—

tannulla d-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2022/1530/PESK tal-14 ta’ Settembru 2022 li temenda d-Deċiżjoni 2014/145/PESK dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta’ azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna (1) sa fejn iżżomm l-isem tar-rikorrent fin-Nru 719 tal-anness ta’ din id-deċiżjoni;

—

tannulla r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/1529 tal-14 ta’ Settembru 2022 li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 269/2014 dwar miżuri restrittivi fir-rigward ta’ azzjonijiet li jdgħajfu jew jheddu l-integrità territorjali, is-sovranità u l-indipendenza tal-Ukrajna (2) sa fejn iżomm l-isem tar-rikorrent fin-Nru 719 tal-Anness I ta’ dan ir-regolament;

—

tikkundanna lill-Kunsill iħallas is-somma ta’ EUR 100 000, b’mod provviżorju, bħala kumpens għad-dannu morali subit mir-rikorrent, u

—

tikkundanna lill-Kunsill għall-ispejjeż.

1.

L-ewwel motiv, ibbażat fuq il-ksur tad-dritt għall-protezzjoni ġudizzjarja effettiva u tal-obbligu ta’ motivazzjoni.

2.

It-tieni motiv, ibbażat fuq żball manifest ta’ evalwazzjoni.

3.

It-tielet motiv, ibbażat fuq il-ksur tal-prinċipju tal-proporzjonalità u tad-drittijiet fundamentali.

4.

Ir-raba’ motiv, ibbażat fuq il-ksur tal-prinċipji taċ-ċertezza legali u tal-ugwaljanza fit-trattament.

5.

Il-ħames motiv, ibbażat fuq il-ksur tad-dritt għal smigħ.