EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62006CA0414
Case C-414/06: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 15 May 2008 (reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof, Germany) — Lidl Belgium GmbH & Co. KG v Finanzamt Heilbronn (Freedom of establishment — Direct taxation — Taking account of losses incurred by a permanent establishment situated in a Member State and belonging to a company which has its registered office in another Member State)
Kawża C-414/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal- 15 ta' Mejju 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhof — Il-Ġermanja) — Lidl Belgium GmbH & Co. KG vs Finanzamt Heilbronn (Libertà ta' stabbiliment — Tassazzjoni diretta — Teħid in kunsiderazzjoni tat-telf sostnut minn stabbiliment permanenti li jinsab fi Stat Membru u li huwa ta' kumpannija li għandha l-uffiċċju rreġistrat fi Stat Membru ieħor)
Kawża C-414/06: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal- 15 ta' Mejju 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhof — Il-Ġermanja) — Lidl Belgium GmbH & Co. KG vs Finanzamt Heilbronn (Libertà ta' stabbiliment — Tassazzjoni diretta — Teħid in kunsiderazzjoni tat-telf sostnut minn stabbiliment permanenti li jinsab fi Stat Membru u li huwa ta' kumpannija li għandha l-uffiċċju rreġistrat fi Stat Membru ieħor)
ĠU C 171, 5.7.2008, p. 6–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
5.7.2008 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
C 171/6 |
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tal-15 ta' Mejju 2008 (talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhof — Il-Ġermanja) — Lidl Belgium GmbH & Co. KG vs Finanzamt Heilbronn
(Kawża C-414/06) (1)
(Libertà ta' stabbiliment - Tassazzjoni diretta - Teħid in kunsiderazzjoni tat-telf sostnut minn stabbiliment permanenti li jinsab fi Stat Membru u li huwa ta' kumpannija li għandha l-uffiċċju rreġistrat fi Stat Membru ieħor)
(2008/C 171/09)
Lingwa tal-kawża: Il-Ġermaniż
Qorti tar-rinviju
Bundesfinanzhof
Partijiet fil-kawża prinċipali
Rikorrenti: Lidl Belgium GmbH & Co. KG
Konvenut: Finanzamt Heilbronn
Suġġett
Talba għal deċiżjoni preliminari — Bundesfinanzhof — Interpretazzjoni ta' l-Artikoli 43 u 56 KE — Tnaqqis mill-profitti taxxabbli ta' kumpannija nazzjonali tat-telf li jirriżulta mill-attività ta' stabbiliment permanenti stabbilit fi Stat Membru ieħor — Rifjut ta' tnaqqis ibbażat fuq ftehim bilaterali intiż sabiex jipprevjeni t-tassazzjoni doppja konkluż ma' dan l-Istat Membru l-ieħor.
Dispożittiv
L-Artikolu 43 KE ma jipprekludix li kumpannija stabbilita fi Stat Membru ma tkunx tista' tnaqqas mill-bażi ta' taxxa tagħha t-telf ta' stabbiliment permanenti tagħha li jinsab fi Stat Membru ieħor, safejn, skond ftehim dwar il-prevenzjoni ta' tassazzjoni doppja, id-dħul ta' dan l-istabbiliment huwa taxxabbli f'dan l-aħħar Stat Membru fejn l-imsemmi telf jista' jittieħed in kunsiderazzjoni fil-kuntest tat-tassazzjoni tad-dħul ta' dan l-istabbiliment permanenti fi snin finanzjarji sussegwenti.