This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32005R1687
Commission Regulation (EC) No 1687/2005 of 14 October 2005 amending Regulation (EC) No 2869/95 on the fees payable to the Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) with regard to adapting certain fees Text with EEA relevance
1687/2005/KE: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1687/2005 ta’ l- 14 ta’ Ottubru 2005 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2869/95 dwar id-drittijiet pagabbli lill-Uffiċċju ta’ l-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (it-Trademarks u d-Disinji) għal dak li għandu x’jaqsam ma’ l-aġġustament ta’ ċerti taxxi Test b’rilevanza għaż-ŻEE.
1687/2005/KE: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1687/2005 ta’ l- 14 ta’ Ottubru 2005 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2869/95 dwar id-drittijiet pagabbli lill-Uffiċċju ta’ l-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (it-Trademarks u d-Disinji) għal dak li għandu x’jaqsam ma’ l-aġġustament ta’ ċerti taxxi Test b’rilevanza għaż-ŻEE.
ĠU L 271, 15.10.2005, p. 14–16
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali
(BG, RO, HR)
ĠU L 321M, 21.11.2006, p. 19–21
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 22/03/2016; Impliċitament imħassar minn 32015R2424
21.11.2006 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
19 |
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1687/2005
ta’ l-14 ta’ Ottubru 2005
li jemenda r-Regolament (KE) Nru 2869/95 dwar id-drittijiet pagabbli lill-Uffiċċju ta’ l-Armonizzazzjoni fis-Suq Intern (it-Trademarks u d-Disinji) għal dak li għandu x’jaqsam ma’ l-aġġustament ta’ ċerti taxxi
(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill Nru 40/94 ta’ l-20 ta’ Diċembru 1993 dwar il-marka reġistrata Komunitarja (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 139(3) tiegħu,
Billi:
(1) |
L-Artikolu 139(2), tar-Regolament (KE) Nru 40/94 juri li l-ammont ta’ taxxi li għandhom jitħallsu lill-Uffiċċju ta’ l-Armonizzazzjoni fis-suq intern (marki reġistrati, disinji u mudelli) (minn hawn ’il quddiem imsejjaħ “l-Uffiċċju”) għandu jkun iffissat b’mod li d-dħul ta’ finanzi korrispondenti jippermettu li jiżguraw il-bilanċ tal-baġit tiegħu. |
(2) |
Żieda konsiderevoli fid-dħul ta’ l-Uffiċċju hija prevista fit-tul medju, notevolment minħabba l-ħlas tat-taxxi għat-tiġdid tal-marki reġistrati Komunitarji. |
(3) |
L-adeżjoni tal-Komunità Ewropea għall-Protokoll dwar il-ftehim ta’ Madrid dwar ir-reġistrazzjoni internazzjonali tal-marki reġistrati approvati bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2003/793/KE (2) tas-27 ta’ Ottubru 2003 (minn hawn ’il quddiem imsejjaħ “Protokoll ta’ Madrid”) kif ukoll l-immaniġġjar tal-proċedura ta’ reġistrazzjoni b’mezzi elettroniċi għandha tissemplifika u tnaqqas l-ispejjeż tal-proċedura. L-effiċjenza fl-immaniġġjar ta’ l-Uffiċċju għandha twassal ukoll għal tnaqqis ta’ l-ispejjeż. |
(4) |
Konsegwentement, it-tnaqqis fit-taxxi juri li hu miżura rilevanti biex ikun iggarantit il-bilanċ tal-baġit meħtieġ filwaqt li jitħaffef l-aċċess għas-sistema lill-utenti. Madankollu, ta’ min jinnota li bilanċ favur hu dejjem iġġustifikat, għaliex jippermetti li jagħmel tajjeb għal sitwazzjonijiet xi ftit jew wisq imprevedibbli kif ukoll sabiex jiġi evitat defiċit mhux mixtieq. |
(5) |
Ikun għalhekk iġġustifikat li jkunu rranġati t-taxxi biex jintlaħaq ammont imnaqqas ta’ madwar 35 sa 40 miljun euro fis-sena. Dan l-ammont għandu jitqassam, min-naħa, f’taxxa ta’ depożitu u ta’ reġistrazzjoni u, min-naħa l-oħra, f’taxxa ta’ tiġdid. Barra minn hekk, jeħtieġ li tiġi prevista taxxa mnaqqsa għall-applikazzjonijiet b’mezzi elettroniċi. |
(6) |
L-evoluzzjoni ta’ l-indikaturi prinċipali ser tiġi segwita regolarment, sabiex tiggarantixxi bilanċ bejn id-dħul u l-infiq. |
(7) |
Jeħtieġ għaldaqstant li r-Regolament (KE) Nru 2869/95 (3) jiġi emendat. |
(8) |
Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma konformi ma’ l-opinjoni tal-Kumitat għall-kwistjonijiet li jikkonċernaw it-taxxi, ir-regoli ta’ eżekuzzjoni u l-proċedura tal-Bord ta’ Appell ta’ l-Uffiċċju ta’ l-Armonizzazzjoni fis-suq intern (marki reġistrati, disinji u mudelli, |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Ir-Regolament (KE) Nru 2869/95 hu emendat kif ġej:
1) |
It-tabella ta’ l-Artikolu 2 hi emendata kif ġej:
|
2) |
Fl-Artikolu 5(1), il-punti b u c huma mneħħija. |
3) |
L-Artikolu 8 għandu jiġi emendat skond kif ġej:
|
4) |
Fl-Artikolu 11(3), il-punti a) u b) huma mibdula bit-test li ġej:
|
5) |
Fl-Artikolu 12(2), il-punti a) u b) huma mibdula bit-test li ġej:
|
6) |
Fl-Artikolu 13(1), il-punti a) u b) huma mibdula bit-test li ġej:
|
Artikolu 2
Fil-każ ta’ bdil fl-ammonti ta’ taxxi previsti fl-Artikoli 2, 11 u 12, l-iskema transitorja li ġejja għandha tapplika:
1. |
L-ammont ta’ taxxa li għandha tiġi mħallsa għad-depożitu ta’ talba għal marka reġistrata Komunitarja, inklużi, fejn jeħtieġ, it-taxxi tal-klassi, huma dawk iffissati fir-Regolament fis-seħħ meta tintlaqa’ talba skond l-Artikolu 25(1) a jew b, tar-Regolament (KE) Nru 40/94. |
2. |
L-ammont ta’ taxxa li għandha tiġi mħallsa għar-reġistrar għal marka reġistrata Komunitarja, inklużi, fejn jeħtieġ, it-taxxi tal-klassi, huma dawk iffissati fir-Regolament fis-seħħ meta tintbagħat in-notifika prevista fir-regola 23(2) tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2868/95. |
3. |
L-ammont ta’ taxxa li għandha titħallas għall-preżentazzjoni ta’ kull talba oħra jew għall-inizjazzjoni ta’ kull att ieħor huwa dak iffissat mir-Regolament fis-seħħ fil-ħin tal-ħlas. |
4. |
L-ammont tat-taxxi previst fl-Artikoli 11 u 12 hu dak iffissat skond ir-Regolament ta’ eżekuzzjoni komuni fil-Ftehim ta’ Madrid dwar ir-reġistrazzjoni internazzjonali tal-marki u tal-Protokoll relatat ma’ dan il-Ftehim. |
Artikolu 3
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum ta’ wara l-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, nhar il-14 ta’ Ottubru 2005.
Għall-Kummissjoni
Charlie McCREEVY
Membru tal-Kummissjoni
(1) ĠU L 11, 14.1.1994, p. 1. Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 4221/2004 (ĠU L 70, 9.3.2004, p. 1).
(2) ĠU L 296, 14.11.2003, p. 20.
(3) ĠU L 303, 15.12.1995, p. 33. Regolament kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 1042/2005 (ĠU L 172, 5.7.2005, p. 22).