Case T-548/08: Judgment of the General Court of 13 September 2013 — Total v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Paraffin waxes market — Slack wax market — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Price-fixing and market-sharing — Rights of the defence — Principle of the legality of criminal offences and penalties — Presumption of innocence — Attributability of the unlawful conduct — Liability of a parent company for infringements of the competition rules committed by its subsidiaries — Decisive influence exercised by the parent company — Presumption where the parent company holds nearly 100 % of the shares)

Kawża T-548/08: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat- 13 ta’ Settembru 2013 — Total vs Il-Kummissjoni ( “Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tax-xama’ tal-paraffin — Suq tal-gatsch — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Iffissar tal-prezzijiet u tqassim tas-swieq — Drittijiet tad-difiża — Prinċipju ta’ legalità tar-reati u tal-pieni — Preżunzjoni tal-innoċenza — Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur — Responsabbiltà ta’ kumpannija parent għall-ksur tar-regoli tal-kompetizzjoni mwettaq mis-sussidjarji tagħha — Influwenza determinanti eżerċitata mill-kumpannija parent — Preżunzjoni f’każ ta’ detenzjoni ta’ sehem viċin 100 %” )

Kawża T-548/08: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat- 13 ta’ Settembru 2013 — Total vs Il-Kummissjoni ( “Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tax-xama’ tal-paraffin — Suq tal-gatsch — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Iffissar tal-prezzijiet u tqassim tas-swieq — Drittijiet tad-difiża — Prinċipju ta’ legalità tar-reati u tal-pieni — Preżunzjoni tal-innoċenza — Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur — Responsabbiltà ta’ kumpannija parent għall-ksur tar-regoli tal-kompetizzjoni mwettaq mis-sussidjarji tagħha — Influwenza determinanti eżerċitata mill-kumpannija parent — Preżunzjoni f’każ ta’ detenzjoni ta’ sehem viċin 100 %” )

ĠU C 313, 26.10.2013, p. 18–18 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)