26.10.2013   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 313/7

(1)

Il-klawżoli tal-Ftehim qafas dwar ix-xogħol għal terminu fiss [żmien determinat] riprodott fid-Direttiva 1999/70/KE (1) huma applikabbli għax-xogħol fis-settur marittimu? B’mod partikolari, il-klawżola 2(1) tikkonċerna wkoll il-ħaddiema għal żmien determinat irreklutati fuq laneċ li jwettqu vjaġġi ta’ kuljum?

(2)

Il-Ftehim qafas riprodott fid-Direttiva 1999/70/KE, u b’mod partikolari l-klawżola 3(1), jipprekludi leġiżlazzjoni nazzjonali (Artikolu 332 tal-Kodiċi ta’ Navigazzjoni) li tipprovdi li għandu jiġi indikat it-“tul” u mhux it-“tmiem” tal-kuntratt? Huwa kompatibbli mal-imsemmija direttiva li t-tul tal-kuntratt jiġi previst bl-indikazzjoni ta’ punt tat-tmien finali li huwa ċert fir-rigward tal-eżistenza tiegħu (“massimu ta’ 78 jum”) iżda inċert fir-rigward ta’ meta ser iseħħ?

(3)

Il-Ftehim qafas riprodott fid-Direttiva 1999/70/KE, u b’mod partikolari l-klawżola 3(1), jipprekludi leġiżlazzjoni nazzjonali (Artikoli 325, 326 u 332 tal-Kodiċi ta’ Navigazzjoni) li tikkunsidra li r-raġunijiet oġġettivi tal-kuntratt għal żmien determinat huma kkostitwiti mis-sempliċi indikazzjoni tal-vjaġġ jew vjaġġi li għandhom jitwettqu, b’mod li essenzjalment tekwipara s-suġġett tal-kuntratt (il-prestazzjoni) mal-kawża tiegħu (ir-raġuni għall-konklużjoni ta’ kuntratt għal żmien determinat)?

(4)

Il-Ftehim qafas riprodott fid-Direttiva jipprekludi leġiżlazzjoni nazzjonali (f’dan il-każ, il-Kodiċi ta’ Navigazzjoni) li, fil-każ li jintużaw kuntratti suċċessivi (ta’ natura li jikkostitwixxu abbuż fis-sens tal-klawżola 5), teskludi t-trasformazzjoni tagħhom f’relazzjoni ta’ xogħol għal żmien indeterminat (miżura prevista fl-Artikolu 326 tal-Kodiċi ta’ Navigazzjoni biss fis-sitwazzjoni fejn il-persuna rreklutata taħdem b’mod mhux interrott għal iktar minn sena u fis-sitwazzjoni fejn bejn il-waqfien ta’ kuntratt u l-konklużjoni tal-kuntratt suċċessiv ma jkunux għaddew iktar minn sittin jum)?