Edizzjoni Speċjali bil-Bulgaru: Kapitolu 18 Volum 005 P. 29 - 29
Edizzjoni Speċjali bir-Rumen: Kapitolu 18 Volum 005 P. 29 - 29
Edizzjoni speċjali bil-Kroat: Kapitolu 18 Volum 011 P. 6 - 6
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32006D0313
Council Decision of 10 April 2006 concerning the conclusion of the Agreement between the International Criminal Court and the European Union on cooperation and assistance
Deċiżjoni tal-Kunsill ta’ l- 10 ta' April 2006 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Qorti Kriminali Internazzjonali u l-Unjoni Ewropea dwar kooperazzjoni u assistenza
Deċiżjoni tal-Kunsill ta’ l- 10 ta' April 2006 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Qorti Kriminali Internazzjonali u l-Unjoni Ewropea dwar kooperazzjoni u assistenza
ĠU L 115, 28.4.2006, p. 49–49
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali
(BG, RO, HR)
ĠU L 270M, 29.9.2006, p. 423–423
(MT)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2006/313(1)/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
32006D0313
Deċiżjoni tal-Kunsill ta’ l- 10 ta' April 2006 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Qorti Kriminali Internazzjonali u l-Unjoni Ewropea dwar kooperazzjoni u assistenza
Official Journal L 115 , 28/04/2006 P. 0049 - 0049
Official Journal L 270 , 29/09/2006 P. 0423 - 0423
Deċiżjoni tal-Kunsill ta’ l- 10 ta' April 2006 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn il-Qorti Kriminali Internazzjonali u l-Unjoni Ewropea dwar kooperazzjoni u assistenza (2006/313/PESK) IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA, Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikulari l-Artikolu 24 tiegħu, Wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni mill-Presidenza, Billi: (1) Fil-laqgħa tiegħu fil- 25 ta' April 2005, il-Kunsill iddeċieda li jawtorizza lill-Presidenza, assistita mis-SĠ/RGħ, u mill-Kummissjoni kif xieraq, biex tiftaħ negozjati skond l-Artikoli 24 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, sabiex l-Unjoni Ewropea tikkonkludi Ftehim dwar kooperazzjoni u assistenza mal-Qorti Kriminali Internazzjonali. (2) Wara din l-awtorizzazzjoni, il-Presidenza innegozjat il-Ftehim. (3) Il-Ftehim għandu jiġi approvat f' isem l-Unjoni Ewropea, IDDEĊIEDA KIF ĠEJ: Artikolu 1 Il-Ftehim bejn il-Qorti Kriminali Internazzjonali u l-Unjoni Ewropea dwar kooperazzjoni u assistenza huwa b'dan approvat f’isem l-Unjoni Ewropea. It-test tal-Ftehim huwa mehmuż ma’ din id-Deċiżjoni. Artikolu 2 Il-President tal-Kunsill huwa b'dan awtorizzat jinnomina l-persuna(i) bis-setgħa li (j)tiffirma(w) l-Ftehim sabiex torbot lill-Unjoni Ewropea. Artikolu 3 Il-Kunsill jinnota li l-Kummissjoni għandha l-ħsieb tidderieġi l-azzjoni tagħha biex tikseb l-objettivi u l-prijoritajiet tal-Ftehim, fejn xieraq b’miżuri Komunitarji pertinenti. Artikolu 4 Din id-Deċiżjoni għandu jkollha effett fid-data ta’ l-adozzjoni tagħha. Artikolu 5 Din id-Deċiżjoni għandha tiġi pubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea. Magħmul fil-Lussemburgu, nhar l- 10 ta' April 2006. Għall-Kunsill Il-President U. Plassnik --------------------------------------------------