32003D0779

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni

tal-31 ta’ Ottubru 2003

tniżżel il-kondizzjonijiet meħtieġa tas-saħħa ta’ l-annimali u ċ-ċertifikat veterinarju għall-importazzjoni ta’ l-imsaren ta’ l-annimali mill-pajjiżi terzi

(notifikata bid-dokument numru K(2003) 3988)

(Test b’relevanza għall-ŻEE)

(2003/779/KE)

IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ

Wara li kunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej,

Wara li kunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 92/118/KEE tas-17 ta’ Diċembru 1992 li tniżżel il-kondizzjonijiet meħtieġa tas-saħħa ta’ l-annimali u tas-saħħa pubblika li jirregolaw importazzjoni u kummerċ fil-Komunità tal-Prodotti mhux suġġetti għall-kondizzjonijiet meħtieġa stabbiliti fir-regoli speċifiċi tal-Komunità msemmija fl-Anness A(1) fid- Direttiva 89/662/KEE u fir-rigward il-patoġeni, id-Direttiva 90/425/KEE [1] l-aħħar emendata, mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/721/KE [2], u partikolarment l-Artikolu 10(2)(a) u (c) tiegħu,

Billi:

(1) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 94/187/KE tat-18 ta’ Marzu 1994 tniżżel il-kondizzjonijet meħtieġa ta’ l-annimali u ċ-ċertifikat veterinarju għall-importazzjoni ta’ l-imsaren ta’ l-annimali minn pajjiżi terzi [3] ġiet emendata ħafna drabi fis-sustanza [4]. Fl-interess taċ-ċarezza u r-razzjonalità, id-Deċiżjoni msemmija għandha tiġi kodifikata.

(2) L-Anness I(2) tad-Directive 92/118/KEE jippermetti l-importazzjoni ta’ l-imsaren ta’ l-annimali casings minn kull pajjiż terz li għaddew minn trattament preskritt.

(3) Il-kondizzjonijiet meħtieġa tas-saħħa ta’ l-annimal u ċ-ċertifikat veterinarju għandhom jiġu stabbiliti biex jagħtu garanzija li t-trattament preskritt ikun sar.

(4) Il-miżuri li ntlaħqu f’din id-Deċiżjoni jaqblu ma’ l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Food Chain u s-Saħħa ta’ l-Annimali.

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

L- Artikolu 1

L-Istati Membri se jawtorizzaw l-importazzjoni ta’ l-annimali casings minn xi wieħed mill-pajjiżi terzi flimkien maċ-ċertifikat tas-saħħa kif kien stabbilit fl-Anness I, dan se jikkonsisti f’paġna waħda u għandu jimtela almenu bil-lingwa uffiċjali ta’ wieħed mill-Istati Membri li qed iwettaq il-kontroll ta’ l-importazzjoni.

L- Artikolu 2

Id-Deċiżjoni 94/187/KE hija revokata.

Ir-referenzi għad-Deċiżjoni revokata se jiġu interpretati bħala referenzi għal din id-Deċiżjoni u jridu jinqraw b’mod li jaqblu mat-tabella korrelazzjoni fl-Anness III.

L- Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmulha fi Brussel, fil-31 ta’ Ottubru 2003.

Ghall-Kummissjoni

David Byrne

Membru tal-Kummissjoni

[1] ĠU L 62, 15.03.93, p. 49.

[2] ĠU L 260, 11.10.03, p. 21.

[3] ĠU L 89, 06.04.94, p. 18.

[4] Ara l-Anness II għal din id-Deċiżjoni.

--------------------------------------------------

L-ANNESS I

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------

L-ANNESS II

Id-Deċiżjoni mħassra u l-emendi suċċessivi

Id-Deċiżjoni 94/187/KE | (ĠU L 89, tas-6.4.1994, p. 18) |

Id-Deċiżjoni 94/461/KE, l-Artikolu 2 biss | (ĠU L 189, tat-23.7.1994, p. 88) |

Id-Deċiżjoni 94/775/KE, l-Artikolu 2 biss | (ĠU L 310, tat-3.12.1994, p. 77) |

Id-Deċiżjoni 95/88/EC, l-Artikolu 1 biss | (ĠU L 69, tad-29.3.1995, p. 45) |

Id-Deċiżjoni 95/230/EC, l-Artikolu 1 biss | (ĠU L 154, tal-5.7.1995, p. 19) |

DEĊIŻJONI Nru 96/106/EC, l-Artikolu 1 biss | (ĠU L 24, tal-31.1.1996, p. 34) |

--------------------------------------------------

L-ANNESS III

IT-TABELLA KORRELATA

Id-Deċiżjoni 94/187/KE | Din id-Deċiżjoni |

L-Artikolu 1 | L-Artikolu 1 |

— | L-Artikolu 2 |

L-Artikolu 2 | — |

L-Artikolu 3 | L-Artikolu 3 |

l-Anness | L-Anness I |

— | L-ANNESS II |

— | l-Anness III |

--------------------------------------------------