Edizzjoni speċjali bil-Kroat: Kapitolu 03 Volum 020 P. 281 - 287
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32011R0208
Commission Regulation (EU) No 208/2011 of 2 March 2011 amending Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council and Commission Regulations (EC) No 180/2008 and (EC) No 737/2008 as regards lists and names of EU reference laboratories Text with EEA relevance
Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 208/2011 tat- 2 ta’ Marzu 2011 li jemenda l-Anness VII tar-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 180/2008 u (KE) Nru 737/2008 dwar listi u ismijiet tal-laboratorji ta’ referenza tal-UE Test b’relevanza għaż-ŻEE
Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 208/2011 tat- 2 ta’ Marzu 2011 li jemenda l-Anness VII tar-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 180/2008 u (KE) Nru 737/2008 dwar listi u ismijiet tal-laboratorji ta’ referenza tal-UE Test b’relevanza għaż-ŻEE
ĠU L 58, 3.3.2011, pp. 29–35
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali
(HR)
In force: This act has been changed. Current consolidated version:
23/09/2011
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
3.3.2011 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 58/29 |
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 208/2011
tat-2 ta’ Marzu 2011
li jemenda l-Anness VII tar-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 180/2008 u (KE) Nru 737/2008 dwar listi u ismijiet tal-laboratorji ta’ referenza tal-UE
(Test b’relevanza għaż-ŻEE)
IL-KUMMISSJONI EWROPEA
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/426/KEE tas-26 ta’ Ġunju 1990 dwar kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali li jirregolaw il-moviment u l-importazzjoni minn pajjiżi terzi ta’ equidae (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 19(iv) tagħha,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 dwar il-kontrolli uffiċjali mwettqa biex tiġi żgurata l-verifikazzjoni tal-konformità mal-liġi tal-għalf u l-ikel, mas-saħħa tal-annimali u mar-regoli dwar il-welfare (2) tal-annimali, u b’mod partikolari l-Artikolu 32(5) tiegħu,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2006/88/KE tal-24 ta’ Ottubru 2006 dwar il-ħtiġijiet tas-saħħa tal-annimali għall-annimali tal-akwakultura u l-prodotti tagħhom, u dwar il-prevenzjoni u l-kontroll ta’ ċertu mard fl-annimali akkwatiċi (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 55(1) tagħha,
Billi:
|
(1) |
Ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 jistabbilixxi l-ħidmiet, id-dmirijiet u r-rekwiżiti ġenerali għal-laboratorji ta’ referenza tal-Komunità għall-ikel u l-għalf u għas-saħħa tal-annimali u l-annimali ħajjin. Il-laboratorji ta’ referenza tal-Komunità għall-ikel u l-għalf huma mniżżla fil-Parti I u dawk għas-saħħa tal-annimali u l-annimali ħajjin huma mniżżla fil-Parti II tal-Anness VII ta’ dak ir-Regolament. |
|
(2) |
Skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 180/2008 tat-28 ta’ Frar 2008 li jikkonċerna l-laboratorju ta’ referenza tal-Komunità għall-mard tal-ekwini għajr għall-marda Afrikana taż-żwiemel u li jemenda l-Anness VII tar-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4) l-Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments(AFSSA) bil-laboratorji ta’ riċerka tagħha għall-patoloġija u ż-żoonożi tal-annimali u għall-patoloġija u l-mard tal-ekwini, fi Franza, hija b’dan innominata bħala l-laboratorju ta’ referenza tal-Komunità għal mard tal-ekwini għajr għall-marda Afrikana taż-żwiemel. |
|
(3) |
Skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 737/2008 tat-28 ta’ Lulju 2008 li jaħtar il-laboratorji Komunitarji ta’ referenza għall-mard tal-krustaċji, ir-rabja u t-tuberkolożi tal-ifrat, li jistipula responsabbiltajiet u ħidmiet supplementari għal-laboratorji ta’ referenza Komunitarja għar-rabja u t-tuberkolożi tal-ifrat u li jemenda l-Anness VII tar-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5), l-Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments(AFSSA) hija b’dan innominata bħala l-laboratorju ta’ referenza tal-Komunità għal mard tar-rabja. |
|
(4) |
Franza u d-Danimarka infurmaw uffiċjalment lill-Kummissjoni bit-tibdiliet relatati mal-isem tal-laboratorji msemmija f’dawk ir-Regolamenti. Barra minn hekk, wara li daħal fis-seħħ it-Trattat ta’ Lisbona, il-laboratorji msemmija fl-Anness VII tar-Regolament (KE) Nru 882/2004, dawk li qabel kienu msejħa bħala ‘laboratorji ta’ referenza tal-Komunità’ għandhom issa jiġu msejħa bħala ‘laboratorji ta’ referenza tal-Unjoni Ewropea (UE)’. |
|
(5) |
Huwa importanti li l-lista ta’ laboratorji ta’ referenza stabbilita fir-Regolamenti (KE) Nru 882/2004, (KE) Nru 180/2008 u (KE) Nru 737/2008 tinżamm aġġornata. Għalhekk dawk ir-Regolamenti għandhom jiġu emendati skont dan. |
|
(6) |
Il-miżuri stipulati f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali, |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-Anness VII tar-Regolament (KE) Nru 882/2004 huwa mibdul bit-test fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Fir-Regolament (KE) Nru 180/2008, l-Artikolu 1 jinbidel b’li ġej:
‘Artikolu 1
1. L-Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES) bil-laboratorji tagħha għas-saħħa tal-annimali u għall-mard tal-ekwini, fi Franza hija b’dan innominata bħala l-Laboratorju ta’ Referenza tal-UE għall-mard tal-ekwini għajr għall-marda Afrikana taż-żwiemel mill-1 ta Lulju 2008 sat-30 ta’ Ġunju 2013.
2. Il-funzjonijiet, ħidmiet u l-proċeduri rigward il-kollaborazzjoni mal-laboratorji responsabbli għad-dijanjosi ta’ mard li jittieħed tal-equidae fl-Istati Membri tal-Laboratorju ta’ Referenza tal-UE msemmija fil-paragrafu 1 huma stipulati fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.’
Artikolu 3
L-ewwel paragrafu tal-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 737/2008, huwa mibdul b’dan li ġej:
“Il-Laboratoire de la rage et de la faune sauvage de Nancy tal-Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), fi Franza huwa b’dan innominat bħala l-laboratorju ta’ referenza tal-UE għall-mard tar-rabja mill-1 ta Lulju 2008 sat-30 ta’ Ġunju 2013.”
Artikolu 4
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-20 jum wara dik tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, it-2 ta’ Marzu 2011.
Għall-Kummissjoni
Il-President
José Manuel BARROSO
(1) ĠU L 224, 18.8.1990, p. 42.
(2) ĠU L 165, 30.4.2004, p. 1.
ANNESS
L-Anness VII tar-Regolament (KE) Nru 882/2004 qiegħed jiġi mibdul b’dan li ġej:
“ANNESS VII
LABORATORJI TA’ REFERENZA TAL-UNJONI EWROPEA (UE)
(Qabel imsejħa bħala ‘LABORATORJI TA’ REFERENZA TAL-KOMUNITÀ’)
I. LABORATORJI TA’ REFERENZA TAL-UE GĦALL-GĦALF U L-IKEL
1. Laboratorju ta’ referenza tal-UE għall-ħalib u l-prodotti tal-ħalib
|
ANSES — Laboratoire de sécurité des aliments |
|
Maisons-Alfort |
|
France |
2. Laboratorji ta’ referenza tal-UE għall-analiżi u l-ittestjar taż-żoonożi (salmonella)
|
Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM) |
|
Bilthoven |
|
The Netherlands |
3. Laboratorju ta’ referenza tal-UE għall-monitoraġġ tal-biotossini marini
|
Agencia Española de Seguridad Alimentaria (AESA) |
|
Vigo |
|
Spain |
4. Laboratorju ta’ referenza tal-UE għall-monitoraġġ tal-kontaminazzjoni virali u batterjoloġika tal-molluski bivalvi
|
The laboratory of the Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science (Cefas) |
|
Weymouth |
|
United Kingdom |
5. Laboratorju ta’ referenza tal-UE għal-Listeria monocytogenes
|
ANSES - Laboratoire de sécurité des aliments |
|
Maisons-Alfort |
|
France |
6. Laboratorju ta’ referenza tal-UE għall-iStaphylococci Koagulażi-pożittivi, inkluż l-iStaphylococccus aureus
|
ANSES - Laboratoire de sécurité des aliments |
|
Maisons-Alfort |
|
France |
7. Il-laboratorju ta’ referenza tal-UE għall-Escherichia coli, inkluż il-Verotoxigenic E. coli(VTEC)
|
Istituto Superiore di Sanità (ISS) |
|
Roma |
|
Italy |
8. Laboratorju ta’ referenza tal-UE għall-Campylobacter
|
Statens Veterinärmedicinska Anstalt (SVA) |
|
Uppsala |
|
Sweden |
9. Laboratorju ta’ referenza tal-UE għall-parassiti (partikolarment it-Trichinella, l-Echinococcus u l-Anisakis)
|
Istituto Superiore di Sanità (ISS) |
|
Roma |
|
Italy |
10. Laboratorju ta’ referenza tal-UE għar-reżistenza antimikrobika
|
Fødevareinstituttet |
|
Danmarks Tekniske Universitet |
|
København |
|
Denmark |
11. Laboratorju ta’ referenza tal-UE għall-proteini tal-annimali fl-għalf
|
Centre wallon de recherches agronomiques (CRA-W) |
|
Gembloux |
|
Belgium |
12. Laboratorju ta’ referenza tal-UE għar-residwi mill-mediċini veterinarji u kontaminanti fl-ikel li joriġina mill-annimali
|
(a) |
Għar-residwi elenkati fl-Anness I, il-Grupp A(1), (2), (3) u (4), il-Grupp B 2(d) u l-Grupp B 3(d) tad-Direttiva 96/23/KE:
|
|
(b) |
Għar-residwi elenkati fl-Anness I, il-Grupp B (1) u B (3)(e) tad-Direttiva 96/23/KE u l-carbadox u l-olaquindox:
ANSES – Laboratoire de Fougères France |
|
(c) |
Għar-residwi elenkati fl-Anness I, il-Grupp A (5) u il-Grupp B (2)(a), (b), (e) tad-Direttiva 96/23/KE:
|
|
(d) |
Għar-residwi elenkati fl-Anness I, il-Grupp B (3)(c) tad-Direttiva 96/23/KE:
|
13. Laboratorju ta’ referenza tal-UE għall-enċefalopatija sponġiformi li tinxtered (TSEs)
Il-laboratorju msemmi fl-Anness X, il-Kapitolu B tar-Regolament (KE) Nru 999/2001:
|
The Veterinary Laboratories Agency |
|
Addlestone |
|
United Kingdom |
14. Laboratorju ta’ referenza tal-UE għal addittivi għall-użu fin-nutriment tal-annimali
Il-laboratorju msemmi fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Settembru 2003 dwar l-addittivi għall-użu f’nutriment għall-annimali (1):
|
The Joint Research Centre of the European Commission |
|
Geel |
|
Belgium |
15. Laboratorju ta’ referenza tal-UE għall-organiżmi ġenetikament modifikati (GMOs)
Il-laboratorju msemmi fl-Anness li jinsab mar-Regolament (KE) Nru 1829/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Settembru 2003 dwar ikel u għalf ġenetikament modifikat (2):
|
The Joint Research Centre of the European Commission |
|
Ispra |
|
Italy |
16. Laboratorju ta’ referenza tal-UE għall-materjal maħsub biex jiġi f’kuntatt ma’ oġġetti tal-ikel
|
The Joint Research Centre of the European Commission |
|
Ispra |
|
Italy |
17. Laboratorji ta’ referenza tal-UE għar-residwi mill-pestiċidi
|
(a) |
Ċereali u għalf:
|
|
(b) |
Ikel li joriġina mill-annimali u prodotti b’kontenut ta’ xaħam għoli:
|
|
(c) |
Frott u ħaxix, inklużi l-prodotti għall-użu fid-dar b’kontenut għoli ta’ ilma u kontenut għoli ta’ aċdu:
|
|
(d) |
Metodi għal residwi singoli:
|
18. Laboratorju ta’ referenza tal-UE għall-metalli tqal fl-għalf u fl-ikel
|
The Joint Research Centre of the European Commission |
|
Geel |
|
Belgium |
19. Laboratorju ta’ referenza tal-UE għall-Mycotoxins
|
The Joint Research Centre of the European Commission |
|
Geel |
|
Belgium |
20. Laboratorju ta’ referenza tal-UE għall-Idrokarbonji Poliċikliċi Aromatiċi (PAH)
|
The Joint Research Centre of the European Commission |
|
Geel |
|
Belgium |
21. Laboratorju ta’ referenza tal-UE għad-dijossini u l-PCBs fl-għalf u fl-ikel
|
Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA) Freiburg |
|
Freiburg |
|
Germany |
II. LABORATORJI TA’ REFERENZA TAL-UE GĦAS-SAĦĦA TAL-ANNIMALI U ANNIMALI ĦAJJIN
1. Il-laboratorju ta’ referenza tal-UE għad-deni klassiku tal-ħnieżer
Il-laboratorju msemmi fid-Direttiva tal-Kunsill 2001/89/KE tat-23 ta’ Ottubru 2001 dwar il-miżuri tal-Komunità għall-kontroll tad-deni klassiku tal-ħnieżer (3).
2. Laboratorju ta’ referenza tal-UE għall-marda Afrikana taż-żwiemel
Il-laboratorju msemmi fid-Direttiva tal-Kunsill 92/35/KEE tad-29 ta’ April 1992 li tistabbilixxi r-regoli ta’ kontroll u miżuri biex tkun miġġielda l-marda Afrikana taż-żwiemel (4).
3. Il-laboratorju ta’ referenza tal-UE għall-influwenza tat-tjur
Il-laboratorju msemmi fid-Direttiva tal-Kunsill 2005/94/KE tal-20 ta’ Diċembru 2005 dwar il-miżuri tal-Komunità għall-kontroll tal-influwenza tat-tjur u li tħassar id-Direttiva 92/40/KEE (5).
4. Laboratorju ta’ referenza tal-UE għall-marda Newcastle
Il-laboratorju msemmi fid-Direttiva tal-Kunsill 92/66/KE tal-14 ta’ Lulju 1992 li tintroduċi miżuri tal-Komunità għal kontroll tal-marda Newcastle (6).
5. Laboratorju ta’ referenza tal-UE għall-marda vesikulari tal-ħnieżer
Il-laboratorju msemmi fid-Direttiva tal-Kunsill 92/119/KEE tas-17 ta’ Diċembru 1992 li tintroduċi miżuri ġenerali tal-Komunità għall-kontroll ta’ ċertu mard tal-annimali u l-miżuri speċifiċi relatati mal-marda vesikulari tal-ħnieżer (7).
6. Laboratorju ta’ referenza tal-UE għall-mard tal-ħut
|
Veterinærinstituttet |
|
Afdeling for Fjerkræ, Fisk og Pelsdyr |
|
Danmarks Tekniske Universitet |
|
Aarhus |
|
Denmark |
7. Laboratorju ta’ referenza tal-UE għall-mard tal-molluski
|
Ifremer – Institut français de recherche pour l’exploitation de la mer |
|
La Tremblade |
|
France |
8. Laboratorju ta’ referenza tal-UE għall-monitoraġġ tal-effettività tat-tilqima kontra r-rabja
Il-laboratorju msemmi fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2000/258/KEE tal-20 ta’ Marzu 2000 li tinnomina istituzzjoni speċifika sabiex tkun responsabbli biex tistabbilixxi l-kriterji neċessarji għall-istandardizzazzjoni ta’ testijiet seroloġiċi biex issegwi l-effettività tat-tilqima kontra r-rabja (8).
9. Laboratorju ta’ referenza għall-UE għall-bluetongue
Il-laboratorju msemmi fid-Direttiva tal-Kunsill 2000/75/KE tal-20 ta’ Novembru 2000 li tistabbilixxi dispożizzjonijiet speċifiċi għall-kontroll u l-eradikazzjoni tal-bluetongue (9).
10. Laboratorju ta’ referenza tal-UE għad-deni Afrikan tal-ħnieżer
Il-laboratorju msemmi fid-Direttiva tal-Kunsill 2002/60/KE tas-27 ta’ Ġunju 2002 li tistabbilixxi miżuri speċifiċi għall-kontroll tad-deni Afrikan tal-ħnieżer u temenda d-Direttiva 92/119/KEE dwar il-marda Teschen u d-deni Afrikan tal-ħnieżer (10).
11. Laboratorju ta’ referenza tal-UE għaż-żooteknika
Il-laboratorju msemmi fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 96/463/KE tat-23 ta’ Lulju 1996 li taħtar il-korp ta’ referenza responsabbli biex jikkollabora ħalli jagħmel l-istess il-metodi tal-ittestjar u l-evalwazzjoni tar-riżultati għal annimali ta’ razza pura [għat-tnissil] tal-ispeċi tal-bovini (11).
12. Laboratorju ta’ referenza tal-UE għall-marda tal-ilsien u d-dwiefer
Il-laboratorju msemmi fid-Direttiva tal-Kunsill 2003/85/KE tad-29 ta’ Settembru 2003 dwar miżuri tal-Komunità fuq il-kontroll tal-marda tal-ilsien u d-dwiefer li tirrevoka d-Direttiva 85/511/KEE u d-Deċiżjonijiet 89/531/KEE u 91/665/KEE u temenda d-Direttiva 92/46/KEE (12).
13. Laboratorju ta’ referenza tal-UE għall-bruċellożi
|
ANSES – Laboratoire de santé animale |
|
Maisons-Alfort |
|
France |
14. Il-laboratorju ta’ referenza tal-UE għal mard tal-ekwini għajr għall-marda Afrikana taż-żwiemel
|
ANSES – Laboratoire de santé animale/Laboratoire de pathologie équine |
|
Maisons-Alfort |
|
France |
15. Laboratorju ta’ referenza tal-UE għall-mard tal-krustaċji
|
Centre for Environment, Fisheries & Aquaculture Science (Cefas) |
|
Weymouth |
|
United Kingdom |
16. Laboratorju ta’ referenza tal-UE għar-rabja
|
ANSES – Laboratoire de la rage et de la faune sauvage de Nancy |
|
Malzeville |
|
France |
17. Laboratorju ta’ referenza tal-UE għat-tuberkolożi tal-ifrat
|
VISAVET - Laboratorio de vigilancia veterinaria, Facultad de Veterinaria, Universidad Complutense de Madrid |
|
Madrid |
|
Spain” |
(1) ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29.
(2) ĠU L 268, 18.10.2003, p. 1.
(3) ĠU L 316, 1.12.2001, p. 5.
(4) ĠU L 157, 10.6.1992, p. 19.
(5) ĠU L 10, 14.1.2006, p. 16.
(7) ĠU L 62, 15.3.1993, p. 69.
(8) ĠU L 79, 30.3.2000, p. 40.
(9) ĠU L 327, 22.12.2000, p. 74.
(10) ĠU L 192, 20.7.2002, p. 27.