This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62017CA0004
Case C-4/17 P: Judgment of the Court (Third Chamber) of 6 September 2018 — Czech Republic v European Commission (Appeal — European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) — Expenditure eligible for European Union financing — Expenditure by the Czech Republic — Regulation (EC) No 479/2008 — Article 11(3) — Concept of ‘restructuring of vineyards’)
Kawża C-4/17 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-6 ta’ Settembru 2018 – Ir-Repubblika Ċeka vs Il-Kummissjoni Ewropea (“Appell — Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) — Infiq eliġibbli għall-finanzjament tal-Unjoni Ewropea — Infiq magħmul mir-Repubblika Ċeka — Regolament (KE) Nru 479/2008 — Artikolu 11(3) — Kunċett ta’ ‘ristrutturazzjoni tal-vinji’”)
Kawża C-4/17 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-6 ta’ Settembru 2018 – Ir-Repubblika Ċeka vs Il-Kummissjoni Ewropea (“Appell — Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) — Infiq eliġibbli għall-finanzjament tal-Unjoni Ewropea — Infiq magħmul mir-Repubblika Ċeka — Regolament (KE) Nru 479/2008 — Artikolu 11(3) — Kunċett ta’ ‘ristrutturazzjoni tal-vinji’”)
ĠU C 399, 5.11.2018, p. 6–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
5.11.2018 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 399/6 |
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-6 ta’ Settembru 2018 – Ir-Repubblika Ċeka vs Il-Kummissjoni Ewropea
(Kawża C-4/17 P) (1)
((“Appell - Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) - Infiq eliġibbli għall-finanzjament tal-Unjoni Ewropea - Infiq magħmul mir-Repubblika Ċeka - Regolament (KE) Nru 479/2008 - Artikolu 11(3) - Kunċett ta’ ‘ristrutturazzjoni tal-vinji’”))
(2018/C 399/06)
Lingwa tal-kawża: iċ-Ċek
Partijiet
Appellant: Ir-Repubblika Ċeka (rappreżentanti: M. Smolek, J. Pavliš u J. Vláčil, aġenti)
Parti oħra fil-proċedura: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: P. Ondrůšek u B. Eggers, aġenti)
Dispożittiv
|
1) |
Is-sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea tal-20 ta’ Ottubru 2016, Ir-Repubblika Ċeka vs Il-Kummissjoni (T-141/15, mhux ippubblikata, EU:T:2016:621), hija annullata. |
|
2) |
Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/103 tas-16 ta’ Jannar 2015 li teskludi mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea ċertu nfiq imġarrab mill-Istati Membri skont il-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) u skont il-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR), inkwantu hija teskludi l-infiq magħmul mir-Repubblika Ċeka taħt il-FAEG favur il-miżura ta’ protezzjoni tal-vinji kontra l-ħsarat ikkawżati mill-annimali u mill-għasafar għas-snin 2010 sa 2012 għal ammont totali ta’ EUR 2 123 199,04, hija annullata. |
|
3) |
Il-Kummissjoni Ewropea hija kkundannata tbati, minbarra l-ispejjeż tagħha, l-ispejjeż tar-Repubblika Ċeka sostnuti kemm fil-proċedura fl-ewwel istanza kif ukoll f’dik ta’ dan l-appell. |