This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62020CA0197
Joined Cases C-197/20 and C-216/20: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 28 October 2021 (requests for a preliminary ruling from the Finanzgericht Hamburg — Germany) — KAHL GmbH & Co. KG (C-197/20) and C.E. Roeper GmbH (C-216/20) v Hauptzollamt Hannover (C-197/20), Hauptzollamt Hamburg (C-216/20) (Reference for a preliminary ruling — Customs union — Common Customs Tariff — Tariff classification — Combined Nomenclature — Tariff subheadings 1521 90 91 and 1521 90 99 — Interpretation of the Explanatory Notes to subheading 1521 90 99 — Beeswax melted down and solidified prior to import)
Gevoegde zaken C-197/20 en C-216/20: Arrest van het Hof (Negende kamer) van 28 oktober 2021 (verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Finanzgericht Hamburg — Duitsland) — KHAL G.m.b.H. & Co. K.G. (C-197/20) en C. E. roeper GmbH (C-216/20) / Hauptzollamt Hannover (C-197/20) en Hauptzollamt Hamburg (C-216/20) (Prejudiciële verwijzing – Douane-unie – Gemeenschappelijk douanetarief – Tariefindeling – Gecombineerde nomenclatuur – Postonderverdelingen 1521 90 91 en 1521 90 99 – Uitlegging van de toelichtingen betreffende onderverdeling 1521 90 99 – Gesmolten en vóór invoer opnieuw gestolde bijenwas)
Gevoegde zaken C-197/20 en C-216/20: Arrest van het Hof (Negende kamer) van 28 oktober 2021 (verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Finanzgericht Hamburg — Duitsland) — KHAL G.m.b.H. & Co. K.G. (C-197/20) en C. E. roeper GmbH (C-216/20) / Hauptzollamt Hannover (C-197/20) en Hauptzollamt Hamburg (C-216/20) (Prejudiciële verwijzing – Douane-unie – Gemeenschappelijk douanetarief – Tariefindeling – Gecombineerde nomenclatuur – Postonderverdelingen 1521 90 91 en 1521 90 99 – Uitlegging van de toelichtingen betreffende onderverdeling 1521 90 99 – Gesmolten en vóór invoer opnieuw gestolde bijenwas)
PB C 2 van 3.1.2022, p. 8–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
- Date of document:
- 28/10/2021
- Date lodged:
- 07/05/2020
- Author:
- Hof van Justitie
- Form:
- Gerechtelijke informatie
- Authentic language:
- Duits
- Type of procedure:
- Verzoek om prejudiciële beslissing
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Case affecting:
-
- Related EU case-law document 62020CJ0197
- Instruments cited in case law:
- Link
|
3.1.2022 |
NL |
Publicatieblad van de Europese Unie |
C 2/8 |
Arrest van het Hof (Negende kamer) van 28 oktober 2021 (verzoek om een prejudiciële beslissing, ingediend door het Finanzgericht Hamburg — Duitsland) — KHAL G.m.b.H. & Co. K.G. (C-197/20) en C. E. roeper GmbH (C-216/20) / Hauptzollamt Hannover (C-197/20) en Hauptzollamt Hamburg (C-216/20)
(Gevoegde zaken C-197/20 en C-216/20) (1)
(Prejudiciële verwijzing - Douane-unie - Gemeenschappelijk douanetarief - Tariefindeling - Gecombineerde nomenclatuur - Postonderverdelingen 1521 90 91 en 1521 90 99 - Uitlegging van de toelichtingen betreffende onderverdeling 1521 90 99 - Gesmolten en vóór invoer opnieuw gestolde bijenwas)
(2022/C 2/10)
Procestaal: Duits
Verwijzende rechter
Finanzgericht Hamburg
Partijen in het hoofdgeding
Verzoekende partijen: KHAL G.m.b.H. & Co. K.G. (C-197/20) en C. E. roeper GmbH (C-216/20)
Verwerende partijen: Hauptzollamt Hannover (C-197/20) en Hauptzollamt Hamburg (C-216/20)
Dictum
De gecombineerde nomenclatuur die is opgenomen in bijlage I bij verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief, in de versies die voortvloeien uit uitvoeringsverordening (EU) nr. 1101/2014 van de Commissie van 16 oktober 2014 en uitvoeringsverordening (EU) 2015/1754 van de Commissie van 6 oktober 2015, moet aldus worden uitgelegd dat bijenwas die is gesmolten en daarbij op mechanische wijze deels van vreemde stoffen is ontdaan, waarna hij is gestold tot blokken of platen, valt onder onderverdeling 1521 90 99 van deze nomenclatuur, die betrekking heeft op “andere” was, en niet onder onderverdeling 1521 90 91 van die nomenclatuur, die betrekking heeft op “ruwe” was.
