29.12.2010   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 355/35

1.

Er wordt een inschrijving gehouden voor de vaststelling van de verlaging van het recht bij invoer van sorghum van GN-code 1007 00 90, van herkomst uit derde landen.

2.

De inschrijving wordt gehouden overeenkomstig Verordening (EU) nr. 1262/2010 van de Commissie (1).

1.

De termijn voor het indienen van offertes voor de eerste deelinschrijving verstrijkt op 13 januari 2011 om 10.00 uur (plaatselijke tijd Brussel).

Voor de volgende deelinschrijvingen verstrijkt deze termijn op de onderstaande dagen om 10.00 uur (plaatselijke tijd Brussel):

2.

Dit bericht wordt alleen bekendgemaakt bij de opening van deze inschrijving. Tenzij dit bericht wordt gewijzigd of vervangen, geldt het voor alle in het kader van deze inschrijving te houden deelinschrijvingen.

1.

De offertes moeten uiterlijk op de in punt II vermelde dag en het daar aangegeven tijdstip schriftelijk worden ingediend op het volgende adres, hetzij door afgifte tegen ontvangstbewijs, hetzij elektronisch:

Adres van indiening:

Offertes die niet elektronisch worden ingediend, moeten op het betrokken adres worden bezorgd in dubbele enveloppe, waarbij zowel de binnenste als de buitenste enveloppe moet zijn verzegeld. Op de binnenste enveloppe moet de volgende vermelding worden opgenomen: „Offerte voor de inschrijving voor de vaststelling van de verlaging van het recht bij invoer van sorghum — Verordening (EU) nr. 1262/2010”.

De inschrijvers blijven gebonden aan hun offertes tot de desbetreffende lidstaat de betrokkene in kennis heeft gesteld van de gunning.

2.

De offerte, het bewijs en de verklaring als bedoeld in artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1296/2008 van de Commissie (2) moeten worden opgesteld in de officiële taal of een van de officiële talen van de lidstaat van de bevoegde instantie waarbij de offerte is ingediend.

a)

het recht op afgifte van een invoercertificaat in de lidstaat waar de offerte is ingediend; in dit certificaat wordt de verlaging van het invoerrecht vermeld die in de offerte is genoemd en voor de betrokken hoeveelheid is gegund;

b)

de verplichting om in de onder a) bedoelde lidstaat voor die hoeveelheid een invoercertificaat aan te vragen.