EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015CA0472
Case C-472/15 P: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 23 November 2017 — Servizi assicurativi del commercio estero SpA (SACE), Sace BT SpA v European Commission, Italian Republic (Appeal — State aid — Export credit insurance — Reinsurance cover provided by a public undertaking to its subsidiary — Capital contributions to cover the subsidiary’s losses — Notion of State aid — Imputability to the State — Private investor test)
Kawża C-472/15 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-23 ta’ Novembru 2017 – Servizi assicurativi del commercio estero SpA (SACE), Sace BT SpA vs Il-Kummissjoni Ewropea, ir-Repubblika Taljana (Appell — Għajnuna mill-Istat — Assigurazzjoni tal-kreditu għall-esportazzjoni — Kopertura ta’ riassigurazzjoni mogħtija minn impriża pubblika lis-sussidjarja tagħha — Kontribuzzjonijiet kapitali aggregati biex ikopru t-telf tas-sussidjarja — Kunċett ta’ għajnuna mill-Istat — Imputabbiltà lill-Istat — Kriterju tal-investitur privat)
Kawża C-472/15 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-23 ta’ Novembru 2017 – Servizi assicurativi del commercio estero SpA (SACE), Sace BT SpA vs Il-Kummissjoni Ewropea, ir-Repubblika Taljana (Appell — Għajnuna mill-Istat — Assigurazzjoni tal-kreditu għall-esportazzjoni — Kopertura ta’ riassigurazzjoni mogħtija minn impriża pubblika lis-sussidjarja tagħha — Kontribuzzjonijiet kapitali aggregati biex ikopru t-telf tas-sussidjarja — Kunċett ta’ għajnuna mill-Istat — Imputabbiltà lill-Istat — Kriterju tal-investitur privat)
ĠU C 22, 22.1.2018, p. 2–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
22.1.2018 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 22/2 |
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-23 ta’ Novembru 2017 – Servizi assicurativi del commercio estero SpA (SACE), Sace BT SpA vs Il-Kummissjoni Ewropea, ir-Repubblika Taljana
(Kawża C-472/15 P) (1)
((Appell - Għajnuna mill-Istat - Assigurazzjoni tal-kreditu għall-esportazzjoni - Kopertura ta’ riassigurazzjoni mogħtija minn impriża pubblika lis-sussidjarja tagħha - Kontribuzzjonijiet kapitali aggregati biex ikopru t-telf tas-sussidjarja - Kunċett ta’ għajnuna mill-Istat - Imputabbiltà lill-Istat - Kriterju tal-investitur privat))
(2018/C 022/02)
Lingwa tal-proċedura: it-Taljan
Partijiet
Appellanti: Servizi assicurativi del commercio estero SpA (SACE), Sace BT SpA (rappreżentanti: M. Siragusa u G. Rizza, avvocati)
Partijiet oħra fil-proċedura: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: L. Flynn, G. Conte u D. Grespan, aġenti), ir-Repubblika Taljana (rappreżentanti: G. Palmieri, aġent, assistita minn S. Fiorentino, avvocato dello Stato)
Dispożittiv
1) |
L-appell huwa miċħud. |
2) |
Servizi assicurativi del commercio estero SpA (SACE), Sace BT SpA huma kkundannati jbatu, minbarra l-ispejjeż tagħhom stess, dawk tal-Kummissjoni Ewropea relatati mal-proċedura tal-appell. |
3) |
Ir-Repubblika Taljana għandha tbati l-ispejjeż tagħha stess. |