ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 364

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

59e jaargang
3 oktober 2016

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Hof van Justitie van de Europese Unie

2016/C 364/01

Laatste publicaties van het Hof van Justitie van de Europese Unie in het Publicatieblad van de Europese Unie

1

Gerecht

2016/C 364/02

Zaken die op 1 september 2016 aan het Gerecht zijn overgedragen

2

V   Bekendmakingen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

Hof van Justitie

2016/C 364/03

Zaak C-514/15 P: Beschikking van het Hof van 7 juli 2016 — HIT Groep BV/Europese Commissie [Hogere voorziening — Artikel 181 van het Reglement voor de procesvoering — Mededinging — Mededingingsregelingen — Europese markt van spanstaal — Verordening (EG) nr. 1/2003 — Artikel 23, lid 2 — Berekening van het bedrag van de geldboete — Plafond van de geldboete — Totale omzet die is gerealiseerd tijdens „het voorgaande boekjaar” — Verwijzing naar een ander boekjaar dan het boekjaar voorafgaand aan de vaststelling van het litigieuze besluit — Evenredigheidsbeginsel]

9

2016/C 364/04

Zaak C-404/16: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Hongarije) op 19 juli 2016 — Lombard Ingatlan Lízing Zrt./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság

9

2016/C 364/05

Zaak C-411/16 P: Hogere voorziening ingesteld op 22 juli 2016 door Holistic Innovation Institute, SLU tegen het arrest van het Gerecht (Zesde kamer) van 12 mei 2016 in zaak T-468/14, Holistic Innovation Institute/Commissie

10

2016/C 364/06

Zaak C-434/16: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Supreme Court (Ierland) op 4 augustus 2016 — Peter Nowak/Data Protection Commissioner

11

2016/C 364/07

Zaak C-439/16: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Spetsializiran nakazatelen sad (Bulgarije) op 5 augustus 2016 — Strafzaak tegen Emil Milev

12

2016/C 364/08

Zaak C-287/15: Beschikking van de president van de Vierde kamer van het Hof van 12 juli 2016 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Consiglio di Stato — Italië) — Società LIS Srl, Società Cerutti Lorenzo Srl/Abbanoa SpA, in aanwezigheid van Consorzio Stabile CSI — Consorzio Servizi Integrati Soc. cons. arl, Procelli Costruzioni Srl, Bondini Srl, Assisi Strade Srl

12

Gerecht

2016/C 364/09

Zaak T-297/16 P: Hogere voorziening ingesteld op 9 juni 2016 door Valéria Anna Gyarmathy tegen het arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 18 mei 2015 in zaak F-79/13, Gyarmathy/EWDD

13

2016/C 364/10

Zaak T-381/16: Beroep ingesteld op 13 juli 2016 — Düll/EUIPO — Cognitect (DaToMo)

14

2016/C 364/11

Zaak T-390/16: Beroep ingesteld op 22 juli 2016 — Grupo Osborne/EUIPO — Ostermann (DONTORO dog friendship)

15

2016/C 364/12

Zaak T-393/16: Beroep ingesteld op 25 juli 2016 — Omnicom International Holdings/EUIPO — eBay (dA/tA/bA/y)

16

2016/C 364/13

Zaak T-394/16: Beroep ingesteld op 25 juli 2016 — Omnicom International Holdings/EUIPO — eBay (DATABAY)

16

2016/C 364/14

Zaak T-406/16: Beroep ingesteld op 22 juli 2016 — Dogg Label/EUIPO — Chemoul (JAPRAG)

17

2016/C 364/15

Zaak T-411/16: Beroep ingesteld op 31 juli 2016 — Syriatel Mobile Telecom/Raad

18

2016/C 364/16

Zaak T-412/16: Beroep ingesteld op 31 juli 2016 — Bena Properties/Raad

19

2016/C 364/17

Zaak T-413/16: Beroep ingesteld op 31 juli 2016 — Cham/Raad

19

2016/C 364/18

Zaak T-414/16: Beroep ingesteld op 31 juli 2016 — Drex Technologies/Raad

20

2016/C 364/19

Zaak T-415/16: Beroep ingesteld op 31 juli 2016 — Almashreq Investment Fund/Raad

20

2016/C 364/20

Zaak T-416/16: Beroep ingesteld op 31 juli 2016 — Othman/Raad

21

2016/C 364/21

Zaak T-426/16: Beroep ingesteld op 2 augustus 2016 — Perfumes y Aromas Artesanales/EUIPO — Aromas Selective (Aa AROMAS artesanales)

21

2016/C 364/22

Zaak T-432/16: Beroep ingesteld op 26 juli 2016 — Lackmann Fleisch- und Feinkostfabrik/EUIPO (медведь)

22

2016/C 364/23

Zaak T-440/16: Beroep ingesteld op 5 augustus 2016 — Souruh/Raad

23

2016/C 364/24

Zaak T-441/16: Beroep ingesteld op 5 augustus 2016 — Tetra Pharm (1997)/EUIPO — Sebapharma (SeboCalm)

23

2016/C 364/25

Zaak T-445/16: Beroep ingesteld op 5 augustus 2016 — Schniga/CPVO (Gala Schnico)

24

2016/C 364/26

Zaak T-449/16: Beroep ingesteld op 10 augustus 2016 — sheepworld/EUIPO (Bester Opa)

25

2016/C 364/27

Zaak T-450/16: Beroep ingesteld op 10 augustus 2016 — sheepworld/EUIPO (Beste Freunde)

25

2016/C 364/28

Zaak T-451/16: Beroep ingesteld op 10 augustus 2016 — sheepworld/EUIPO (Bester Papa)

26

2016/C 364/29

Zaak T-452/16: Beroep ingesteld op 10 augustus 2016 — sheepworld/EUIPO (Beste Freundin)

26

2016/C 364/30

Zaak T-454/16: Beroep ingesteld op 5 augustus 2016 — Arrigoni/EUIPO — Arrigoni Formaggi (Arrigoni Valtaleggio)

27

2016/C 364/31

Zaak T-457/16: Beroep ingesteld op 16 augustus 2016 — Aldi Einkauf/EUIPO — Schwamm & Cie. (Le Coq de France)

28

Gerecht voor ambtenarenzaken

2016/C 364/32

Zaak F-9/12 RENV: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Enkelvoudige kamer) van 21 juli 2016 — CC/Parlement (Openbare dienst — Terugverwijzing naar het Gerecht na vernietiging — Beroep tot schadevergoeding — Niet-contractuele aansprakelijkheid — Fouten bij het beheer van de lijst van geschikte kandidaten — Algemeen vergelijkend onderzoek — Aankondiging van vergelijkend onderzoek EUR/A/151/98 — Gelijke behandeling — Maatregelen ter uitvoering van het arrest [vertrouwelijk] — Onderzoek van de Europese Ombudsman) ( 1 )

29

2016/C 364/33

Zaak F-130/14: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 19 juli 2016 — Earlie/Parlement (Openbare dienst — Ambtenaar — Voormalig ambtenaar — Inhoudingen op het ouderdomspensioen — Alimentatie ten behoeve van de ex-echtgenote van de voormalig ambtenaar — Beschikking tot beslaglegging van een nationale rechterlijke instantie — Opheffing van de beslaglegging — Nieuwe beschikking waarbij de voormalig ambtenaar wordt verplicht om het Parlement de instructie te geven, de alimentatie aan zijn ex-echtgenote te betalen — Overeenkomstige instructies van de voormalig ambtenaar — Latere instructies van de voormalig ambtenaar om de betalingen aan zijn ex-echtgenote te beëindigen — Weigering van het Parlement om die instructies op te volgen — Familierecht — Uitsluitende bevoegdheid van de nationale rechter — Verplichting tot loyale samenwerking)

29

2016/C 364/34

Zaak F-48/15: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Enkelvoudige kamer) van 18 juli 2016 — SD (TN1) /EUIPO (Openbare dienst — Ambtenaren — Beoordeling — Beoordeling 2013 — Beoordelingsrapport — Kennelijke beoordelingsfout — Inhaalplan — Bezwarend besluit — Ontvankelijkheid)

30

2016/C 364/35

Zaak F-67/15: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 19 juli 2016 — Opreana/Commissie (Openbare dienst — Tijdelijk functionaris — Tijdelijk functionaris die een permanent ambt vervult — Niet-verlenging van een overeenkomst voor bepaalde tijd — Zwangerschap — Bezwarend besluit — Onbevoegdheid van degene die het bezwarend besluit heeft genomen — Recht om te worden gehoord — Zorgplicht)

31

2016/C 364/36

Zaak F-82/15: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 21 juli 2016 — De Nicola/EIB (Openbare dienst — Personeel van de EIB — Ziektekostenverzekering — Weigering van terugbetaling van ziektekosten — Lasertherapie — Ontbreken van wetenschappelijke waarde van de behandeling — Modaliteiten voor de aanwijzing van een onafhankelijk arts — Volgorde van bevoegde artsen — Advies van de onafhankelijke arts — Omvang van het rechterlijk toezicht — Redenen voor de geweigerde terugbetaling — Interne bepalingen op het gebied van de ziektekostenverzekering — Doel van de lasertherapie — Verzachtende werking op de pijn — Voorafgaande toestemming van de raadgevend arts — Materiële schade — Voortijdige conclusies — Immateriële schade — Niet-gepreciseerd bedrag — Niet-ontvankelijkheid)

31

2016/C 364/37

Zaak F-91/15: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 21 juli 2016 — AV/Commissie (Openbare dienst — Tijdelijk functionaris — Aanstelling — Medisch onderzoek vóór aanstelling — Onvolledige verklaringen bij het medisch onderzoek — Medisch voorbehoud — Toepassing met terugwerkende kracht van het medisch voorbehoud — Geen aanspraak op de invaliditeitsuitkering — Nietigverklaring — Uitvoering van een arrest van het Gerecht)

32

2016/C 364/38

Zaak F-100/15: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 21 juli 2016 — De Nicola/EIB (Openbare dienst — Personeel van de EIB — Beoordeling — Beoordelingsrapport 2013 — Besluit van het beroepscomité)

33

2016/C 364/39

Zaak F-104/15: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 20 juli 2016 — U (TN1) /Commissie (Openbare dienst — Overlevingspensioen — Artikelen 18 en 20 van bijlage VIII bij het Statuut — Overlevende echtgenoot van een voormalig ambtenaar — Voorwaarden om in aanmerking te komen — Tweede huwelijk — Gelijke behandeling van ambtenaren)

33

2016/C 364/40

Zaak F-112/15: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Enkelvoudige kamer) van 20 juli 2016 — HL/Commissie (Openbare dienst — Ambtenaren — Artikel 45 van het Statuut — Bevorderingsronde 2014 — Algemene uitvoeringsbepalingen van artikel 45 van het Statuut — Lijst van ambtenaren die door de directeuren-generaal en de diensthoofden zijn voorgedragen voor bevordering — Ontbreken van verzoekers naam — Mogelijkheid om de lijst van voor bevordering voorgedragen ambtenaren te betwisten voor het paritair bevorderingscomité — Vergelijking van de verdiensten van de voor bevordering in aanmerking komende ambtenaren — Advies van een paritair orgaan — Motiveringsplicht)

34

2016/C 364/41

Zaak F-113/15: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Enkelvoudige kamer) van 20 juli 2016 — Adriaen e.a./Commissie (Openbare dienst — Ambtenaren — Artikel 45 van het Statuut — Bevorderingsronde 2014 — Algemene uitvoeringsbepalingen van artikel 45 van het Statuut — Lijst van ambtenaren die door de directeuren-generaal en de diensthoofden zijn voorgedragen voor bevordering — Ontbreken van verzoekers’ namen — Mogelijkheid om de lijsten van voor bevordering voorgedragen ambtenaren te betwisten voor het paritair bevorderingscomité — Vergelijking van de verdiensten van de voor bevordering in aanmerking komende ambtenaren — Adviezen van een paritair orgaan — Motiveringsplicht)

35

2016/C 364/42

Zaak F-123/15: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 20 juli 2016 — GY/Commissie (Openbare dienst — Algemeen vergelijkend onderzoek — Aankondiging van vergelijkend onderzoek EPSO/AD/293/14 — Onvoldoende punten voor de toets „talentscreener” — Niet-toelating tot het assessment — Afwijzing van het verzoek om herziening)

35

2016/C 364/43

Zaak F-125/15: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 21 juli 2016 — HB/Commissie (Openbare dienst — Ambtenaren — Bevorderingsronde 2014 — Artikel 45, lid 1, van het Statuut — Vergelijking van de verdiensten — Beoordelingsrapporten 2011 en 2012 — Ontbreken van een aantal maanden wegens moederschapsverlof in 2013 — Beoordelingsrapport dat geen wezenlijke beoordeling over het betrokken jaar bevat — Besluit om verzoekster in 2014 niet te bevorderen — Motiveringsplicht — Vergelijkend onderzoek van de verdiensten — Geen aanbeveling van het paritair bevorderingscomité — Toegang tot verzoeksters op de computer opgeslagen persoonsdossier — Samenstelling van het paritair bevorderingscomité — Discriminatie op grond van geslacht — Immateriële schade)

36

2016/C 364/44

Zaak F-126/15: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 20 juli 2016 — Barroso Truta e.a./Hof van Justitie (Openbare dienst — Arbeidscontractanten — Pensioenen — Artikel 11, lid 2, van bijlage VIII bij het Statuut — Overdracht aan de pensioenregeling van de Unie van pensioenrechten die eerder krachtens nationale regelingen zijn verworven — Voorstellen voor extra pensioenjaren van het TAOBG — Verzoek om contact op te nemen met de administratie teneinde uitleg te krijgen en de opportuniteit van de overdrachten te bespreken — Aanvaarding door de functionarissen van de overdracht van hun nationale pensioenrechten zonder voorafgaand overleg met het TAOBG — Definitieve karakter van de overdrachten — Latere ontdekking van de regel van het „bestaansminimum” — Artikel 77, vierde alinea, van het Statuut — Zorgvuldigheidsplicht — Vermeende ontoereikendheid van de informatie die het TAOBG bij de toezending van de voorstellen voor extra pensioenjaren heeft verstrekt — Beroep tot schadevergoeding — Niet-eerbiediging van de vereisten van de precontentieuze fase — Niet-ontvankelijkheid)

37

2016/C 364/45

Zaak F-127/15: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 21 juli 2016 — Pinto Ferreira/Commissie (Openbare dienst — Ambtenaren — Tuchtmaatregel — Artikel 9, lid 2, van bijlage IX bij het Statuut — Inhouding op het pensioenbedrag — Niet-toegestane nevenactiviteit — Ontbreken van een verzoek om voorafgaande toestemming)

37

2016/C 364/46

Zaak F-131/15: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 19 juli 2016 — Stips/Commissie [Openbare dienst — Tijdelijk functionaris wiens bezoldiging ten laste van de onderzoeks- en investeringskredieten komt — Artikel 2, onder d), RAP — Overeenkomst voor onbepaalde tijd — Herindeling in de hogere rang — Herindeling 2013 — Afsluiting van de herindeling na 1 januari 2014 — Inwerkingtreding van verordening nr. 1023/2013 — Modaliteiten voor toegang tot de rang AD 13 — Overeenkomstige toepassing van artikel 45, lid 1, en van bijlage I, onderdeel A, punt 1, van het Statuut — Weigering om een tijdelijk functionaris te herindelen in de rang AD 12 — Recht op herindeling — Beginselen van rechtszekerheid en non-retroactiviteit — Recht op behoorlijk bestuur]

38

2016/C 364/47

Zaak F-132/15: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 20 juli 2016 — HC/Commissie (Openbare dienst — Tijdelijk functionarissen — Opeenvolgende aanstellingen in verschillende hoedanigheden bij meerdere instellingen van de Unie — Onderbreking door een periode van werkloosheid — Voortgezette aansluiting bij de gemeenschappelijke regeling van ziektekostenverzekering van de Unie — Nieuwe aanstelling — Artikel 13 RAP — Medisch onderzoek vóór aanstelling — Artikel 32 RAP — Geen vermelding door de betrokkene van een ziekte waaraan hij reeds leed — Latere ontdekking door het TAOBG — Toepassing met terugwerkende kracht van een medisch voorbehoud van vijf jaar — Betwisting — Inschakeling van de invaliditeitscommissie — Loyaliteitsplicht — Besluit van het TAOBG om de functionaris voor een periode van zes jaar uit te sluiten van aanwerving door de instelling)

39

2016/C 364/48

Zaak F-136/15: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 21 juli 2016 — HD/Parlement (Openbare dienst — Ambtenaren — Bezoldiging — Gezinstoelagen — Schooltoelage — Toekenningsvoorwaarden — Artikel 67, lid 2, van het Statuut — Aftrek van een soortgelijke toelage uit andere bron — Artikel 85 van het Statuut — Terugvordering van het onverschuldigd betaalde)

40

2016/C 364/49

Zaak F-147/15: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 19 juli 2016 — Meyrl/Parlement (Openbare dienst — Tijdelijk functionaris — Ontslag — Recht om te worden gehoord)

40

2016/C 364/50

Zaak F-149/15: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 19 juli 2016 — HG/Commissie [Openbare dienst — Ambtenaren — In een derde land tewerkgestelde ambtenaren — Woning die door de administratie ter beschikking is gesteld — Verplichting om daar te wonen — Tuchtprocedure — Tuchtmaatregel — Artikel 9, lid 1, onder c), van bijlage IX bij het Statuut — Opschorting van de plaatsing in een hogere salaristrap — Schadevergoeding — Artikel 22 van het Statuut]

41

2016/C 364/51

Zaak F-1/16: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 21 juli 2016 — WQ (TN1) /Parlement (Openbare dienst — Ambtenaren — Certificeringsprocedure — Ronde 2014 — Niet-plaatsing van verzoeker op de lijst van ambtenaren die zijn uitgekozen voor deelname aan het opleidingprogramma — Artikel 45 bis van het Statuut)

41

2016/C 364/52

Zaak F-134/11: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 2 augustus 2016 — Cocchi en Falcione/Commissie (Openbare dienst — Bijstandsplicht — Artikel 24 van het Statuut — Afwijzing van het verzoek om bijstand — Pensioenen — Artikel 11, lid 2, van bijlage VIII bij het Statuut — Verzoek om overdracht van pensioenrechten — Afstand van het verzoek om overdracht van pensioenrechten in de loop van het geding — Afdoening zonder beslissing over de afwijzing van het verzoek om bijstand)

42

2016/C 364/53

Zaak F-112/12: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 1 augustus 2016 — Bouvret e.a./Commissie (Openbare dienst — Ambtenaren — Pensioenen — Artikel 11, lid 2, van bijlage VIII bij het Statuut — Overdracht aan de pensioenregeling van de Unie van krachtens nationale pensioenregelingen verworven pensioenrechten — Besluit tot toekenning van extra pensioenjaren, waarbij toepassing wordt gegeven aan de nieuwe AUB van de artikelen 11 en 12 van bijlage VIII bij het Statuut — Artikel 81 van het Reglement voor de procesvoering — Beroep kennelijk ongegrond)

43

2016/C 364/54

Zaak F-146/12: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 2 augustus 2016 — Mommer/Commissie (Openbare dienst — Ambtenaren — Pensioenen — Overdracht aan de pensioenregeling van de Unie van krachtens andere pensioenregelingen verworven pensioenrechten — Voorstel voor extra pensioenjaren — Geen bezwarend besluit — Kennelijke niet-ontvankelijkheid van het beroep)

43

2016/C 364/55

Zaak F-23/13: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 1 augustus 2016 — Mario Animali e.a./Europese Commissie (Openbare dienst — Ambtenaren — Pensioenen — Artikel 11, lid 2, van bijlage VIII bij het Statuut — Overdracht aan de pensioenregeling van de Unie van krachtens andere regelingen verworven pensioenrechten — Besluit tot toekenning van extra pensioenjaren waarbij toepassing wordt gegeven aan de nieuwe AUB van de artikelen 11 en 12 van bijlage VIII bij het Statuut — Artikel 81 van het Reglement voor de procesvoering — Beroep kennelijk ongegrond)

44

2016/C 364/56

Zaak F-39/13: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 1 augustus 2016 — Sajewicz- Świackiewcz/Commissie (Openbare dienst — Ambtenaren — Pensioenen — Artikel 11, lid 2, van bijlage VIII bij het Statuut — Overdracht aan de pensioenregeling van de Unie van krachtens andere regelingen verkregen pensioenrechten — Besluit tot toekenning van extra pensioenjaren waarbij toepassing wordt gegeven aan de nieuwe AUB van de artikelen 11 en 12 van bijlage VIII bij het Statuut — Artikel 81 van het Reglement voor de procesvoering — Beroep kennelijk ongegrond)

45

2016/C 364/57

Zaak F-74/13: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 2 augustus 2016 — Mommer/Commissie (Openbare dienst — Ambtenaren — Pensioenen — Artikel 11, lid 2, van bijlage VIII bij het Statuut betreffende de overdracht van pensioenrechten — Overdracht aan de pensioenregeling van de Unie van krachtens andere regelingen verworven pensioenrechten — Besluit tot erkenning van extra pensioenjaren waarbij toepassing wordt gegeven aan de nieuwe AUB van de artikelen 11 en 12 van bijlage VIII bij het Statuut — Artikel 81 van het Reglement voor de procesvoering — Beroep deels kennelijk niet-ontvankelijk en deels kennelijk ongegrond)

45

2016/C 364/58

Zaak F-94/13: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 20 juli 2016 — Piessevaux/Raad (Openbare dienst — Ambtenaren — Pensioenen — Artikel 11, lid 2, van bijlage VIII bij het Statuut — Pensioenrechten die vóór de indiensttreding bij de Unie zijn verworven krachtens een nationale pensioenregeling — Overdracht aan de pensioenregeling van de Unie — Voorstel voor extra pensioenjaren — Exceptie van niet-ontvankelijkheid — Begrip bezwarend besluit — Artikel 83 van het Reglement voor de procesvoering)

46

2016/C 364/59

Zaak F-102/13: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 2 augustus 2016 — Urena de Poznanski/Commissie (Openbare dienst — Ambtenaren — Pensioenen — Artikel 11, lid 2, van bijlage VIII bij het Statuut — Overdracht aan de pensioenregeling van de Unie van krachtens andere pensioenregelingen verworven pensioenrechten — Besluit tot erkenning van extra pensioenjaren waarbij toepassing wordt gegeven aan de nieuwe AUB van de artikelen 11 en 12 van bijlage VIII bij het Statuut — Artikel 81 van het Reglement voor de procesvoering — Beroep deels kennelijk niet-ontvankelijk en deels kennelijk ongegrond)

47

2016/C 364/60

Zaak F-119/13: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 20 juli 2016 — Martens en Olsson/Commissie (Openbare dienst — Ambtenaren — Pensioenen — Artikel 11, lid 2, van bijlage VIII bij het Statuut — Pensioenrechten die vóór de indiensttreding bij de Unie krachtens een nationale pensioenregeling zijn verworven — Overdracht aan de pensioenregeling van de Unie — Voorstel voor extra pensioenjaren — Exceptie van niet-ontvankelijkheid — Begrip bezwarend besluit — Artikel 83 van het Reglement voor de procesvoering)

47

2016/C 364/61

Zaak F-121/13: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 1 augustus 2016 — Poniskaitis/Commissie (Openbare dienst — Ambtenaren — Pensioenen — Artikel 11, lid 2, van bijlage VIII bij het Statuut — Overdracht aan de pensioenregeling van de Unie van krachtens andere regelingen verkregen pensioenrechten — Besluit tot toekenning van extra pensioenjaren waarbij toepassing wordt gegeven aan de nieuwe AUB van de artikelen 11 en 12 van bijlage VIII bij het Statuut — Artikel 81 van het Reglement voor de procesvoering — Beroep kennelijk ongegrond)

48

2016/C 364/62

Zaak F-43/14: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 20 juli 2016 — Gaj/Commissie (Openbare dienst — Ambtenaren — Pensioenen — Overdracht van nationale pensioenrechten — Voorstel voor extra pensioenjaren — Geen bezwarend besluit — Verzoek om uitspraak te doen zonder daarbij op de zaak ten gronde in te gaan — Artikel 83 van het Reglement voor de procesvoering — Beroep deels niet-ontvankelijk en deels kennelijk rechtens ongegrond — Artikel 81 van het Reglement voor de procesvoering)

49

2016/C 364/63

Zaak F-45/14: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 20 juli 2016 — Esen/Commissie (Openbare dienst — Ambtenaren — Pensioenen — Artikel 11, lid 2, van bijlage VIII bij het Statuut — Pensioenrechten die vóór de indiensttreding bij de Unie zijn verworven krachtens een nationale pensioenregeling — Overdracht aan de pensioenregeling van de Unie — Voorstel voor extra pensioenjaren — Exceptie van niet-ontvankelijkheid — Begrip bezwarend besluit — Artikel 83 van het Reglement voor de procesvoering)

49

2016/C 364/64

Zaak F-46/14: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 20 juli 2016 — Hoeve/Commissie (Openbare dienst — Ambtenaren — Pensioenen — Artikel 11, lid 2, van bijlage VIII bij het Statuut — Pensioenrechten die vóór de indiensttreding bij de Unie krachtens een nationale pensioenregeling zijn verworven — Overdracht aan de pensioenregeling van de Unie — Voorstel voor extra pensioenjaren — Exceptie van niet-ontvankelijkheid — Begrip bezwarend besluit — Artikel 83 van het Reglement voor de procesvoering)

50

2016/C 364/65

Zaak F-70/14 DISS: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 21 juli 2016 — Simon/Commissie (Openbare dienst — Ambtenaren — Pensioenen — Artikel 11, lid 2, van bijlage VIII bij het Statuut — Pensioenrechten die vóór de indiensttreding bij de Unie krachtens een nationale pensioenregeling zijn verworven — Overdracht aan de pensioenregeling van de Unie — Voorstel voor extra pensioenjaren — Begrip bezwarend besluit — Kennelijke niet-ontvankelijkheid — Artikel 81 van het Reglement voor de procesvoering)

51

2016/C 364/66

Zaak F-108/14: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 20 juli 2016 — Belis/Commissie (Openbare dienst — Ambtenaren — Pensioenen — Overdracht van nationale pensioenrechten — Voorstel voor extra pensioenjaren — Geen bezwarend besluit — Niet-ontvankelijkheid van het beroep — Verzoek om uitspraak te doen zonder daarbij op de zaak ten gronde in te gaan — Artikel 83 van het Reglement voor de procesvoering)

51

2016/C 364/67

Zaak F-117/14: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 1 augustus 2016 — Cat/Commissie (Openbare dienst — Arbeidscontractanten — Pensioenen — Artikel 11, lid 2, van bijlage VIII bij het Statuut — Overdracht aan de pensioenregeling van de Unie van krachtens andere regelingen verworven pensioenrechten — Besluit tot toekenning van extra pensioenjaren waarbij toepassing wordt gegeven aan de nieuwe AUB van de artikelen 11 en 12 van bijlage VIII bij het Statuut — Artikel 81 van het Reglement voor de procesvoering — Beroep kennelijk ongegrond)

52

2016/C 364/68

Zaak F-133/14: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 1 augustus 2016 — Poniskaitis/Commissie (Openbare dienst — Ambtenaren — Pensioenen — Artikel 11, lid 2, van bijlage VIII bij het Statuut — Overdracht aan de pensioenregeling van de Unie van krachtens andere regelingen verworven pensioenrechten — Besluit tot toekenning van extra pensioenjaren, waarbij toepassing wordt gegeven aan de nieuwe AUB van de artikelen 11 en 12 van bijlage VIII bij het Statuut — Artikel 81 van het Reglement voor de procesvoering — Beroep kennelijk ongegrond)

53

2016/C 364/69

Zaak F-138/14: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 20 juli 2016 — Polizzi/Commissie (Openbare dienst — Ambtenaren — Pensioenen — Overdracht van nationale pensioenrechten — Voorstel voor extra pensioenjaren — Geen bezwarend besluit — Niet-ontvankelijkheid van het beroep — Verzoek om uitspraak te doen zonder daarbij op de zaak ten gronde in te gaan — Artikel 83 van het Reglement voor de procesvoering)

53

2016/C 364/70

Zaak F-28/15: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 1 augustus 2016 — Simon/Commissie (Openbare dienst — Ambtenaren — Pensioenen — Artikel 11, lid 2, van bijlage VIII bij het Statuut — Overdracht aan de pensioenregeling van de Unie van krachtens andere regelingen verworven pensioenrechten — Besluit tot toekenning van extra pensioenjaren waarbij toepassing wordt gegeven aan de nieuwe AUB van de artikelen 11 en 12 van bijlage VIII bij het Statuut — Artikel 81 van het Reglement voor de procesvoering — Beroep kennelijk ongegrond)

54

2016/C 364/71

Zaak F-68/15: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 18 juli 2016 — Possanzini/Frontex (Openbare dienst — Personeel van Frontex — Tijdelijk functionaris — Niet-verlenging van de overeenkomst gebaseerd op verzoekers beoordelingsrapport over 2009 — Bewijs van kennisgeving van het rapport — Geen bewijs — Nietigverklaring door het Gerecht — Uitvoering van het arrest — Kennisgeving van het beoordelingsrapport — Te late opstelling en toezending van het rapport)

55

2016/C 364/72

Zaak F-70/15: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 2 augustus 2016 — Polizzi/Commissie (Openbare dienst — Arbeidscontractanten — Pensioenen — Artikel 11, lid 2, van bijlage VIII bij het Statuut — Overdracht aan de pensioenregeling van de Unie van krachtens andere regelingen verworven pensioenrechten — Besluit tot toekenning van extra pensioenjaren waarbij toepassing wordt gegeven aan de nieuwe AUB van de artikelen 11 en 12 van bijlage VIII bij het Statuut — Artikel 81 van het Reglement voor de procesvoering — Beroep deels kennelijk niet-ontvankelijk en deels kennelijk ongegrond)

55

2016/C 364/73

Zaak F-103/15: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Tweede kamer) van 21 juli 2016 — Trampuz/Commissie (Openbare dienst — Sociale zekerheid — Regeling van ziektekostenverzekering — Terugvordering van een restant van een voorschot op de ziektekosten — Uitvoering van een arrest houdende nietigverklaring van het Gerecht — Exceptie van niet-ontvankelijkheid — Niet-eerbiediging van de vereisten van de precontentieuze procedure — Bezwarend besluit — Pensioenafrekening — Vereiste van een klacht — Tardiviteit — Artikel 83 van het Reglement voor de procesvoering)

56

2016/C 364/74

Zaak F-143/15: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Eerste kamer) van 18 juli 2016 — Dietrich/Parlement (Openbare dienst — Arbeidscontractant — Voortijdige beëindiging van de overeenkomst — Datum van afloop van de opzegtermijn — Opschorting van de opzegtermijn — Nieuwe datum van afloop van de opzegtermijn — Geen bezwarend besluit — Te laat ingediende klacht — Exceptie van niet-ontvankelijkheid — Kennelijke niet-ontvankelijkheid — Artikel 83 van het Reglement voor de procesvoering)

57

2016/C 364/75

Zaak F-5/16: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 21 juli 2016 — Stanley/Commissie (Openbare dienst — Arbeidscontractant — Verzoek in de zin van artikel 90, lid 1, van het Statuut — Verzoek om herkwalificatie van de overeenkomst — Redelijke termijn — Geen redelijke termijn — Kennelijke niet-ontvankelijkheid)

57

2016/C 364/76

Zaak F-38/16: Beroep ingesteld op 28 juli 2016 — ZZ/Parlement

58

2016/C 364/77

Zaak F-93/15: Beschikking van het Gerecht voor ambtenarenzaken van 18 juli 2016 — HE/Commissie

58

(1)   Vertrouwelijke gegevens weggelaten.

NL