parlement (“Openbare dienst – Geaccrediteerde parlementaire medewerkers – Weigering van aanstelling – Aanstellingsvoorwaarden – Waarborgen in zedelijk opzicht – Kennelijke beoordelingsfout – Zorgvuldigheidsplicht”)

46

2021/C 471/65

Zaak T-528/20: Arrest van het Gerecht van 29 september 2021 — Kočner/Europol (“Niet-contractuele aansprakelijkheid – Door Europol verrichte deskundigenonderzoeken in het kader van een nationale strafprocedure – Vermeende ongeoorloofde verspreiding van gegevens – Verordening (EU) 2016/794 – Artikel 50, lid 1 – Immateriële schade – Causaal verband”)

46

2021/C 471/66

Zaak T-592/20: Arrest van het Gerecht van 29 september 2021 — Univers Agro/EUIPO — Shandong Hengfeng Rubber & Plastic (AGATE) [“Uniemerk – Nietigheidsprocedure – Uniewoordmerk AGATE – Absolute nietigheidsgrond – Kwade trouw – Artikel 52, lid 1, onder b), van verordening (EG) nr. 207/2009 [thans artikel 59, lid 1, onder b), van verordening (EU) 2017/1001]”]

47

2021/C 471/67

Zaak T-685/20: Arrest van het Gerecht van 22 september 2021 — Asian Gear/EUIPO — Multimox (Scooter) [“Gemeenschapsmodel – Nietigheidsprocedure – Ingeschreven gemeenschapsmodel dat een scooter weergeeft – Ouder model – Nietigheidsgrond – Openbaarmaking van het oudere model – Artikel 7 van verordening (EG) nr. 6/2002”]

48

2021/C 471/68

Zaak T-686/20: Arrest van het Gerecht van 22 september 2021 — Asian Gear/EUIPO — Multimox (Scooter) [“Gemeenschapsmodel – Nietigheidsprocedure – Ingeschreven gemeenschapsmodel dat een scooter weergeeft – Ouder model – Nietigheidsgrond – Openbaarmaking van het oudere model – Artikel 7 van verordening (EG) nr. 6/2002”]

48

2021/C 471/69

Zaak T-32/21: Arrest van het Gerecht van 6 oktober 2021 — Daw/EUIPO (Muresko) [“Uniemerk – Uniewoordmerk Muresko – Oudere nationale woordmerken Muresko – Inroepen van de anciënniteit van oudere nationale merken na de inschrijving van het Uniemerk – Artikelen 39 en 40 van verordening (EU) 2017/1001 – Inschrijving van oudere nationale merken waarvan de geldigheidsduur is verstreken op de dag waarop de anciënniteit wordt ingeroepen”]

49

2021/C 471/70

Zaak T-139/19: Beschikking van het Gerecht van 24 september 2021 — Pilatus Bank/ECB (“Economisch en monetair beleid – Prudentieel toezicht op kredietinstellingen – Intrekking van de licentie – Aan de ECB opgedragen taken – Beroep dat kennelijk rechtens ongegrond is”)

49

2021/C 471/71

Zaak T-476/20: Beschikking van het Gerecht van 22 september 2021 — Alteryx/EUIPO — Allocate Software (ALLOCATE) (“Uniemerk – Procedure tot vervallenverklaring – Intrekking van de vordering tot vervallenverklaring – Afdoening zonder beslissing”)

50

2021/C 471/72

Zaak T-611/20: Beschikking van het Gerecht van 28 september 2021 — Airoldi Metalli/Commissie (“Beroep tot nietigverklaring – Dumping – Invoer van aluminium extrusies van oorsprong uit China – Invoerregistratie – Geen procesbelang – Niet-ontvankelijkheid”)

50

2021/C 471/73

Zaak T-588/21: Beroep ingesteld op 15 september 2021 — Tinnus Enterprises/EUIPO — Mystic Products en Koopman International (Vloeistofdistributie-installaties)

51

2021/C 471/74

Zaak T-605/21: Beroep ingesteld op 20 september 2021 — TestBioTech/Commissie

52

2021/C 471/75

Zaak T-606/21: Beroep ingesteld op 20 september 2021 — TestBio Tech/Commissie

53

2021/C 471/76

Zaak T-608/21: Beroep ingesteld op 27 september 2021 — Automobiles Citroën/EUIPO Polestar (Weergave van twee omgekeerde chevrons)

53

2021/C 471/77

Zaak T-609/21: Beroep ingesteld op 22 september 2021 — Privatbrauerei Eichbaum/EUIPO — Anchor Brewing Company (STEAM)

54

2021/C 471/78

Zaak T-617/21: Beroep ingesteld op 24 september 2021 — B&Bartoni/EUIPO — Hypertherm (Lasbranders (deel van -))

55

2021/C 471/79

Zaak T-619/21: Beroep ingesteld op 27 september 2021 — PricewaterhouseCoopers Belastingadviseurs/EUIPO — Haufe-Lexware (TAXMARC)

55

2021/C 471/80

Zaak T-622/21: Beroep ingesteld op 29 september 2021 — Puma/EUIPO — SMB Swisspour (PUMA)

56

2021/C 471/81

Zaak T-623/21: Beroep ingesteld op 29 september 2021 — Puma/EUIPO — Vaillant (Puma)

57

2021/C 471/82

Zaak T-625/21: Beroep ingesteld op 28 september 2021 — Automobiles Citroën/EUIPO — Polestar (Weergave van twee omgekeerde chevrons)

58

2021/C 471/83

Zaak T-627/21: Beroep ingesteld op 30 september 2021 — Segimerus/EUIPO — Karsten Manufacturing (MONSOON)

58

2021/C 471/84

Zaak T-629/21: Beroep ingesteld op 29 september 2021 — Ereğli Demir ve Çelik Fabrikaları e.a./Commissie

59

2021/C 471/85

Zaak T-630/21: Beroep ingesteld op 29 september 2021 — Çolakoğlu Metalurji en Çolakoğlu Dış Ticaret/Commissie

60

2021/C 471/86

Zaak T-632/21: Beroep ingesteld op 1 oktober 2021 — Agreiter e.a. / Commissie

61

2021/C 471/87

Zaak T-635/21: Beroep ingesteld op 1 oktober 2021 — Carlings/EUIPO — Margarete Steiff (STUHF)

62

2021/C 471/88

Zaak T-636/21: Beroep ingesteld op 1 oktober 2021 — Eurol/EUIPO — Pernsteiner (eurol LUBRICANTS)

63

2021/C 471/89

Zaak T-637/21: Beroep ingesteld op 4 oktober 2021 — Target Brands/EUIPO — The a.r.t. company b&s (ART CLASS)

64

2021/C 471/90

Zaak T-640/21: Beroep ingesteld op 4 oktober 2021 — bet-at-home.com Entertainment/EUIPO (bet-at-home)

64

2021/C 471/91

Zaak T-641/21: Beroep ingesteld op 4 oktober 2021 — dennree/EUIPO (BioMarkt)

65

2021/C 471/92

Zaak T-344/20: Beschikking van het Gerecht van 23 september 2021 — El Corte Inglés/EUIPO — Unión Detallistas Españoles (unit)

66