EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32003D0012
2003/12/EC: Commission Decision of 10 January 2003 amending Decision 92/452/EEC establishing lists of embryo collection teams and embryo production teams approved in third countries for export of bovine embryos to the Community as regards the United States of America and Switzerland (Text with EEA relevance) (notified under document number C(2002) 5560)
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta’ l-10 ta’ Jannar 2003 li temenda d-Deċiżjoni 92/452/KEE li tistabbilixxi l-listi tat-timijiet tal-ġbir ta’ l-embrijonijiet u t-timijiet tal-produzzjoni ta’ l-embrijoni approvati f’pajjiżi terzi għall-esportazzjoni ta’ l-embrijoni tal-bhejjem tal-fart lejn il-Komunità rigward l-Istati Uniti ta’ l-Amerika u l-Isvizzera (innotifikata bid-dokument bin-numru C(2002) 5560)Test b’rilevanza għaż-ŻEE
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta’ l-10 ta’ Jannar 2003 li temenda d-Deċiżjoni 92/452/KEE li tistabbilixxi l-listi tat-timijiet tal-ġbir ta’ l-embrijonijiet u t-timijiet tal-produzzjoni ta’ l-embrijoni approvati f’pajjiżi terzi għall-esportazzjoni ta’ l-embrijoni tal-bhejjem tal-fart lejn il-Komunità rigward l-Istati Uniti ta’ l-Amerika u l-Isvizzera (innotifikata bid-dokument bin-numru C(2002) 5560)Test b’rilevanza għaż-ŻEE
ĠU L 7, 11.1.2003, p. 84–85
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 13/02/2008; Impliċitament imħassar minn 32008D0155
Official Journal L 007 , 11/01/2003 P. 0084 - 0085
Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta’ l-10 ta’ Jannar 2003 li temenda d-Deċiżjoni 92/452/KEE li tistabbilixxi l-listi tat-timijiet tal-ġbir ta’ l-embrijonijiet u t-timijiet tal-produzzjoni ta’ l-embrijoni approvati f’pajjiżi terzi għall-esportazzjoni ta’ l-embrijoni tal-bhejjem tal-fart lejn il-Komunità rigward l-Istati Uniti ta’ l-Amerika u l-Isvizzera (innotifikata bid-dokument bin-numru C(2002) 5560) (Test b’rilevanza għaż-ŻEE) (2003/12/KE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 89/556/KEE tal-25 ta’ Settembru 1989 dwar il-kondizzjonijiet tas-saħħa ta’ l-annimali li jirregolaw il-kummerċ intra-Komunitarju u l-importazzjoni minn pajjiżi terzi ta’ l-embrijonijiet tal-bhejjem domestiċi ta’ l-ispeċi tal-fart (ĠU L 302, tad-19.10.1989, p. 1.), kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni 94/113/KE (ĠU L 53, ta’ l-24.2.1994, p. 23.), u b’mod partikolari l-Artikolu 8 tagħha, Billi: (1) Is-servizzi veterinarji kompetetnti ta’ l-Istati Uniti ta’ l-Amerika u ta’ l-Isvizzera bagħtu talbiet għal emendi fil-listi stabbiliti bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/452/KEE (ĠU L 250, tad-29.8.1992, p. 40.), kif l-aħħar emendata bid-Deċiżjoni 2002/637/KE (ĠU L 206, tat-3.8.2002, p. 29.), dwar it-timijiet approvati uffiċjalment fit-territorju tagħhom rigward l-esportazzjoni ta’ l-embrijonijiet tal-bhejjem domestiċi ta’ l-ispeċi tal-fart lejn il-Komunità. (2) Ġew ipprovvduti lill-Kummissjoni garanziji li jirrigwardaw il-konformità mal-ħtiġiet speċifikati fl-Artikolu 8 tad-Direttiva 89/556/KEE mis-servizzi veterinarji kompetenti tal-pajjiżi interessati, u dawn approvaw uffiċjalment it-timijiet tal-ġbir interessati għall-esportazzjonijiet lejn il-Komunità. (3) Id-Deċiżjoni 92/452/KEE għandha għalhekk tiġi emendata kif jixraq. (4) Il-miżuri pprovduti f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti tal-Katina ta’ l-Ikel u s-Saħħa ta’ l-Annimali, ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Artikolu 1 Fl-Anness mad-Deċiżjoni 92/452/KEE: 1. titħassar ir-ringiela tat-tim ta’ l-Istati Uniti Nru 961D083; 2. ir-ringiela tat-tim ta’ l-Istati Uniti Nru 01W1098 tiġi mibdula b’dan li ġej: "L-ISTATI UNITI | | 01 W1098 | | Id-Dairyland Veterinary Practice 370 Flower Court Platterville, WI 53818 | Dr Leah Penza" | 3. tiżdied ir-ringiela li ġejja li tirrigwarda t-timijiet ta’ l-Istati Uniti: "L-ISTATI UNITI | | 021D106 E 1107 | | Il-Western Genetics, Inc. 2875 E 3000 N Sugar City, ID 83448 | Dr Galen B. Lusk" | 4. tiżdied ir-ringiela li ġejja li tirrigwarda t-timijiet ta’ l-Isvizzera: "CH | | CH-ET-1133 | | L-Embryotransfer Pokorny Murtenstrasse 22 CH-3177 Laupen | Dr Eli Schipper Dr Norbert Stäuber" | Artikolu 2 Din id-Deċiżjoni għandha tibda tapplika mill-31 ta’ Jannar 2003. Artikolu 3 Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri. Magħmula fi Brussel, fl-10 ta’ Jannar 2003. Għall-Kummissjoni David Byrne Membru tal-Kummissjoni --------------------------------------------------