13.9.2012

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 277/51

---

Opinjoni tal-Kumitat tar-Reġjuni dwar “Mekkaniżmu għall-monitoraġġ u r-rapportar ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet b’effett ta’ serra”

2012/C 277/07

IL-KUMITAT TAR-REĠJUNI

—

jilqa' t-tentattivi tal-Kummissjoni sabiex tinkiseb il-konformità u s-semplifikazzjoni tar-rekwiżiti għall-monitoraġġ u r-rapportar iżda jitlob emendi għall-proposta tal-Kummissjoni sabiex tipprovdi kuntest spazjali/reġjonali għall-emissjonijiet ta’ gassijiet b'effett ta’ serra (GHG), u projezzjonijiet u pjani ta’ żvilupp b'emissjonijiet baxxi ta’ karbonju (PLCD);

—

jitlob li li d-data/metodoloġiji kollha użati jkunu disponibbli għall-pubbliku u mhux proprjetà privata, li jkunu trasparenti u għaldaqstant replikabbli u mfassla minn korp bħall-EEA sabiex jiġu evitati problemi ta’ multipliċità u sabiex tkun iffaċilitata politika f'ambjent politiku b'governanza f'diversi livelli;

—	jappella biex l-impatt spazjali fuq l-emissjonijiet ikun konsiderazzjoni materjali fil-politiki, programmi, allokazzjoni tal-fondi u proġetti usa' tal-Kummissjoni;

—	jirreferi l-Kummissjoni għall-inizjattivi tal-Patt tas-Sindki, ir-Reġjuni ClimAct, carbonn, ICLEI u l-EUCO2 80/50 bħala eżempji ta’ eċċellenza internazzjonali ta’ xogħol li jsir fil-livell reġjonali sabiex jitnaqqsu l-emissjonijiet tas-CO2;

—	jirrakkomanda l-armonizzazzjoni tal-projezzjonijiet tal-Istati Membri sabiex tipprovdi numru ta’ projezzjonijiet konsistenti, inkluż ir-rapportar dwar l-użu tal-enerġija rinnovabbli u l-effiċjenza enerġetika;

—	itenni l-appell li kien għamel fil-COP 17 f'Durban, kif ukoll matul konferenzi preċedenti tal-UNFCCC, għar-rikonoxximent tal-mitigazzjoni tal-klima u azzjonijiet ta’ adattament fil-livell lokali u reġjonali.

Relatur	Is-Sur SWANNICK (UK/PSS), Membru tal-Kunsill tal-Belt ta’ Manchester
Dokument ta’ referenza	Proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar mekkaniżmu għall-monitoraġġ u r-rapportar ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet b'effett ta’ serra u għar-rapportar ta’ informazzjoni oħra relatata mat-tibdil fil-klima fil-livelli nazzjonali u tal-Unjoni COM(2011) 789 final

I.   RAKKOMANDAZZJONIJIET TA' POLITIKA

IL-KUMITAT TAR-REĠJUNI

1.   Introduzzjoni

1.1   Il-proposta għal regolament (minn hawn 'il quddiem imsejħa “il-proposta”) “dwar mekkaniżmu għall-monitoraġġ u r-rapportar ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet b'effett ta’ serra u għar-rapportar ta’ informazzjoni oħra relatata mat-tibdil fil-klima fil-livelli nazzjonali u tal-Unjoni” kienet żviluppata l-aktar bħala konsegwenza tal-Ftehim ta’ Cancun u parzjalment minħabba d-Deċiżjoni Nru 406/2009/KE u d-Direttiva 2009/29/KE. Il-bażi legali għall-proposta tinsab fi ħdan il-kuntest tal-Artikolu 191 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, minn hawn 'il quddiem imsejjaħ “it-Trattat”.

1.2   Amalgamazzjoni tad-“Deċiżjoni 406/2009/KE, id-Direttiva 2009/29/KE u ‘t-Trattat’ ”, minn hawn 'il quddiem imsejħa “l-qafas reġjonali”, tpoġġi ħtieġa akbar ta’ involviment reġjonali fil-kuntest tal-mitigazzjoni ikbar milli “il-proposta” attwalment tippermetti. Il-KtR jitlob emendi għall-proposta sabiex jipprovdi kuntest spazjali/reġjonali għal:

—	Emissjonijiet ta’ gassijiet b'effett ta’ serra (GHG), u

—	Projezzjonijiet u pjani ta’ żvilupp b'emissjonijiet baxxi ta’ karbonju (PLCD);

u li d-data/metodoloġiji kollha użati jkunu:

—	disponibbli għall-pubbliku u mhux proprjetà privata;

—	trasparenti u għaldaqstant replikabbli; u

—	imfassla minn korp bħall-EEA sabiex jiġu evitati problemi ta’ multipliċità

sabiex tkun iffaċilitata politika f'ambjent politiku b'governanza f'diversi livelli.

Il-KtR jitlob li ssir previżjoni għall-“emissjonijiet mill-konsum” fi ħdan il-PLCD – jiġifieri emissjonijiet relatati mal-prodotti u s-servizzi importati. Barra minn hekk, il-PLCDs għandhom jirrikonoxxu kwalunkwe konsegwenza kemm volontarja kif ukoll mhux volontarji li twassal għall-“esportazzjoni” tal-emissjonijiet barra l-Istati Membri. Dan spiss jissejjaħ “rilaxx tal-karbonju” u eżempju tajjeb ta’ dan huwa r-rilokazzjoni tal-industrija tal-manifattura (“heavy industry”) barra mill-pajjiż. Ir-rilaxx tal-karbonju għandu jitqies fi ħdan il-PLCDs u l-azzjonijiet meħuda u sabiex dan jiġi evitat għandhom jiġu ddikjarati b'mod ċar. Dan hu importanti sabiex jitwaqqaf ir-rwol proprju tal-Ewropa fit-tnaqqis tal-emissjonijiet globali.

Barra minn hekk, l-impatt spazjali fuq l-emissjonijiet għandu jkun konsiderazzjoni materjali fil-politiki, il-programmi, l-allokazzjoni tal-fondi u l-proġetti usa' tal-Kummissjoni.

Il-KtR itenni t-talba tiegħu li għamel fil-COP 17 f'Durban, kif ukoll dik fil-konferenzi preċedenti tal-UNFCCC (Konvenzjoni Qafas tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tibdil fil-Klima), għar-rikonoxximent tal-mitigazzjoni tal-klima u azzjonijiet ta’ adattament fil-livell lokali u reġjonali.

1.3   Il-Kumitat tar-Reġjuni jaqbel mal-valutazzjoni tal-Kummissjoni li billi l-għanijiet tar-Regolament propost, fil-kuntest tal-impenji tal-UNFCCC, ma jistgħux jintlaħqu b'mod suffiċjenti mill-Istati Membri u li jistgħu għal raġunijiet ta’ skala u effetti jinkisbu aħjar fil-livell tal-Unjoni, l-Unjoni tista' tadotta miżuri b'konformità mal-prinċipju tas-sussidjarjetà stabbilit fl-Artikolu 5 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u li skont il-prinċipju tal-proporzjonalità kif stabbilit f'dak l-Artikolu, dan ir-Regolament ma jmurx lil hinn minn dak li huwa neċessarju biex jinkisbu dawn l-għanijiet.

2.   Kummenti ġenerali

2.1   Il-KtR jilqa':

—	il-proposta u l-konsultazzjoni mal-partijiet interessati u l-valutazzjoni tal-impatt preċedenti;

—	l-inklużjoni ta’ projezzjonijiet u azzjonijiet ta’ mitigazzjoni li jitressqu flimkien mad-data tal-inventarju;

—	l-impenn li jiġu armonizzati l-monitoraġġ tal-KE u dak internazzjonali u r-rapportar u l-iffaċilitar tal-implimentazzjoni tal-mekkaniżmu ta’ monitoraġġ u rapportar. Madankollu, nistennew li l-KE tuża impenji fi ħdan il-“qafas reġjonali” sabiex testendi l-proposta;

—	tentattivi sabiex tinkiseb il-konformità u s-simplifikazzjoni tar-rekwiżiti għall-monitoraġġ u r-rapportar fil-proposta;

—	koerenza bejn l-istima tal-GhG (gassijiet b'effett ta’ serra) u tal-emissjonijiet lokali fl-arja;

—	il-Mekkaniżmu tal-UE għall-Ikklerjar (Clearinghouse) u jittama li jkun għodda utli għal dawk li jfasslu l-politiki nazzjonali, reġjonali u lokali fl-interess tal-politika dwar il-klima;

—	l-estensjoni fir-rigward ta’ impatti oħra tal-avjazzjoni fuq it-tisħin globali.

2.2   Kwistjonijiet finanzjarji

It-twettiq ta’ politika dwar it-tibdil fil-klima spiss iwassal għal kompetizzjoni bejn fondi allokati għall-mitigazzjoni u dawk għall-adozzjoni. Għaldaqstant il-KtR jinsab imħasseb li:

—	il-fatt li l-adattament jissemma fil-“proposta” b'mod espliċitu bħala kwistjoni lokali mingħajr ma tissemma l-mitigazzjoni bħala kwistjoni lokali fit-tul ser jostakola l-effettività tal-politika ta’ mitigazzjoni;

—	mhemmx gwida fir-rigward tal-espansjoni reali fl-ambitu li l-proposta tressaq lill-Istati Membri. Dan huwa meħtieġ sabiex jiġi evitat infiq żejjed fuq il-prattikanti li fl-aħħar mill-aħħar se jressqu l-maġġoranza ta’ dawn l-emendi fil-proposta;

—	mhemmx allokazzjoni għar-reġjuni ta’ mill-inqas 30 % mid-dħul mill-irkant tal-kwoti. Dan hu meħtieġ sabiex tiġi megħjuna l-implimentazzjoni tal-miri tal-Ewropa 2020 dwar l-enerġiji rinovabbli u l-effiċjenza enerġetika;

—	x'aktarx li l-piż amministrattiv, tekniku u finanzjarju ta’ monitoraġġ addizzjonali u r-rekwiżiti ta’ rapportar jiġu estiżi għar-reġjuni, u għaldaqstant għandhom ikunu proporzjonali;

—	għandha tiġi evitata t-tfittxija tat-titjib marġinali inkrimentali tas-settijiet ta’ data jekk din ixxekkel l-implimentazzjoni tal-politika ta’ mitigazzjoni jew ta’ adattament.

2.3   Inventarju tal-Emissjonijiet u d-Data

Inventarju dwar l-emissjonijiet jurina fejn konna, jew fejn qegħdin, fir-rigward tal-emissjonijiet tagħna. L-għan tiegħu għandu jkun li jinforma lill-partijiet interessati bis-sitwazzjoni attwali fir-rigward tal-politika ta’ mitigazzjoni. Għaldaqstant:

—	l-utilità ta’ inventarju tingħata spinta kbira minn PLCD b'ħarsa fil-viċin, għal perjodu medju u fit-tul;

—	id-data dwar l-emissjonijiet li toħroġ mill-“proposta” hi ċentrali sabiex jinftiehmu d-direzzjoni strateġika, il-prijoritajiet u l-prestazzjoni tal-Unjoni Ewropea, l-Istati Membri u r-reġjuni tagħha;

—	madankollu, għall-aħjar użu possibbli, id-data għandha titressaq flimkien mad-data ewlenija tal-prestazzjoni ekonomika u soċjali li tintuża irregolarment minn dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet.

L-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent (EEA) għandha rwol importanti x'taqdi fl-iżvilupp u l-applikazzjoni ta’ metodoloġiji konsistenti u tappoġġja l-Istati Membri fil-produzzjoni ta’ inventarji.

—

Id-data dwar l-emissjonijiet u l-kwalità tagħha għandhom ikunu r-responsabbiltà diretta tas-servizz ċentrali tal-istatistika u d-data tal-Unjoni Ewropea. Dan għandu jinkludi proċess ċentrali b'saħħtu, trasparenti u responsabbli sabiex ikunu vverifikati l-preċiżjoni/ċertezza ta’ settijiet ta’ data nazzjonali u PLCDs.

—	Kull Stat Membru għandu jagħti t-total kumulattiv tar-rilaxx ta’ emissjonijiet mill-1990 'l quddiem: — dawk l-emissjonijiet li jirriżultaw fi ħdan l-Istat Membru (sorsi); — dawk li ġew ikkumpensati mill-bidla fl-użu tal-art; u — dawk li ġew ikkumpensati skont l-Artikolu 5 tad-Deċiżjoni 406/2009/KE.

Dawn iċ-ċifri huma ta’ importanza kbira, filwaqt li jikkumplimentaw l-mira assoluta ta’ 20 %, sabiex it-tisħin globali jinżamm taħt iż-2 °C.

2.4   Implimentazzjoni tal-Politika

Il-KtR irid element stabbilit, kwantifikat, spazjali/reġjonali għall-PLCDs minħabba li:

—	l-element spazjali jipprovdi monitoraġġ tal-progress u evidenza aħjar milli jipprovdu l-preżentazzjonijiet ġeneriċi f'livell nazzjonali;

—	ir-reġjuni huma eqreb taċ-ċittadini mill-Istati Membri u għaldaqstant ikunu kapaċi jwasslu lill-pubbliku informazzjoni dwar kwistjonijiet relatati mal-klima, li hu wieħed mill-objettivi tal-mekkaniżmu ta’ monitoraġġ u rapportar.

L-awtoritajiet reġjonali huma sors kruċjali ta’ tagħrif espert u li ppreżentaw ħidmiethom fil-konferenzi tal-UNFCCC. Dawn għandhom jiġu involuti mill-bidu fit-tfassil ta’ azzjonijiet sabiex jitnaqqas u jadattaw ruħhom għat-tibdil fil-klima sabiex isir l-aħjar użu mill-kompetenzi u l-esperjenza tagħhom dwar kif jiġu trattati dawn l-impatti u x'jikkawża t-tibdil fil-klima - li jolqot l-iktar fil-livell lokali.

—	Għal dan il-għan, nirreferu l-KE għall-inizjattivi tal-Patt tas-Sindki, ir-Reġjuni ClimAct, carbonn, ICLEI u l-EUCO2 80/50 bħala eżempji ta’ eċċellenza internazzjonali ta’ xogħol li jsir fil-livell reġjonali sabiex jitnaqqsu l-emissjonijiet tas-CO2.

—	L-idea ta’ involviment akbar tar-reġjuni hi konformi mal-“qafas reġjonali”.

—	Jeħtieġ li jintbagħat messaġġ politiku ċar f'din id-direzzjoni.

—	L-impatt tal-politika nazzjonali, f'termini tat-tnaqqis tal-emissjonijiet, ivarja bejn ir-reġjuni fi ħdan l-Istat Membru u għandu jinftiehem.

—	Trid tittieħed azzjoni li hi eqreb għas-sorsi tal-emissjonijiet sabiex jekk tingħata li tkun tista' tintuża lokalment ikun iktar probabbli li tittieħed azzjoni dwarha.

—	Meta jitqiesu l-Artikoli 191 u 192 tat-Trattat ikun proporzjonat li dan isir.

—	Ir-reġjuni jikkontribwixxu għal livelli differenti tat-tnaqqis tal-emissjonijiet skont l-għamla u l-infrastruttura ekonomika tagħhom. Dawn il-livelli tat-tnaqqis tal-emissjonijiet ivarjaw bejn ir-reġjuni kemm fi ħdan l-Istati Membri u l-Ewropa b'mod usa'.

—	Minkejja li dawn l-awtoritajiet huma qrib l-implimentazzjoni tal-politika mhux qed jiġu konsultati b'mod konsistenti mill-Istati Membri dwar kwistjonijiet relatati mal-klima.

—	Li tintlaħaq l-isfida ta’ mitigazzjoni mhix proċess minn fuq għal isfel.

Barra minn hekk, għandha tiġi rikonoxxuta l-għajnuna teknika u finanzjarja mogħtija lill-pajjiżi li qed jiżviluppaw imwettqa mill-awtoritajiet reġjonali permezz ta’ programmi ta’ kooperazzjoni deċentralizzata.

2.5   Adattament

Attwalment l-istrateġiji ta’ adattament mhumiex obbligatorji u għaldaqstant l-introduzzjoni ta’ obbligi ta’ rapportar fil-qasam tal-adattament (Artikolu 16) tista' titqies bħala inkoerenti – għalkemm hu ċar li dan ma jfissirx li m'għandhiex issir.

Il-KtR itenni t-talba tiegħu għal rappreżentant tal-awtoritajiet lokali u reġjonali f'korpi bħall-Kumitat ta’ Adattament il-ġdid. Nagħmlu referenza għall-Patt tal-Belt tal-Messiku tal-2010 u l-Karta ta’ Adattament iffirmata f'Durban f'Diċembru 2011.

2.6   Pjani u Projezzjonijiet ta’ Żvilupp b'Emissjonijiet Baxxi ta’ Karbonju: Trasparenza u Sjieda tad-Data

L-awtoritajiet nazzjonali, reġjonali u lokali jeħtieġu għodod, miżuri, istruzzjonijiet u linji gwida mill-KE/EEA sabiex:

—	jiżviluppaw PLCDs;

—	iwaqqfu mekkaniżmi ta’ monitoraġġ;

—	jipprovdu aċċess fil-waqt u kost effettiv għad-data;

—	jevitaw li d-data u l-għodod ta’ ġbir jsiru komodità u proliferati;

—	jiżguraw konsistenza bejn il-PLCDs;

—	isaħħu l-kwalità, l-affidabbiltà u l-fiduċja fid-data;

—	jilħqu l-obbligi skont il-Protokoll ta’ Kjoto, il-Ftehimiet ta’ Cancun u l-Pjattaforma ta’ Durban għal Azzjoni Msaħħa.

Nitolbu lill-EEA tipprovdi settijiet ta’ data lokali u reġjonali li huma standardizzati u trasparenti flimkien ma’ inventarji nazzjonali u statistika dwar il-mitigazzjoni, jiġifieri li: jistgħu jitfittxu onlajn, għandhom filters għar-riżultati fil-livell tal-Istat Membru, reġjonali u sottoreġjonali, skont is-settur, li jippermettu analiżi komparattiva, normalizzazzjoni u skrutinju fid-dawl tad-data soċjoekonomika.

2.7   Emissjonijiet Marittimi u mill-Avjazzjoni

Il-proposta tar-regolament ma tantx hi ċara rigward it-trattament tar-rapportar dwar l-emissjonijiet mill-Avjazzjoni Ċivili u Marittimi. Dan minħabba li:

—

l-KtR jifhem li dan hu minħabba interpretazzjoni żbaljata ta’ “1.A.3.A l-avjazzjoni ċivili”, l-intenzjoni hi li ma jitqisux l-inġenji tal-ajru privati (iktar milli dawk kummerċjali) jiġifieri prinċipalment inġenji tal-ajru ħfief u ħelikopters li jagħmlu iktar użu minn imtajar żgħar privati. Dan għandu jiġi ddikjarat b'mod ċar;

—	mhi mogħtija l-ebda metodoloġija għall-emissjonijiet marittimi minn inġenji marittimi li jużaw portijiet Ewropej u għaldaqstant il-proposta għandha tiddikjara b'mod espliċitu li l-KE qed tistenna l-leġislazzjoni qabel tfassal metodoloġija.

3.   Konklużjoni

Il-KtR jinsab imħasseb dwar in-nuqqas ta’ enfasi reġjonali fil-proposta. Il-KtR jidhirlu li din hi opportunità mitlufa li se tostakola l-implimentazzjoni tal-politika ta’ mitigazzjoni. Il-KtR jemmen li l-proposta tkun pass 'il quddiem bl-inklużjoni ta’ enfasi reġjonali espliċita. L-enfasi fuq il-PLCDs hija milqugħa.

II.   RAKKOMANDAZZJONIJIET SABIEX JITRESSQU EMENDI

Emenda 1

Artikolu 1 – Is-suġġett

Test propost mill-Kummissjoni	Emenda tal-KtR
(e) ir-rapportar tal-emissjonijiet ta’ CO2 mit-trasport marittimu;	(e) ;
(f) il-monitoraġġ u r-rapportar tal-użu tad-dħul iġġenerat mill-irkant ta’ kwoti skont l-Artikolu 3d(1), (2) jew 10(1) tad-Direttiva 2003/87/KE, skont l-Artikoli 3d(4) u 10(3) ta’ dik id-Direttiva;	(f) il-monitoraġġ u r-rapportar tal-użu tad-dħul iġġenerat mill-irkant ta’ kwoti skont l-Artikolu 3d(1), (2) jew 10(1) tad-Direttiva 2003/87/KE, skont l-Artikoli 3d(4) u 10(3) ta’ dik id-Direttiva;
(g) il-monitoraġġ u r-rapportar dwar l-azzjonijiet meħuda mill-Istati Membri sabiex jadattaw għall-konsegwenzi inevitabbli tat-tibdil fil-klima;	(g) il-monitoraġġ u r-rapportar dwar l-azzjonijiet meħuda mill-Istati Membri sabiex jadattaw għall-konsegwenzi inevitabbli tat-tibdil fil-klima;
(h) l-evalwazzjoni tal-progress mill-Istati Membri lejn l-issodisfar tal-obbligi tagħhom skont id-Deċiżjoni Nru 406/2009/KE;	(h) l-evalwazzjoni tal-progress mill-Istati Membri lejn l-issodisfar tal-obbligi tagħhom skont id-Deċiżjoni Nru 406/2009/KE;
(i) il-ġbir tal-informazzjoni u d-dejta meħtieġa sabiex jappoġġjaw il-formulazzjoni u l-valutazzjoni tal-politika futura tal-Unjoni dwar it-tibdil fil-klima.	(i) il-ġbir tal-informazzjoni u d-dejta meħtieġa sabiex jappoġġjaw il-formulazzjoni u l-valutazzjoni tal-politika futura tal-Unjoni dwar it-tibdil fil-klima.

Raġuni

Mhux disponibbli mekkaniżmu għar-rapportar tal-emissjonijiet marittimi; hija l-fehma tagħna li jiġi provdut mekkaniżmu jekk titolbu leġislazzjoni ġdida.

Minħabba li l-maġġoranza tal-proposti se joħorġu fl-iskala lokali/reġjonali l-proposta għandha tagħmel referenza aktar speċifika għaliha.

Emenda 2

Artikolu 2 – Kamp ta’ applikazzjoni

Test propost mill-Kummissjoni	Emenda tal-KtR

Raġuni

Hi meħtieġa referenza espliċita għal-livell reġjonali kif ukoll għall-adattament.

Emenda 3

Artikolu 3 – Definizzjonijiet

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda tal-KtR

(13) “sistema nazzjonali għal politiki u miżuri u projezzjonijiet” tfisser sistema ta’ arranġamenti istituzzjonali, legali u proċedurali stabbiliti fi Stat Membru għar-rapportar ta’ politiki u miżuri u għat-tħejjija u r-rapportar tal-projezzjonijiet ta’ emissjonijiet antropoġeniċi ta’ gassijiet b'effett ta’ serra minn sorsi u tal-assorbiment minn bjar kif mitlub mill-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament;

(13) “sistema nazzjonali għal politiki u miżuri u projezzjonijiet” tfisser sistema ta’ arranġamenti istituzzjonali, legali u proċedurali stabbiliti fi Stat Membru għar-rapportar ta’ politiki u miżuri u għat-tħejjija u r-rapportar tal-projezzjonijiet ta’ emissjonijiet antropoġeniċi ta’ gassijiet b'effett ta’ serra minn sorsi u tal-assorbiment minn bjar, kif mitlub mill-Artikolu 13 ta’ dan ir-Regolament;

Raġuni

Jeħtieġ li jkun hemm konsistenza bejn kif il-politiki, miżuri u l-projezzjonijiet jitqiesu f'kull Stat Membru.

Emenda 4

Artikolu 4 – Strateġiji ta’ żvilupp b'emissjonijiet baxxi ta’ karbonju

Test propost mill-Kummissjoni	Emenda tal-KtR
2.   L-Istati Membri għandhom jippreżentaw lill-Kummissjoni l-istrateġija tagħhom ta’ żvilupp b'emissjonijiet baxxi ta’ karbonju sena wara d-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament jew b'konformità ma’ kwalunkwe skeda ta’ żmien miftiehma internazzjonalment fil-kuntest tal-proċess tal-UNFCCC.	2.   L-Istati Membri għandhom jippreżentaw lill-Kummissjoni l-istrateġija tagħhom ta’ żvilupp b'emissjonijiet baxxi ta’ karbonju sena wara d-dħul fis-seħħ ta’ dan ir-Regolament jew b'konformità ma’ kwalunkwe skeda ta’ żmien miftiehma internazzjonalment fil-kuntest tal-proċess tal-UNFCCC.
3.   Il-Kummissjoni u l-Istati Membri għandhom jagħmlu disponibbli għall-pubbliku minnufih l-istrateġiji rispettivi tagħhom ta’ żvilupp b'emissjonijiet baxxi ta’ karbonju u kwalunkwe aġġornamenti tagħhom.	3.   Il-Kummissjoni u l-Istati Membri għandhom jagħmlu disponibbli għall-pubbliku minnufih l-istrateġiji rispettivi tagħhom ta’ żvilupp b'emissjonijiet baxxi ta’ karbonju u kwalunkwe aġġornamenti tagħhom.

Raġuni

Jeħtieġ li l-element spazjali jkun inkluż f'dawn il-pjani sabiex jintwera li ġie dedikat ammont xieraq ta’ ħsieb u fehma għall-pjani u dan hu parzjalment minħabba li mingħajr element spazjali huwa diffiċli li l-implimentazzjoni ssir “fil-prattika”.

Il-fehma ta’ kif inħarġu dawn il-projezzjonijiet/kalkoli dwar l-iżvilupp ta’ livell baxx ta’ karbonju hi kruċjali għall-analiżi u t-trasparenza tal-politika.

Emenda 5

Artikolu 5 – Sistemi ta’ inventarju nazzjonali

Test propost mill-Kummissjoni	Emenda tal-KtR
1.   L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu, joperaw u jfittxu li jtejbu kontinwament sistemi ta’ inventarju nazzjonali għall-valutazzjoni tal-emissjonijiet antropoġeniċi ta’ gassijiet b'effett ta’ serra minn sorsi u tal-assorbiment minn bjar elenkati fl-Anness I għal dan ir-Regolament, filwaqt li jiżguraw il-puntwalità, it-trasparenza, il-preċiżjoni, il-konsistenza, il-komparabbiltà u l-kompletezza tal-inventarji tagħhom tal-gassijiet b'effett ta’ serra.	1.   L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu, joperaw u jfittxu li jtejbu kontinwament sistemi ta’ inventarju nazzjonali għall-valutazzjoni tal-emissjonijiet antropoġeniċi ta’ gassijiet b'effett ta’ serra minn sorsi u tal-assorbiment minn bjar elenkati fl-Anness I għal dan ir-Regolament, filwaqt li jiżguraw il-puntwalità, it-trasparenza, il-preċiżjoni, il-konsistenza, il-komparabbiltà u l-kompletezza tal-inventarji tagħhom tal-gassijiet b'effett ta’ serra.
2.   L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-awtoritajiet tal-inventarju kompetenti tagħhom ikollhom aċċess għal, kif ukoll li s-sistema ta’ inventarju nazzjonali tagħhom tistabbilixxi li l-awtoritajiet kompetenti tagħhom għandu jkollhom aċċess għal:	2.   L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-awtoritajiet tal-inventarju kompetenti tagħhom ikollhom aċċess għal, kif ukoll li s-sistema ta’ inventarju nazzjonali tagħhom tistabbilixxi li l-awtoritajiet kompetenti tagħhom għandu jkollhom aċċess għal:
(a) id-dejta u l-metodi rrappurtati għal attivitajiet u installazzjonijiet skont id-Direttiva 2003/87/KE għall-iskop tat-tħejjija tal-inventarji nazzjonali tal-gassijiet b'effett ta’ serra bil-għan li tiġi żgurata l-konsistenza tal-emissjonijiet ta’ gassijiet b'effett ta’ serra irrappurtati skont l-iskema tal-Unjoni għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet u fl-inventarji nazzjonali tal-gassijiet b'effett ta’ serra;	(a) id-dejta u l-metodi rrappurtati għal attivitajiet u installazzjonijiet skont id-Direttiva 2003/87/KE għall-iskop tat-tħejjija tal-inventarji nazzjonali tal-gassijiet b'effett ta’ serra bil-għan li tiġi żgurata l-konsistenza tal-emissjonijiet ta’ gassijiet b'effett ta’ serra irrappurtati skont l-iskema tal-Unjoni għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet u fl-inventarji nazzjonali tal-gassijiet b'effett ta’ serra;
(b) id-dejta miġbura permezz tas-sistemi ta’ rapportar dwar il-gassijiet fluworinati fis-setturi varji, imwaqqfa skont l-Artikolu 6(4) tar-Regolament (KE) Nru 842/2006 għall-iskop tat-tħejjija tal-inventarji nazzjonali tal-gassijiet b'effett ta’ serra;	(b) id-dejta miġbura permezz tas-sistemi ta’ rapportar dwar il-gassijiet fluworinati fis-setturi varji, imwaqqfa skont l-Artikolu 6(4) tar-Regolament (KE) Nru 842/2006 għall-iskop tat-tħejjija tal-inventarji nazzjonali tal-gassijiet b'effett ta’ serra;
(c) l-emissjonijiet, id-dejta u l-metodoloġiji sottostanti rrappurtati minn faċilitajiet skont ir-Regolament (KE) Nru 166/2006 għall-iskop tat-tħejjija tal-inventarji nazzjonali tal-gassijiet b'effett ta’ serra;	(c) l-emissjonijiet, id-dejta u l-metodoloġiji sottostanti rrappurtati minn faċilitajiet skont ir-Regolament (KE) Nru 166/2006 għall-iskop tat-tħejjija tal-inventarji nazzjonali tal-gassijiet b'effett ta’ serra;
(d) id-dejta rrappurtata skont ir-Regolament (KE) Nru 1099/2008.	(d) id-dejta rrappurtata skont ir-Regolament (KE) Nru 1099/2008.
3.   L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-awtoritajiet tal-inventarju kompetenti tagħhom, u li s-sistema ta’ inventarju nazzjonali tagħhom tipprovdi li l-awtoritajiet tal-inventarju kompetenti tagħhom:	3.   L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-awtoritajiet tal-inventarju kompetenti tagħhom, u li s-sistema ta’ inventarju nazzjonali tagħhom tipprovdi li l-awtoritajiet tal-inventarju kompetenti tagħhom:
(a) jagħmlu użu mis-sistemi ta’ rapportar stabbiliti skont l-Artikolu 6(4) tar-Regolament (KE) Nru 842/2006 sabiex itejbu l-valutazzjoni tal-gassijiet fluworinati fl-inventarji tal-gassijiet b'effett ta’ serra;	(a) jagħmlu użu mis-sistemi ta’ rapportar stabbiliti skont l-Artikolu 6(4) tar-Regolament (KE) Nru 842/2006 sabiex itejbu l-valutazzjoni tal-gassijiet fluworinati fl-inventarji tal-gassijiet b'effett ta’ serra;
(b) ikunu jistgħu jwettqu l-verifiki annwali tal-konsistenza msemmija fil-punti (l) u (m) tal-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament.	(b) ikunu jistgħu jwettqu l-verifiki annwali tal-konsistenza msemmija fil-punti (l) u (m) tal-Artikolu 7(1) ta’ dan ir-Regolament.

Raġuni

It-twaqqif u t-tfassil xieraq ta’ miżuri għat-tnaqqis ta’ emissjonijiet u l-ħtieġa li l-eżiti tagħhom jiġu riflessi fl-inventarji tal-gassijiet b'effett ta’ serra huma marbuta mill-qrib mas-sensibilizzazzjoni tas-sorsi ta’ informazzjoni, mudelli, approċċi metodoloġiċi, stimi, suppożizzjonijiet, eċċ. Xi sorsi ta’ emissjonijiet ta’ setturi diffużi u bjar jaqgħu fi ħdan il-mandat tal-awtoritajiet reġjonali. Bħala konsegwenza, iridu jkunu familjari u jipparteċipaw fis-sistemi ta’ inventarji nazzjonali sabiex jittejbu u jiġu adattati l-politiki ta’ mitigazzjoni proposti fil-livell reġjonali.

Emenda 6

Artikolu 6 – Sistema ta’ inventarju tal-Unjoni

Test propost mill-Kummissjoni	Emenda tal-KtR
(c) reviżjoni esperta annwali tal-inventarji tal-Istati Membri ta’ gassijiet b'effett ta’ serra.	(c) reviżjoni esperta annwali tal-inventarji tal-Istati Membri ta’ gassijiet b'effett ta’ serra.

Raġuni

L-inventarji tal-Istati Membri għandhom jiġu eżaminati mill-ġdid minn awtorità tal-inventarji kompetenti u mhux kummerċjali li ma kinitx involuta fit-tħejjija ta’ inventarju nazzjonali fi kwalunkwe sena. Idealment din tkun korp intern tal-EEA. Il-KE għandha tirrikonoxxi wkoll l-impatti tal-politiki u l-programmi tagħha fuq l-emissjonijiet sabiex tkun tista' tidentifika jekk għandhomx effett pożittiv jew negattiv.

Emenda 7

Artikolu 7 – Inventarji tal-gassijiet b'effett ta’ serra

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda tal-KtR

(a) l-emissjonijiet antropoġeniċi tagħhom ta’ gassijiet b'effett ta’ serra elenkati fl-Anness I għal dan ir-Regolament u l-emissjonijiet antropoġeniċi ta’ gassijiet b'effett ta’ serra msemmija fl-Artikolu 2(1) tad-Deċiżjoni Nru 406/2009/KE għas-sena X-2. Mingħajr preġudizzju għar-rapportar tal-gassijiet b'effett ta’ serra elenkati fl-Anness I għal dan ir-Regolament, l-emissjonijiet ta’ dijossidu tal-karbonju (CO2) mill-kategorija tas-sors ta’ IPCC “1.A.3.A l-avjazzjoni ċivili” għandhom jitqiesu bħala ugwali għal żero għall-finijiet tal-Artikoli 3 u 7(1) tad-Deċiżjoni Nru 406/2009/KE;

(a) l-emissjonijiet antropoġeniċi tagħhom ta’ gassijiet b'effett ta’ serra elenkati fl-Anness I għal dan ir-Regolament u l-emissjonijiet antropoġeniċi ta’ gassijiet b'effett ta’ serra msemmija fl-Artikolu 2(1) tad-Deċiżjoni Nru 406/2009/KE għas-sena X-2. Mingħajr preġudizzju għar-rapportar tal-gassijiet b'effett ta’ serra elenkati fl-Anness I għal dan ir-Regolament, l-emissjonijiet ta’ dijossidu tal-karbonju (CO2) mill-kategorija tas-sors ta’ IPCC “1.A.3.A l-avjazzjoni ċivili” għandhom jitqiesu bħala ugwali għal żero għall-finijiet tal-Artikoli 3 u 7(1) tad-Deċiżjoni Nru 406/2009/KE;

Raġuni

Il-kategorija 1.A.3.A tqis emissjonijiet waqt li l-inġenju tal-ajru jitlaq u jinżel u l-komponent “cruise” fi ħdan Stat Membru. L-emissjonijiet tal-inġenju tal-ajru ħafif li jitlaq mill-mitjar privati huma partikolarment ta’ piż sabiex jiġu inklużi fil-qasir. Madankollu x'aktarx li l-karburant użat mill-inġenju tal-ajru ħafif jitqies taħt emissjonijiet b'karburant tal-bastimenti jekk jużaw ajruport kummerċjali (tinħoloq inkonsistenza).

Emenda 8

Artikolu 13 – Is-sistemi nazzjonali għal politiki, miżuri u projezzjonijiet

Test propost mill-Kummissjoni

Emenda tal-KtR

2.   Huma għandhom jimmiraw li jiżguraw il-puntwalità, it-trasparenza, il-preċiżjoni, il-konsistenza, il-komparabbiltà u l-kompletezza tal-informazzjoni rrapportata dwar il-politiki u l-miżuri u l-projezzjonijiet ta’ emissjonijiet antropoġeniċi ta’ gassijiet b'effett ta’ serra minn sorsi u tal-assorbiment minn bjar, kif imsemmi fl-Artikoli 14 u 15 ta’ dan ir-Regolament, inklużi l-użu u l-applikazzjoni tad-dejta, tal-metodi u tal-mudelli, u l-implimentazzjoni tal-attivitajiet ta’ assigurazzjoni tal-kwalità u ta’ kontroll tal-kwalità, kif ukoll l-analiżi tas-sensittività.

2.   Huma għandhom jiżguraw il-puntwalità, it-trasparenza, il-preċiżjoni, il-konsistenza, il-komparabbiltà u l-kompletezza tal-informazzjoni rrapportata dwar il-politiki u l-miżuri u l-projezzjonijiet ta’ emissjonijiet antropoġeniċi ta’ gassijiet b'effett ta’ serra minn sorsi u tal-assorbiment minn bjar, kif imsemmi fl-Artikoli 14 u 15 ta’ dan ir-Regolament, inklużi l-użu u l-applikazzjoni tad-dejta, tal-metodi u tal-mudelli, u l-implimentazzjoni tal-attivitajiet ta’ assigurazzjoni tal-kwalità u ta’ kontroll tal-kwalità, kif ukoll l-analiżi tas-sensittività.

Raġuni

Irid ikun hemm l-opportunità li jitqabblu l-PLCDs bejn l-Istati Membri. Irid ikun hemm ukoll il-kapaċità wkoll li jitqabblu l-impatti fuq l-emissjonijiet fuq setturi differenti f'oqsma Ewropej differenti. Għaldaqstant id-data għandha tkun aċċessibbli sabiex tiġi permessa analiżi ulterjuri u fiduċja fl-istrateġiji.

Emenda 9

Artikolu 14 – Rapportar dwar politiki u miżuri

Test propost mill-Kummissjoni	Emenda tal-KtR
1.   …	1.   …
(c) informazzjoni dwar il-politiki u l-miżuri nazzjonali, u dwar l-implimentazzjoni ta’ politiki u miżuri tal-Unjoni li jillimitaw jew inaqqsu l-emissjonijiet ta’ gassijiet b'effett ta’ serra minn sorsi jew li jsaħħu l-assorbiment minn bjar, ippreżentata fuq bażi settorjali għal kull gassijiet b'effett ta’ serra msemmi fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament. Din l-informazzjoni għandha tagħmel referenzi għall-politiki nazzjonali jew tal-Unjoni applikabbli, partikolarment dawk dwar il-kwalità tal-arja, u għandha tinkludi:	informazzjoni dwar il-politiki u l-miżuri nazzjonali, u dwar l-implimentazzjoni ta’ politiki u miżuri tal-Unjoni li jillimitaw jew inaqqsu l-emissjonijiet ta’ gassijiet b'effett ta’ serra minn sorsi jew li jsaħħu l-assorbiment minn bjar, ippreżentata fuq bażi settorjali għal kull gassijiet b'effett ta’ serra msemmi fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament. Din l-informazzjoni għandha tagħmel referenzi għall-politiki nazzjonali jew tal-Unjoni applikabbli, partikolarment dawk dwar il-kwalità tal-arja, u għandha tinkludi:
…	…
2.   L-Istati Membri għandhom jagħmlu disponibbli għall-pubbliku, f'forma elettronika, kwalunkwe valutazzjoni tal-ispejjeż u l-effetti tal-politiki u l-miżuri nazzjonali, u kwalunkwe informazzjoni dwar l-implimentazzjoni tal-politiki u l-miżuri tal-Unjoni li jillimitaw jew inaqqsu l-emissjonijiet ta’ gassijiet b'effett ta’ serra minn sorsi jew li jsaħħu l-assorbiment minn bjar, flimkien ma’ kwalunkwe rapport tekniku li jsostni dawn il-valutazzjonijiet. Dawn għandhom jinkludu deskrizzjonijiet tal-mudelli u l-approċċi metodoloġiċi użati, definizzjonijiet u suppożizzjonijiet sottostanti.	2.   L-Istati Membri għandhom jagħmlu disponibbli għall-pubbliku, f'forma elettronika, kwalunkwe valutazzjoni tal-ispejjeż u l-effetti tal-politiki u l-miżuri nazzjonali, u kwalunkwe informazzjoni dwar l-implimentazzjoni tal-politiki u l-miżuri tal-Unjoni li jillimitaw jew inaqqsu l-emissjonijiet ta’ gassijiet b'effett ta’ serra minn sorsi jew li jsaħħu l-assorbiment minn bjar, flimkien ma’ kwalunkwe rapport tekniku li jsostni dawn il-valutazzjonijiet. Dawn għandhom jinkludu d-deskrizzjonijiet tal-mudelli u l-approċċi metodoloġiċi użati, id-definizzjonijiet u suppożizzjonijiet sottostanti.

Raġuni

Il-kuntest reġjonali jeħtieġ li jkun espliċitu.

Huwa meħtieġa kemm il-kalkoli kif ukoll ir-raġunijiet kwalitattivi.

Emenda 10

Artikolu 15 – Rapportar dwar il-projezzjonijiet

Test propost mill-Kummissjoni	Emenda tal-KtR
1.   L-Istati Membri għandhom jirrapportaw lill-Kummissjoni, sal-15 ta’ Marzu ta’ kull sena (“sena X”), il-projezzjonijiet nazzjonali tal-emissjonijiet antropoġeniċi ta’ gassijiet b'effett ta’ serra minn sorsi u tal-assorbiment minn bjar, organizzati skont it-tip ta’ gass u skont is-settur.	1.   L-Istati Membri għandhom jirrapportaw lill-Kummissjoni, sal-15 ta’ Marzu ta’ kull sena (“sena X”), il-projezzjonijiet nazzjonali tal-emissjonijiet antropoġeniċi ta’ gassijiet b'effett ta’ serra minn sorsi u tal-assorbiment minn bjar, organizzati skont it-tip ta’ gass u skont is-settur.

Raġuni

Il-kuntest reġjonali jeħtieġ li jkun espliċitu.

Emenda 11

Artikolu 25 – Ir-rwol tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent

Test propost mill-Kummissjoni	Emenda tal-KtR
…	…
(d) it-twettiq ta’ reviżjoni tal-esperti annwali;	(d) it-twettiq reviżjoni tal-esperti annwali;
…	…
(h) it-tħejjija tal-estimi għad-dejta dwar il-projezzjonijiet mhux irrapportata mill-Istati Membri;	(h) it-tħejjija tal-estimi għad-dejta dwar il-projezzjonijiet mhux irrapportata mill-Istati Membri;
…	…
(j) it-tixrid tal-informazzjoni miġbura skont dan ir-Regolament, inkluż iż-żamma u l-aġġornar ta’ bażi tad-dejta dwar il-politiki u l-miżuri ta’ mitigazzjoni tal-Istati Membri, u ċentru ta’ kklerjar [clearinghouse] għall-impatti, il-vulnerabbiltajiet u l-adattament għat-tibdil fil-klima.	(j) it-tixrid tal-informazzjoni miġbura skont dan ir-Regolament, inkluż iż-żamma u l-aġġornar ta’ bażi tad-dejta dwar il-politiki u l-miżuri ta’ mitigazzjoni tal-Istati Membri, u ċentru ta’ kklerjar [clearinghouse] għall-impatti, il-vulnerabbiltajiet u l-adattament għat-tibdil fil-klima.

Raġuni

L-EEA hi kruċjali għas-suċċess tal-politika tal-Istati Membri. Dan ifisser li għandhom ikunu s-sors tat-tagħrif espert u l-gwida dwar l-iktar tendenzi probabbli tal-emissjonijiet. L-emissjonijiet kumulativi huma kruċjali għall-konċentrazzjonijiet fl-atmosfera ta’ GhGs fl-atmosfera u għaldaqstant taż-żieda futura fit-temperatura. L-emissjonijiet fi ħdan il-konfini Ewropej ma jirriflettux b'mod xieraq l-emissjonijiet globali mill-Ewropa. Għaldaqstant għandu jiġi inkluż b'mod espliċitu apprezzament tal-“emissjonijiet mill-konsum”.

---