Edizzjoni speċjali bil-Kroat: Kapitolu 04 Volum 003 P. 252 - 278
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32009R0248
Commission Regulation (EC) No 248/2009 of 19 March 2009 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 104/2000 as regards notifications concerning recognition of producer organisations, the fixing of prices and intervention within the scope of the common organisation of the market in fishery and aquaculture products (recast)
Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 248/2009 tad- 19 ta’ Marzu 2009 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 104/2000 fejn jirrigwarda n-notifiki li jikkonċernaw l-għarfien tal-organizzazzjonijiet tal-produtturi, l-iffissar tal-prezzijiet u l-intervent fi ħdan l-iskop tal-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-prodotti tas-sajd u tal-akwakultura (Riformulazzjoni)
Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 248/2009 tad- 19 ta’ Marzu 2009 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 104/2000 fejn jirrigwarda n-notifiki li jikkonċernaw l-għarfien tal-organizzazzjonijiet tal-produtturi, l-iffissar tal-prezzijiet u l-intervent fi ħdan l-iskop tal-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-prodotti tas-sajd u tal-akwakultura (Riformulazzjoni)
ĠU L 79, 25.3.2009, p. 7–33
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2013; Imħassar b' 32013R1420
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
25.3.2009 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 79/7 |
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 248/2009
tad-19 ta’ Marzu 2009
li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 104/2000 fejn jirrigwarda n-notifiki li jikkonċernaw l-għarfien tal-organizzazzjonijiet tal-produtturi, l-iffissar tal-prezzijiet u l-intervent fi ħdan l-iskop tal-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-prodotti tas-sajd u tal-akwakultura (Riformulazzjoni)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 104/2000 tas-17 ta’ Diċembru 1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fis-sajd u l-prodotti tal-akwakultura (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 34(2) tiegħu,
Billi:
|
(1) |
Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 80/2001 tas-16 ta’ Jannar 2001 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 104/2000 fejn jirrigwarda n-notifiki li jikkonċernaw l-għarfien tal-organizzazzjonijiet tal-produtturi, l-iffissar tal-prezzijiet u l-intervent fi ħdan l-iskop tal-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-prodotti tas-sajd u tal-akwakultura (2) ġiet emendata kemm-il darba (3) b'mod sostanzjali. Ladarba għandhom isiru aktar emendi rigward aġġustamenti fil-listi ta’ reġjuni tal-Istati Membri u fil-kodiċi tal-munita li jintużaw għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, għandu jiġi mfassal mill-ġdid fl-interessi taċ-ċarezza. |
|
(2) |
Skont l-Artikolu 13(6) tar-Regolament (KE) Nru 104/2000, il-Kummissjoni tippubblika kull sena lista tal-organizzazzjonijiet u l-assoċjazzjonijiet tal-produtturi rikonoxxuti tagħhom l-Istati Membri għandhom għalhekk jagħtuha informazzjoni adegwata. |
|
(3) |
Il-Kummissjoni għandha tkun tista' tagħmel monitoraġġ fuq l-attiviatjiet għall-istabilizzazzjoni tal-prezzijiet tal-organizzazzjonijiet tal-produtturi u l-mod li bih japplikaw is-sistemi ta’ kumpens finanzjarju u l-premji għall-carry-over. |
|
(4) |
L-arranġamenti Komunitarju għall-intervent skont l-Artikoli 21 sa 26 tar-Regolament (KE) Nru 104/2000 jeħtieġu li tkun disponibbli informazzjoni dwar il-prezzijiet irreġistrati f'reġjuni definiti b'mod ċar f'intervalli regolari. |
|
(5) |
Sistema ta’ trasmissjoni elettronika tad-data bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni ġiet introdotta fi ħdan il-qafas tal-politika komuni tas-sajd (sistema FIDES II). Din għandha tintuża għall-iskopijiet tal-ġbir tal-informazzjoni msemmija f'dan ir-Regolament. |
|
(6) |
Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għall-Ġestjoni tal-Prodotti tas-Sajd, |
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
KAPITOLU I
Notifiki li jirrigwardaw l-għarfien tal-organizzazzjonijiet u l-assoċjazzjonijiet tal-produtturi tagħhom
Artikolu 1
L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kumissjoni bl-informazzjoni msemmija fl-Artikoli 6(1)(ċ) u 13(3)(d) tar-Regolament (KE) Nru 104/2000 mhux aktar tard minn żmien xahrejn mid-data tad-deċiżjoni adottata.
Din l-informazzjoni u l-format li bih għandha tintbagħat għandhom jiġu stabbiliti fl-Anness I ma’ dan ir-Regolament.
KAPITOLU II
Prezzijiet u intervent
Artikolu 2
L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni, sa mhux aktar tard minn xahrejn minn wara l-bidu ta’ kull sena tas-sajd, bl-informzzjoni msemmija fl-Artikolu 17(4) tar-Regolament (KE) Nru 104/2000.
L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni immedjatament b'kull bidla fid-dettalji msemmija fl-ewwel paragrafu.
Din l-informazzjoni u l-format li bih għandha tintbagħat għandhom jiġu stabbiliti fl-Anness II ma’ dan ir-Regolament.
Artikolu 3
Għall-ispeċi elenkati fl-Annessi minn I sa IV mar-Regolament (KE) Nru 104/2000, l-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni bil-kwantitajiet maħtuta x-xatt, mibjugħa, rtirati u ttrasportati tul it-territorju tagħhom, flimkien mal-valur tal-kwantitajiet mibjugħa, f'kull tliet xhur fid-diversi reġjuni definiti fit-Tabella 1 tal-Anness VIII ma’ dan ir-Regolament, sa mhux aktar tard minn seba' ġimgħat wara t-tliet xhur in kwistjoni.
Meta jkun hemm kriżi għal speċi waħda jew aktar elenkati fl-Anness I mar-Regolament (KE) Nru 104/2000, l-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni bil-kwantitajiet maħtuta, mibjugħa, rtirati u ttrasportati tul it-territorju tagħhom, flimkien mal-valur tal-kwantitajiet mibjugħa, f'kull ħmistax fid-diversi reġjuni definiti fit-Tabella 1 tal-Anness VIII ma’ dan ir-Regolament, sa mhux aktar tard minn ġimagħtejn wara l-ħmistax in kwistjoni.
Din l-informazzjoni u l-format li bih għandha tintbagħat għandhom jiġu stabbiliti fl-Anness III ma’ dan ir-Regolament.
Artikolu 4
L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni kull tliet xhur, fir-rigward ta’ kull prodott elenkat fl-Anness I mar-Regolament (KE) Nru 104/2000 li jkun ġie rtirat, bil-valur u l-kwantitajiet imneħħija, analizzati skont l-għażliet tat-tneħħija stabbiliti fl-Artikolu 1 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2493/2001 (4) sa mhux aktar tard minn tmien ġimgħat warat-tliet xhur in kwistjoni.
Din l-informazzjoni u l-format li bih għandha tintbagħat għandhom jiġu stabbiliti fl-Anness IV ma’ dan ir-Regolament.
Artikolu 5
L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni, għal kull prodott elenkat fl-Anness II mar-Regolament (KE) Nru 104/2000, bil-kwantitajiet maħtuta x-xatt, mibjugħa, u maħżuna, flimkien mal-valur tal-kwantitajiet mibjugħa, f'kull tliet xhur fid-diversi reġjuni definiti fit-Tabella 1 tal-Anness VIII ma’ dan ir-Regolament, sa mhux aktar tard minn sitt ġimgħat wara t-tliet xhur in kwistjoni.
Din l-informazzjoni u l-format li bih għandha tintbagħat għandhom jiġu stabbiliti fl-Anness V ma’ dan ir-Regolament.
Artikolu 6
L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni, fir-rigward ta’ kull prodott elenkat fl-Anness III mar-Regolament (KE) Nru 104/2000, bil-kwantitajiet maħtuta x-xatt, mibjugħa, u kkunsinnati lill-industrija skont l-organizzazzjonijiet tal-produttur, flimkien mal-valur tal-kwantitajiet ikkunsinnati lill-industrija, f'kull xahar fid-diversi reġjuni definiti fit-Tabella 1 tal-Anness VIII ma’ dan ir-Regolament, sa mhux aktar tard minn sitt ġimgħat wara x-xahar in kwistjoni.
Din l-informazzjoni u l-format li bih għandha tintbagħat għandhom jiġu stabbiliti fl-Anness VI ma’ dan ir-Regolament.
Artikolu 7
L-Istati Membri għandhom jipprovdu lill-Kummissjoni kull sena, fi żmin tliet xhur mill-aħħar tas-sena in kwistjoni, informazzjoni biex l-ispejjeż tekniċi li għandhom x'jaqsmu mal-operazzjonijiet meħtieġa għall-istabbilizzazzjoni u l-ħażna previsti fl-Artikoli 23 u 25 tar-Regolament (KE) Nru 104/2000 ikunu jistgħu jiġu stabbiliti.
Din l-informazzjoni u l-format li bih għandha tintbagħat għandhom jiġu stabbiliti fl-Anness VII ma’ dan ir-Regolament.
KAPITOLU III
Dispożizzjonijiet ġenerali u finali
Artikolu 8
L-Istati Membri għandhom jibagħtu l-informazzjoni lill-Kummissjoni b'mezzi elettroniċi, bl-użu tas-sistemi ta’ trasmissjoni li jintużaw bħalissa għall-iskambju tad-data fil-qafas tal-ġestjoni tal-politika komuni tas-sajd (sistema FIDES II).
Artikolu 9
Ir-Regolament (KE) Nru 80/2001 hu mħassar.
Referenzi għar-Regolament li ġie mħassar għandhom jinftiehmu bħala referenzi għal dan ir-Regolament u għandhom jinqraw skont it-tabella ta’ korrelazzjoni fl-Anness X.
Artikolu 10
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussel, 19 ta’ Marzu 2009
Għall-Kummissjoni
Joe BORG
Membru tal-Kummissjoni
(1) ĠU L 17, 21.1.2000, p. 22.
(3) Ara l-Anness IX.
(4) ĠU L 337, 20.12.2001, p. 20.
ANNESS I
Informazzjoni dwar l-organizzazzjonijiet tal-produtturi u l-assoċjazzjonijiet tagħhom
|
Nru ta’ reġistrazzjoni |
Isem tas-settur |
Tip |
Format |
Daqs |
Kodiċi |
|
1 |
Identifikazzjoni tal-messaġġ |
<L-ISEM TA’ MIN QED JAGĦMEL IT-TALBA> |
It-Test |
|
MK-PO |
|
2 |
L-Istat Membru |
<IL-PAJJIŻ LI QED JAGĦMEL IT-TALBA. ISO_A3> |
It-Test |
3 |
Tab. 1 |
|
3 |
Id-data meta mibgħuta |
<DSE> |
YYYYMMDD |
8 |
|
|
4 |
Tip ta’ messaġġ |
<TYP> |
It-Test |
3 |
INS = ġdid MOD = emenda DEL = rikonoxximent irtirat |
|
5 |
Nru ta’ assoċjazzjoni PO jew PO |
<NOP> |
It-Test |
7 |
Biss għal tip ta’ messaġġ “MOD” jew “DEL” |
|
6 |
Isem |
<NOM> |
It-Test |
|
|
|
7 |
Abbrevjazzjoni uffiċjali |
<ABB> |
|
|
Fejn disponibbli |
|
8 |
Nru Nazzjonali |
<NID> |
|
|
Fejn disponibbli |
|
9 |
Żona ta’ kompetenza |
<ARE> |
It-Test |
|
|
|
10 |
Attività |
<ACT> |
It-Test |
6 |
Tab. 10 |
|
11 |
Data meta stabbilita |
<DCE> |
YYYYMMDD |
|
|
|
12 |
Data meta hi mfassla l-kostituzzjoni |
<DST> |
YYYYMMDD |
|
|
|
13 |
Data meta ngħata r-rikonoxximent |
<DRE> |
YYYYMMDD |
|
|
|
14 |
Data meta r-rikonoxximent hu rtirat |
<DRA> |
YYYYMMDD |
|
Biss għal tip ta’ messaġġ “DEL” |
|
15 |
Indirizz 1 |
<ADR1> |
It-Test |
|
|
|
16 |
Indirizz 2 |
<ADR2> |
It-Test |
|
|
|
17 |
Indirizz 3 |
<ADR3> |
|
|
|
|
18 |
Kodiċi postali |
<CPO> |
It-Test |
|
|
|
19 |
Post |
<LOC> |
It-Test |
|
|
|
20 |
Nru tat-telefon 1 |
<TEL1> |
It-Test |
|
+ nn(nn)nnn.nnn.nnn |
|
21 |
Nru tat-telefon 2 |
<TEL2> |
It-Test |
|
+ nn(nn)nnn.nnn.nnn |
|
22 |
Nru tal-Fax |
<FAX> |
It-Test |
|
+ nn(nn)nnn.nnn.nnn |
|
23 |
|
<MEL> |
It-Test |
|
|
|
24 |
Indirizz tal-website |
<WEB> |
It-Test |
|
|
|
25 et seq. |
Nru tal-membru PO |
<ADH> |
It-Test |
|
Għal assoċjazzjonijiet PO, lista tal-PO membri |
ANNESS II
Prezzijiet ta’ irtirar applikati minn organizzazzjonijiet tal-produtturi
Ibgħat xahrejn wara l-bidu tas-sena tas-sajd
|
Nru ta’ reġistrazzjoni |
Id-Data kkonċernata |
Identifikazzjoni tat-tip ta’ data |
Format |
Daqs |
Kodiċi |
|
1 |
Identifikazzjoni tal-messaġġ |
<L-ISEM TA’ MIN QED JAGĦMEL IT-TALBA> |
It-Test |
|
MK-PO-WP |
|
2 |
L-Istat Membru |
<IL-PAJJIŻ LI QED JAGĦMEL IT-TALBA. ISO_A3> |
It-Test |
3 |
Tab. 1 |
|
3 |
Numru tas-Serje |
<LOT> |
Numeriku |
4 |
Nru tas-Serje allokat mill-Istat Membru |
|
4 |
It-Tip ta’ messaġġ |
<MTYP> |
|
19 |
INS NOTIFIKA SUP NOTIFIKA REP NOTIFIKA INS IN NOTIFIKA MOD IN NOTIFIKA SUP IN NOTIFIKA |
|
5 |
Id-data meta mibgħuta |
<DSE> |
YYYYMMDD |
8 |
|
|
6 |
Tip ta’ perjodu |
<PTYP> |
Y |
1 |
Y = annwali |
|
7 |
Identifikazzjoni tal-perjodu |
<IDP> |
PPP/YYYY |
8 |
PPP = sekwenza YYYY = sena |
|
8 |
Valuta wżata |
<MON> |
It-Test |
3 |
Tab. 6 |
|
9 et seq. |
Kodiċi ta’ identifikazzjoni PO |
<DAT> |
It-Test |
7 |
CCC-999 |
|
|
Kodiċi tal-ispeċi |
|
It-Test |
3 |
Tab. 7 |
|
|
Kodiċi ta’ preservazzjoni |
|
It-Test |
3 |
Tab. 4 |
|
|
Kodiċi ta’ presentazzjoni |
|
It-Test |
2 |
Tab. 3 |
|
|
Kodiċi ta’ freskezza |
|
It-Test |
2 |
Tab. 5 |
|
|
Kodiċi tad-daqs |
|
It-Test |
3 |
Tab. 2 |
|
|
Prezz ta’ irtirar |
|
Numru sħiħ |
|
Skond il-valuta indikata fin-Nru ta’ reġistrazzjoni 8, għal kull 1 000 kg |
|
|
Reġjun fejn il-prezz ta’ irtirar aġġustat minn koeffiċjent reġjonali |
|
It-Test |
|
Tab. 8 |
ANNESS III
Prodotti fl-Annessi I u IV mar-Regolament (KE) Nru 104/2000
Notifika kull kwart
|
Nru ta’ reġistrazzjoni |
Id-Data kkonċernata |
Identifikazzjoni tat-tip ta’ data |
Format |
Daqs |
Kodiċi |
|
1 |
Identifikazzjoni tal-messaġġ |
<L-ISEM TA’ MIN QED JAGĦMEL IT-TALBA> |
It-Test |
|
MK-FRESH |
|
2 |
L-Istat Membru |
<IL-PAJJIŻ LI QED JAGĦMEL IT-TALBA.ISO_A3> |
It-Test |
3 |
Tab. 1 |
|
3 |
Numru tas-Serje |
<LOT> |
Numeriku |
4 |
Nru tas-Serje allokat mill-Istat Membru |
|
4 |
It-Tip ta’ messaġġ |
<MTYP> |
|
19 |
INS NOTIFIKA SUP NOTIFIKA REP NOTIFIKA INS IN NOTIFIKA MOD IN NOTIFIKA SUP IN NOTIFIKA |
|
5 |
Id-data meta mibgħuta |
<DSE> |
YYYYMMDD |
8 |
|
|
6 |
Tip ta’ perjodu |
<PTYP> |
Q jew C |
1 |
Q = kwart ta’ sena |
|
7 |
Identifikazzjoni tal-perjodu |
<IDP> |
PPP/YYYY |
8 |
PPP = sekwenza 1-4 għal kwart ta’ sena 1-24 għal ħmistax YYYY = sena |
|
8 |
Valuta użata |
<MON> |
It-Test |
3 |
Tab. 6 |
|
9 et seq. |
Ir-Reġjun tal-wasla (kodiċi NUTS) |
<DAT> |
It-Test |
7 |
Tab. 1 |
|
|
Kodiċi tal-ispeċi |
|
It-Test |
3 |
Tab. 7 |
|
|
Kodiċi ta’ preservazzjoni |
|
It-Test |
3 |
Tab. 4 |
|
|
Kodiċi ta’ presentazzjoni |
|
It-Test |
2 |
Tab. 3 |
|
|
Kodiċi ta’ freskezza |
|
It-Test |
2 |
Tab. 5 |
|
|
Kodiċi tad-daqs |
|
It-Test |
3 |
Tab. 2 |
|
|
Il-Valur tal-kwantitajiet mibjugħa |
|
Numru sħiħ |
|
Skond il-valura indikata fir-reġistrazzjoni Nru 8 |
|
|
Kwantitajiet mibjugħa |
|
Numru sħiħ |
|
kg |
|
|
Kwantitajiet irtirati bil-prezz Komunitarju |
|
Numru sħiħ |
|
kg |
|
|
Kwantitajiet irtirati bil-prezz awtonomu |
|
Numru sħiħ |
|
kg |
|
|
Kwantitajiet trasportati |
|
Numru sħiħ |
|
kg |
ANNESS IV
Prodotti fl-Anness I mar-Regolament (KE) Nru 104/2000
L-Użu ta' prodotti rtirati mis-suq
Notifika kull kwart
|
Nru ta’ reġistrazzjoni |
Id-Data kkonċernata |
Identifikazzjoni tat-tip ta’ data |
Format |
Daqs |
Kodiċi |
|
1 |
Identifikazzjoni tal-messaġġ |
<L-ISEM TA’ MIN QED JAGĦMEL IT-TALBA> |
It-Test |
|
MK-STD-VAL |
|
2 |
L-Istat Membru |
<IL-PAJJIŻ LI QED JAGĦMEL IT-TALBA. ISO_A3> |
It-Test |
3 |
Tab. 1 |
|
3 |
Numru tas-Serje |
<LOT> |
Numeriku |
4 |
Nru ta’ Serje allokat mill-Istat Membru |
|
4 |
It-Tip ta’ messaġġ |
<MTYP> |
|
19 |
INS NOTIFIKA SUP NOTIFIKA REP NOTIFIKA INS IN NOTIFIKA MOD IN NOTIFIKA SUP IN NOTIFIKA |
|
5 |
Id-data meta mibgħuta |
<DSE> |
YYYYMMDD |
8 |
|
|
6 |
Tip ta’ perjodu |
<PTYP> |
Q |
1 |
Q = quarter |
|
7 |
Identifikazzjoni tal-perjodu |
<IDP> |
PPP/YYYY |
8 |
PPP = sekwenza 1-4 YYYY = sena |
|
8 |
Valuta wżata |
<MON> |
It-Test |
3 |
Tab. 6 |
|
9 et seq. |
Kodiċi tal-ispeċi |
<DAT> |
It-Test |
3 |
Tab. 7 |
|
|
Kodiċi tad-destinazzjoni |
|
It-Test |
6 |
Tab. 9 |
|
|
Valur tal-kwantitajiet mibjugħa jew trasferiti |
|
Numru sħiħ |
|
Skont il-valuta indikata fir-reġistrazzjoni Nru 8 “0” permessa għal kwantitajiet trasferiti |
|
|
Kwantitajiet mibjugħa jew trasferiti |
|
Numru sħiħ |
|
kg |
ANNESS V
Prodotti fl-Anness II mar-Regolament (KE) Nru 104/2000 (Notifika kull kwart tas-sena)
|
Nru ta’ reġistrazzjoni |
Id-Data kkonċernata |
Identifikazzjoni tat-tip ta’ data |
Format |
Daqs |
Kodiċi |
|
1 |
Identifikazzjoni tal-messaġġ |
<L-ISEM TA’ MIN QED JAGĦMEL IT-TALBA> |
It-Test |
|
MK-IFFRIŻATI |
|
2 |
L-Istat Membru |
<IL-PAJJIŻ LI QED JAGĦMEL IT-TALBA.ISO_A3> |
It-Test |
3 |
Tab. 1 |
|
3 |
Numru tas-Serje |
<LOT> |
Numeriku |
4 |
Nru tas-Serje allokat mill-Istat Membru |
|
4 |
It-Tip ta’ messaġġ |
<MTYP> |
|
19 |
INS NOTIFIKA SUP NOTIFIKA REP NOTIFIKA INS IN NOTIFIKA MOD IN NOTIFIKA SUP IN NOTIFIKA |
|
5 |
Id-data meta mibgħuta |
<DSE> |
YYYYMMDD |
8 |
|
|
6 |
Tip ta’ perjodu |
<PTYP> |
Q |
1 |
Q = kwart ta’ sena |
|
7 |
Identifikazzjoni tal-perjodu |
<IDP> |
PPP/YYYY |
8 |
PPP = sekwenza 1 – 4 YYYY = sena |
|
8 |
Valuta użata |
<MON> |
It-Test |
3 |
Tab. 6 |
|
9 et seq. |
Ir-Reġjun tal-wasla (kodiċi NUTS) |
<DAT> |
It-Test |
7 |
Tab. 1 |
|
|
Kodiċi tal-ispeċi |
<DAT> |
It-Test |
3 |
Tab. 7 |
|
|
Kodiċi ta’ preservazzjoni |
|
It-Test |
3 |
Tab. 4 |
|
|
Kodiċi ta’ presentazzjoni |
|
It-Test |
2 |
Tab. 3 |
|
|
Kodiċi ta’ freskezza |
|
It-Test |
2 |
Tab. 5 |
|
|
Kodiċi tad-daqs |
|
It-Test |
3 |
Tab. 2 |
|
|
Il-Valur tal-kwantitajiet mibjugħa |
|
Numru sħiħ |
|
Skond il-valuta indikata fir-reġistrazzjoni Nru 8 |
|
|
Kwantitajiet mibjugħa qabel il-ħażna |
|
Numru sħiħ |
|
kg |
|
|
Kwantitajiet maħżuna |
|
Numru sħiħ |
|
kg |
|
|
Kwantitajiet imneħħija mill-ħażna |
|
Numru sħiħ |
|
kg |
ANNESS VI
Prodotti fl-Anness III mar-Regolament (KE) Nru 104/2000
Frekwenza: kull xahar
|
Nru ta’ reġistrazzjoni |
Id-Data kkonċernata |
Identifikazzjoni tat-tip ta’ data |
Format |
Daqs |
Kodiċi |
|
1 |
Identifikazzjoni tal-messaġġ |
<L-ISEM TA’ MIN QED JAGĦMEL IT-TALBA> |
It-Test |
|
MK-TONN |
|
2 |
L-Istat Membru |
<IL-PAJJIŻ LI QED JAGĦMEL IT-TALBA.ISO_A3> |
It-Test |
3 |
Tab. 1 |
|
3 |
Numru tas-Serje |
<LOT> |
Numeriku |
4 |
Nru tas-Serje allokat mill-Istat Membru |
|
4 |
It-Tip ta’ messaġġ |
<MTYP> |
|
19 |
INS NOTIFIKA SUP NOTIFIKA REP NOTIFIKA INS IN NOTIFIKA MOD IN NOTIFIKA SUP IN NOTIFIKA |
|
5 |
Id-data meta mibgħuta |
<DSE> |
YYYYMMDD |
8 |
|
|
6 |
Tip ta’ perjodu |
<PTYP> |
M |
1 |
M = kull xahar |
|
7 |
Identifikazzjoni tal-perjodu |
<IDP> |
PPP/YYYY |
7 |
PPP = sekwenza 1-12 YYYY = sena |
|
8 |
Valuta wżata |
<MON> |
It-Test |
3 |
Tab. 6 |
|
9 et seq. |
L-Organizzazzjoni tal-perjodu |
<DAT> |
It-Test |
7 |
CCC-999 |
|
|
Kodiċi tal-ispeċi |
|
It-Test |
3 |
Tab. 7 |
|
|
Kodiċi ta’ preservazzjoni |
|
It-Test |
3 |
Tab. 4 |
|
|
Kodiċi ta’ presentazzjoni |
|
It-Test |
2 |
Tab. 3 |
|
|
Kodiċi tad-daqs |
|
It-Test |
3 |
Tab. 2 |
|
|
Valur tal-kwantitajiet mibjugħa u mogħtija lill-industrija |
|
Numru sħiħ |
|
Skont il-valuta indikata fir-reġistrazzjoni Nru 8 |
|
|
Il-kwantitajiet mibjugħa u mogħtija lill-industrija |
|
Numru sħiħ |
|
Kg |
ANNESS VII
Prodotti fl-Anness I u II mar-Regolament (KE) Nru 104/2000
Il-Frekwenza: annwali
|
Nru ta’ reġistrazzjoni |
Id-Data kkonċernata |
Identifikazzjoni tat-tip ta’ data |
Format |
Daqs |
Kodiċi |
|
1 |
Identifikazzjoni tal-messaġġ |
<L-ISEM TA’ MIN QED JAGĦMEL IT-TALBA> |
It-Test |
|
MK-TECH |
|
2 |
L-Istat Membru |
<IL-PAJJIŻ LI QED JAGĦMEL IT-TALBA.ISO_A3> |
It-Test |
3 |
Tab. 1 |
|
3 |
Numru tas-Serje |
<LOT> |
Numeriku |
4 |
Nru tas-Serje allokat mill-Istat Membru |
|
4 |
It-Tip ta’ messaġġ |
<MTYP> |
|
19 |
INS NOTIFIKA SUP NOTIFIKA REP NOTIFIKA INS IN NOTIFIKA MOD IN NOTIFIKA SUP IN NOTIFIKA |
|
5 |
Id-data meta mibgħuta |
<DSE> |
YYYYMMDD |
8 |
|
|
6 |
Tip ta’ perjodu |
<PTYP> |
Y |
1 |
Y = annwali |
|
7 |
Identifikazzjoni tal-perjodu |
<IDP> |
PPP/YYYY |
7 |
PPP = 1 YYYY = sena |
|
8 |
Valuta wżata |
<MON> |
It-Test |
3 |
Tab. 6 |
|
9 et seq. |
Il-Kodiċi tal-prodott |
<DAT> |
It-Test |
3 |
1AB = Anness I prodottt, AB 1C = Anness I prodott, C 2 = Anness II prodott |
|
|
Il-Kodiċi tal-ispejjeż tekniċi |
|
It-Test |
2 |
Tab. 11 |
|
|
L-ispejjeż tax-xogħol |
|
Numru sħiħ |
|
Skont il-valuta indikata fir-reġistrazzjoni Nru 8 |
|
|
L-ispejjeż tal-enerġija |
|
Numru sħiħ |
|
Skont il-valuta indikata fir-reġistrazzjoni Nru 8 |
|
|
L-ispejjez tat-trasport |
|
Numru sħiħ |
|
Skont il-valuta indikata fir-reġistrazzjoni Nru 8 |
|
|
Spejjeż oħrajn (l-ippakkjar, l-immarinar, il-kisi dirett, eċċ.) |
|
Numru sħiħ |
|
Skont il-valuta indikata fir-reġistrazzjoni Nru 8 |
ANNESS VIII
Tabella 1
|
Kodiċi NUTS “ISO-A3” |
PAJJIŻ |
L-Isem NUTS |
|
BE |
BELGIQUE-BELGIE |
|
|
BE10 |
REG.BRUXELLES-CAP./BRUSSELS HFDST.GEW. |
|
|
BE21 |
PROV. ANTWERPEN |
|
|
BE22 |
PROV. LIMBURG (B) |
|
|
BE23 |
PROV. OOST-VLAANDEREN |
|
|
BE24 |
PROV. VLAAMS BRABANT |
|
|
BE25 |
PROV. WEST-VLAANDEREN |
|
|
BE31 |
PROV. BRABANT WALLON |
|
|
BE32 |
PROV. HAINAUT |
|
|
BE33 |
PROV. LIEGE |
|
|
BE34 |
PROV. LUXEMBOURG (B) |
|
|
BE35 |
PROV. NAMUR |
|
|
BG |
България |
|
|
BG01 |
SEVEROZAPADEN |
|
|
BG02 |
SEVEREN TSENTRALEN |
|
|
BG03 |
SEVEROIZTOCHEN |
|
|
BG04 |
YUGOZAPADEN |
|
|
BG05 |
YUZHEN TSENTRALEN |
|
|
BG06 |
YUGOIZTOCHEN |
|
|
CZ |
ČESKÁ REPUBLIKA |
|
|
CZ01 |
PRAHA |
|
|
DK |
DANMARK |
|
|
DK011 |
BYEN KØBENHAVN |
|
|
DK012 |
KØBENHAVNS OMEGN |
|
|
DK013 |
NORDSJÆLLAND |
|
|
DK014 |
BORNHOLM |
|
|
DK021 |
ØSTSJÆLLAND |
|
|
DK022 |
VEST – OG SYDSJÆLLAND |
|
|
DK031 |
FYN |
|
|
DK032 |
SYDJYLLAND |
|
|
DK041 |
VESTJYLLAND |
|
|
DK042 |
ØSTJYLLAND |
|
|
DK050 |
NORDJYLLAND |
|
|
DE |
DEUTSCHLAND |
|
|
DE11 |
STUTTGART |
|
|
DE12 |
KARLSRUHE |
|
|
DE13 |
FREIBURG |
|
|
DE14 |
TÜBINGEN |
|
|
DE21 |
OBERBAYERN |
|
|
DE22 |
NIEDERBAYERN |
|
|
DE23 |
OBERPFALZ |
|
|
DE24 |
OBERFRANKEN |
|
|
DE25 |
MITTELFRANKEN |
|
|
DE26 |
UNTERFRANKEN |
|
|
DE27 |
SCHWABEN |
|
|
DE30 |
BERLIN |
|
|
DE41 |
BRANDENBURG - NORDOST |
|
|
DE42 |
BRANDENBURG - SÜDWEST |
|
|
DE50 |
BREMEN |
|
|
DE60 |
HAMBURG |
|
|
DE71 |
DARMSTADT |
|
|
DE72 |
GIEßEN |
|
|
DE73 |
KASSEL |
|
|
DE80 |
MECKLENBURG-VORPOMMERN |
|
|
DE91 |
BRAUNSCHWEIG |
|
|
DE92 |
HANNOVER |
|
|
DE93 |
LÜNEBURG |
|
|
DE94 |
WESER-EMS |
|
|
DEA1 |
DÜSSELDORF |
|
|
DEA2 |
KÖLN |
|
|
DEA3 |
MÜNSTER |
|
|
DEA4 |
DETMOLD |
|
|
DEA5 |
ARNSBERG |
|
|
DEB1 |
KOBLENZ |
|
|
DEB2 |
TRIER |
|
|
DEB3 |
RHEINHESSEN-PFALZ |
|
|
DEC0 |
SAARLAND |
|
|
DED1 |
CHEMNITZ |
|
|
DED2 |
DRESDEN |
|
|
DED3 |
LEIPZIG |
|
|
DEE0 |
SACHSEN-ANHALT |
|
|
DEF0 |
SCHLESWIG-HOLSTEIN |
|
|
DEG0 |
THÜRINGEN |
|
|
EE |
EESTI |
|
|
EE001 |
PÕHJA-EESTI |
|
|
EE004 |
LÄÄNE-EESTI |
|
|
EE006 |
KESK-EESTI |
|
|
EE007 |
KIRDE-EESTI |
|
|
EE008 |
LÕUNA-EESTI |
|
|
GR |
ΕΛΛΑΔΑ |
|
|
GR11 |
Aνατολική Μακεδονία, Θράκη |
|
|
GR12 |
Κεντρική Μακεδονία |
|
|
GR13 |
Δυτική Μακεδονία |
|
|
GR14 |
Θεσσαλία |
|
|
GR21 |
Ήπειρος |
|
|
GR22 |
Ιόνια Νησιά |
|
|
GR23 |
Δυτική Ελλάδα |
|
|
GR24 |
Στερεά Ελλάδα |
|
|
GR25 |
Πελοπόννησος |
|
|
GR30 |
Aττική |
|
|
GR41 |
Βόρειο Αιγαίο |
|
|
GR42 |
Νότιο Αιγαίο |
|
|
GR43 |
Κρήτη |
|
|
ES |
ESPAÑA |
|
|
ES11 |
GALICIA |
|
|
ES12 |
PRINCIPADO DE ASTURIAS |
|
|
ES13 |
CANTABRIA |
|
|
ES21 |
PAÍS VASCO |
|
|
ES22 |
COMUNIDAD FORAL DE NAVARRA |
|
|
ES23 |
LA RIOJA |
|
|
ES24 |
ARAGÓN |
|
|
ES30 |
COMUNIDAD DE MADRID |
|
|
ES41 |
CASTILLA Y LEÓN |
|
|
ES42 |
CASTILLA-LA MANCHA |
|
|
ES43 |
EXTREMADURA |
|
|
ES51 |
CATALUÑA |
|
|
ES52 |
COMUNIDAD VALENCIANA |
|
|
ES53 |
ILLES BALEARS |
|
|
ES61 |
ANDALUCÍA |
|
|
ES62 |
REGIÓN DE MURCIA |
|
|
ES63 |
CIUDAD AUTÓNOMA DE CEUTA |
|
|
ES64 |
CIUDAD AUTÓNOMA DE MELILLA |
|
|
ES70 |
CANARIAS |
|
|
FR |
FRANCE |
|
|
FR1 |
ÎLE DE FRANCE |
|
|
FR21 |
CHAMPAGNE-ARDENNE |
|
|
FR22 |
PICARDIE |
|
|
FR23 |
HAUTE-NORMANDIE |
|
|
FR24 |
CENTRE |
|
|
FR25 |
BASSE-NORMANDIE |
|
|
FR26 |
BOURGOGNE |
|
|
FR30 |
NORD-PAS-DE-CALAIS |
|
|
FR41 |
LORRAINE |
|
|
FR42 |
ALSACE |
|
|
FR43 |
FRANCHE-COMTÉ |
|
|
FR51 |
PAYS DE LA LOIRE |
|
|
FR521 |
CÔTES-D’ARMOR |
|
|
FR522 |
FINISTÈRE |
|
|
FR523 |
ILLE-ET-VILAINE |
|
|
FR524 |
MORBIHAN |
|
|
FR53 |
POITOU-CHARENTES |
|
|
FR61 |
AQUITAINE |
|
|
FR62 |
MIDI-PYRÉNÉES |
|
|
FR63 |
LIMOUSIN |
|
|
FR71 |
RHÔNE-ALPES |
|
|
FR72 |
AUVERGNE |
|
|
FR81 |
LANGUEDOC-ROUSSILLON |
|
|
FR82 |
PROVENCE-ALPES-CÔTE D’AZUR |
|
|
FR83 |
CORSE |
|
|
FR91 |
GUADELOUPE |
|
|
FR92 |
MARTINIQUE |
|
|
FR93 |
GUYANE |
|
|
FR94 |
RÉUNION |
|
|
IE |
IRELAND |
|
|
IE011 |
BORDER |
|
|
IE012 |
MIDLAND |
|
|
IE013 |
WEST |
|
|
IE021 |
DUBLIN |
|
|
IE022 |
MID-EAST |
|
|
IE023 |
MID-WEST |
|
|
IE024 |
SOUTH-EAST (IRL) |
|
|
IE025 |
SOUTH-WEST (IRL) |
|
|
IT |
ITALIA |
|
|
ITC1 |
PIEMONTE |
|
|
ITC2 |
VALLE D’AOSTA/VALLEE D'AOSTE |
|
|
ITC3 |
LIGURIA |
|
|
ITC4 |
LOMBARDIA |
|
|
ITD1 |
PROVINCIA AUTONOMA BOLZANO/BOZEN |
|
|
ITD2 |
PROVINCIA AUTONOMA TRENTO |
|
|
ITD3 |
VENETO |
|
|
ITD4 |
FRIULI-VENEZIA GIULIA |
|
|
ITD5 |
EMILIA-ROMAGNA |
|
|
ITE1 |
TOSCANA |
|
|
ITE2 |
UMBRIA |
|
|
ITE3 |
MARCHE |
|
|
ITE4 |
LAZIO |
|
|
ITF1 |
ABRUZZO |
|
|
ITF2 |
MOLISE |
|
|
ITF3 |
CAMPANIA |
|
|
ITF4 |
PUGLIA |
|
|
ITF5 |
BASILICATA |
|
|
ITF6 |
CALABRIA |
|
|
ITG1 |
SICILIA |
|
|
ITG2 |
SARDEGNA |
|
|
CY |
ΚΥΠΡΟΣ/KIBRIS |
|
|
LV |
LATVIJA |
|
|
LV003 |
KURZEME |
|
|
LV005 |
LATGALE |
|
|
LV006 |
RĪGA |
|
|
LV007 |
PIERĪGA |
|
|
LV008 |
VIDZEME |
|
|
LV009 |
ZEMGALE |
|
|
LT |
LIETUVA |
|
|
LT001 |
ALYTAUS APSKRITIS |
|
|
LT002 |
KAUNO APSKRITIS |
|
|
LT003 |
KLAIPĖDOS APSKRITIS |
|
|
LT004 |
MARIJAMPOLĖS APSKRITIS |
|
|
LT005 |
PANEVĖŽIO APSKRITIS |
|
|
LT006 |
ŠIAULIŲ APSKRITIS |
|
|
LT007 |
TAURAGĖS APSKRITIS |
|
|
LT008 |
TELŠIŲ APSKRITIS |
|
|
LT009 |
UTENOS APSKRITIS |
|
|
LT00A |
VILNIAUS APSKRITIS |
|
|
LU |
LUXEMBOURG (GRAND-DUCHÉ) |
|
|
HU |
MAGYARORSZÁG |
|
|
HU10 |
KÖZÉP-MAGYARORSZÁG |
|
|
HU21 |
KÖZÉP-DUNÁNTÚL |
|
|
HU22 |
NYUGAT-DUNÁNTÚL |
|
|
HU23 |
DÉL-DUNÁNTÚL |
|
|
HU31 |
ÉSZAK-MAGYARORSZÁG |
|
|
HU32 |
ÉSZAK-ALFÖLD |
|
|
HU33 |
DÉL-ALFÖLD |
|
|
MT |
MALTA |
|
|
NL |
NEDERLAND |
|
|
NL11 |
GRONINGEN |
|
|
NL12 |
FRIESLAND (NL) |
|
|
NL13 |
DRENTHE |
|
|
NL21 |
OVERIJSSEL |
|
|
NL22 |
GELDERLAND |
|
|
NL23 |
FLEVOLAND |
|
|
NL31 |
UTRECHT |
|
|
NL32 |
NOORD-HOLLAND |
|
|
NL33 |
ZUID-HOLLAND |
|
|
NL34 |
ZEELAND |
|
|
NL41 |
NOORD-BRABANT |
|
|
NL42 |
LIMBURG (NL) |
|
|
AT |
ÖSTERREICH |
|
|
AT11 |
BURGENLAND (A) |
|
|
AT12 |
NIEDERÖSTERREICH |
|
|
AT13 |
WIEN |
|
|
AT21 |
KÄRNTEN |
|
|
AT22 |
STEIERMARK |
|
|
AT31 |
OBERÖSTERREICH |
|
|
AT32 |
SALZBURG |
|
|
AT33 |
TIROL |
|
|
AT34 |
VORARLBERG |
|
|
PL |
POLSKA |
|
|
PL11 |
ŁÓDZKIE |
|
|
PL12 |
MAZOWIECKIE |
|
|
PL21 |
MAŁOPOLSKIE |
|
|
PL22 |
ŚLĄSKIE |
|
|
PL31 |
LUBELSKIE |
|
|
PL32 |
PODKARPACKIE |
|
|
PL33 |
ŚWIĘTOKRZYSKIE |
|
|
PL34 |
PODLASKIE |
|
|
PL41 |
WIELKOPOLSKIE |
|
|
PL42 |
ZACHODNIOPOMORSKIE |
|
|
PL43 |
LUBUSKIE |
|
|
PL51 |
DOLNOŚLĄSKIE |
|
|
PL52 |
OPOLSKIE |
|
|
PL61 |
KUJAWSKO-POMORSKIE |
|
|
PL62 |
WARMIŃSKO-MAZURSKIE |
|
|
PL63 |
POMORSKIE |
|
|
PT |
PORTUGAL |
|
|
PT11 |
NORTE |
|
|
PT15 |
ALGARVE |
|
|
PT16 |
CENTRO (P) |
|
|
PT17 |
LISBOA |
|
|
PT18 |
ALENTEJO |
|
|
PT20 |
REGIÃO AUTÓNOMA DOS AÇORES |
|
|
PT30 |
REGIÃO AUTÓNOMA DA MADEIRA |
|
|
RO |
ROMÂNIA |
|
|
RO01 |
NORD-EST |
|
|
RO02 |
SUD-EST |
|
|
RO03 |
SUD |
|
|
RO04 |
SUD-VEST |
|
|
RO05 |
VEST |
|
|
RO06 |
NORD-VEST |
|
|
RO07 |
CENTRU |
|
|
RO08 |
BUCUREȘTI |
|
|
SI |
SLOVENIJA |
|
|
SK |
SLOVENSKÁ REPUBLIKA |
|
|
FI |
SUOMI/FINLAND |
|
|
FI13 |
ITÄ-SUOMI |
|
|
FI18 |
ETELÄ-SUOMI |
|
|
FI19 |
LÄNSI-SUOMI |
|
|
FI1A |
POHJOIS-SUOMI |
|
|
FI20 |
ÅLAND |
|
|
SE |
SVERIGE |
|
|
SE11 |
STOCKHOLM |
|
|
SE12 |
ÖSTRA MELLANSVERIGE |
|
|
SE21 |
SMÅLAND MED ÖARNA |
|
|
SE22 |
SYDSVERIGE |
|
|
SE23 |
VÄSTSVERIGE |
|
|
SE31 |
NORRA MELLANSVERIGE |
|
|
SE32 |
MELLERSTA NORRLAND |
|
|
SE33 |
ÖVRE NORRLAND |
|
|
UK |
UNITED KINGDOM |
|
|
UKC1 |
TEES VALLEY AND DURHAM |
|
|
UKC2 |
NORTHUMBERLAND AND TYNE AND WEAR |
|
|
UKD1 |
CUMBRIA |
|
|
UKD2 |
CHESHIRE |
|
|
UKD3 |
GREATER MANCHESTER |
|
|
UKD4 |
LANCASHIRE |
|
|
UKD5 |
MERSEYSIDE |
|
|
UKE1 |
EAST YORKSHIRE AND NORTHERN LINCOLNSHIRE |
|
|
UKE2 |
NORTH YORKSHIRE |
|
|
UKE3 |
SOUTH YORKSHIRE |
|
|
UKE4 |
WEST YORKSHIRE |
|
|
UKF1 |
DERBYSHIRE AND NOTTINGHAMSHIRE |
|
|
UKF2 |
LEICESTERSHIRE, RUTLAND AND NORTHAMPTONSHIRE |
|
|
UKF3 |
LINCOLNSHIRE |
|
|
UKG1 |
HEREFORDSHIRE, WORCESTERSHIRE AND WARWICKSHIRE |
|
|
UKG2 |
SHROPSHIRE AND STAFFORDSHIRE |
|
|
UKG3 |
WEST MIDLANDS |
|
|
UKH1 |
EAST ANGLIA |
|
|
UKH2 |
BEDFORDSHIRE AND HERTFORDSHIRE |
|
|
UKH3 |
ESSEX |
|
|
UKI1 |
INNER LONDON |
|
|
UKI2 |
OUTER LONDON |
|
|
UKJ1 |
BERKSHIRE, BUCKINGHAMSHIRE AND OXFORDSHIRE |
|
|
UKJ2 |
SURREY, EAST AND WEST SUSSEX |
|
|
UKJ3 |
HAMPSHIRE AND ISLE OF WIGHT |
|
|
UKJ4 |
KENT |
|
|
UKK1 |
GLOUCESTERSHIRE, WILTSHIRE AND BRISTOL/BATH AREA |
|
|
UKK2 |
DORSET AND SOMERSET |
|
|
UKK3 |
CORNWALL AND ISLES OF SCILLY |
|
|
UKK4 |
DEVON |
|
|
UKL1 |
WEST WALES AND THE VALLEYS |
|
|
UKL2 |
EAST WALES |
|
|
UKM2 |
EASTERN SCOTLAND |
|
|
UKM3 |
SOUTH WESTERN SCOTLAND |
|
|
UKM50 |
ABERDEEN CITY AND ABERDEENSHIRE |
|
|
UKM61 |
CAITHNESS & SUTHERLAND AND ROSS & CROMARTY |
|
|
UKM62 |
INVERNESS & NAIRN AND MORAY, BADENOCH & STRATHSPEY |
|
|
UKM63 |
LOCHABER, SKYE & LOCHALSH, ARRAN & CUMBRAE AND ARGYLL & BUTE |
|
|
UKM64 |
EILAN SIAR (WESTERN ISLES) |
|
|
UKM65 |
ORKNEY ISLANDS |
|
|
UKM66 |
SHETLAND ISLANDS |
|
|
UKN |
NORTHERN IRELAND |
Tabella 2
Kodiċi tad-daqs
|
Kodiċi |
Isem |
|
1 |
Daqs 1 |
|
2 |
Daqs 2 |
|
3 |
Daqs 3 |
|
4 |
Daqs 4 |
|
5 |
Daqs 5 |
|
6 |
Daqs 6 |
|
M10 |
≤ 10 kg |
|
P10 |
> 10 kg |
|
M4 |
≤ 4 kg |
|
M1 |
≤ 1,1 kg |
|
50 |
> 1,8 kg |
|
51 |
≤ 1,8 kg |
|
SO |
Mhux applikabbli |
|
M11 |
< 1,1 kg |
|
M13 |
< 1,33 kg |
|
B21 |
≥ 1,1 kg < 2,1 kg |
|
B27 |
≥ 1,33 kg < 2,7 kg |
|
P21 |
≥ 2,1 kg |
|
P27 |
≥ 2,7 kg |
Tabella 3
Il-Kodiċi ta’ presentazzjoni
|
Kodiċi |
Presentazzjoni |
|
1 |
Sħiħ |
|
12 |
Bir-ras maqtugħa |
|
3 |
Bl-organi mneħħija u bir-ras |
|
31 |
Bl-organi u bil-garġi mneħħija |
|
32 |
Bl-organi mneħħija u mingħajr ras |
|
61 |
Imnaddfa |
|
25 |
Il-Ġenb |
|
2 |
Flett |
|
62 |
Ċilindru |
|
63 |
Tubi |
|
21 |
Flett standard, bix-xewk |
|
22 |
Fletti mingħajr għadam |
|
23 |
Fletti, bil-ġilda |
|
24 |
Fletti, mingħajr ġilda |
|
51 |
Blokok ikkapuljati |
|
5 |
Biċċiet u ġilda oħra |
|
11 |
Bir-ras jew mingħajrha |
|
9 |
Presentazzjonijiet aċċettabbli ta’ xort’ oħra minn sħaħ jew mingħajr organi u bil-garġi |
|
26 |
Fletti fi blokok ikkapuljati < 4 kg |
|
70 |
Imnaddfa, bir-ras JEW sħaħ |
|
71 |
Il-presentazzjonijiet aċċettabbli kollha għal din l-ispeċi |
|
72 |
Il-presentazzjonijiet aċċettabbli kollha ta’ xort’ oħra minn fletti, biċċiet u ġilda oħra |
|
6 |
Imnaddfa, ċilindri, tubi |
|
7 |
Presentazzjonijiet oħra |
|
SO |
Mhux applikabbli |
Tabella 4
Kodiċi ta’ preservazzjoni
|
Kodiċi |
Preservazzjoni |
|
SO |
Mhux applikabbli |
|
V |
Ħajjin |
|
C |
Iffriżati |
|
CU |
Imsajjra fl-ilma |
|
S |
Bil-melħ |
|
FC |
Friski jew iffriżati |
|
FR |
Friski jew imkessħa |
|
PRE |
Preparazzjoni |
|
CSR |
Ħut tal-bott |
|
F |
Frisk |
|
R |
Imkessaħ |
Tabella 5
Il-Kodiċi ta’ freskezza
|
Kodiċi |
Freskezza |
|
E |
Żejjed |
|
A |
A |
|
B |
B |
|
V |
Ħajjin |
|
SO |
Mhux applikabbli |
Tabella 6
Il-Kodiċi tal-valuta
|
Kodiċi |
Valuta |
|
EUR |
L-Euro |
|
BGN |
Bulgarian lev |
|
CZK |
Koruna Ċeka |
|
DKK |
Kron Daniż |
|
EEK |
Krona Estonjana |
|
GBP |
Lira sterlina |
|
HUF |
Forint Ungeriż |
|
LTL |
Litas Litwanjana |
|
LVL |
Lats Latvjana |
|
PLN |
Złoty Pollakk |
|
RON |
Romanian new leu |
|
SEK |
Krona Svediża |
Tabella 7
|
Kodiċi |
Speċi |
|
ALB |
Thunnus alalunga |
|
ALK |
Theragra chalcogramma |
|
BFT |
Thunnus thynnus |
|
BIB |
Trisopterus luscus |
|
BOG |
Boops boops |
|
BRA |
Brama spp. |
|
BRB |
Spondyliosoma cantharus |
|
BSF |
Aphanopus carbo |
|
CDZ |
Gadus spp. |
|
COD |
Gadus morhua |
|
COE |
Conger conger |
|
CRE |
Cancer pagurus |
|
CSH |
Crangon crangon |
|
CTC |
Sepia officinalis |
|
CTR |
Sepiola rondeleti |
|
DAB |
Limanda limanda |
|
DEC |
Dentex dentex |
|
DGS |
Squalus acanthias |
|
DOL |
Coryphaena hippurus |
|
DPS |
Parapenaeus longirostris |
|
ENR |
Engraulis spp. |
|
FLE |
Platichthys flesus |
|
GHL |
Rheinhardtius hippoglossoides |
|
GRC |
Gadus ogac |
|
GUY |
Triga spp. |
|
HAD |
Melanogrammus aeglefinus |
|
HER |
Clupea harengus |
|
HKE |
Merluccius merluccius |
|
HKP |
Merluccius hubbsi |
|
HKX |
Merluccius spp. |
|
ILL |
Illex spp. |
|
JAX |
Trachurus spp. |
|
LEM |
Mircostomus kitt |
|
LEZ |
Lepidorhombus spp. |
|
LNZ |
Molva spp. |
|
MAC |
Scomber scombrus |
|
MAS |
Scomber japonicus |
|
MAZ |
Scomber scombrus, japonicus, Orcynopsis unicolor |
|
MGS |
Mugil spp. |
|
MNZ |
Lophius spp. |
|
MUR |
Mullus surmulettus |
|
MUT |
Mullus barbatus |
|
NEP |
Nephrops norvegicus |
|
OCZ |
Octopus spp. |
|
PAX |
Pagellus spp. |
|
PCO |
Gadus macrocephalus |
|
PEN |
Penaeus spp. |
|
PIL |
Sardina pilchardus |
|
PLE |
Pleuronectes platessa |
|
POC |
Boreogadus saida |
|
POK |
Pollachius virens |
|
POL |
Pollachius pollachius |
|
PRA |
Pandalus borealis |
|
RED |
Sebastes spp. |
|
ROA |
Rossia macrosoma |
|
SCE |
Pecten maximus |
|
SCL |
Scyliorhinus spp. |
|
SFS |
Lepidopus caudatus |
|
SKA |
Raja spp. |
|
SKJ |
Katsuwonus pelamis |
|
SOO |
Solea spp. |
|
SPC |
Spicara smaris |
|
SPR |
Sprattus sprattus |
|
SQA |
Illex argentinus |
|
SQC |
Loligo spp. |
|
SQE |
Ommastrephes sagittatus |
|
SQE |
Todarodes sagittatus sagittatus |
|
SQI |
Illex illecebrosus |
|
SQL |
Loligo pealei |
|
SQN |
Loligo patagonica |
|
SQO |
Loligo opalescens |
|
SQR |
Loligo vulgaris |
|
SWO |
Xiphias gladius |
|
TUS |
Thunnus spp. u Euthynnus spp. Bl-esklużjoni ta’ Thunnus thunnus u T. obesus |
|
WHB |
Micromesistius poutassou |
|
WHE |
Buccinum undatum |
|
WHG |
Merlangius merlangus |
|
YFT |
Thunnus albacares |
Tabella 8
Reġjuni fejn il-prezz ta' rtirar hu aġġustat b'koeffiċjent reġjonali
|
Kodiċi |
Reġjun |
Deskrizzjoni tar-Reġjun |
|
MADER |
Azores u Madeira |
Il-Gżejjer ta’ l-Azores u Madeira |
|
BALNOR |
Il-Baltiku ta’ Fuq |
Il-Baħar Baltiku fit-Tramuntana ta’ 59° 30′ |
|
CANA |
Il-Kanarji |
Il-Gżejjer Kanarji |
|
CORN |
Cornwall |
Ir-reġjuni fuq il-kosta u l-gżejjer tal-pajjiżi ta’ Cornwell u Devon fir-Renju Unit |
|
ECOS |
Skozja |
Ir-reġjuni fuq il-kosta ta’ l-Iskozja fil-Grigal ta’ Wick sa Aberdeen |
|
ECOIRL |
Skozja u l-Irlanda ta’ Fuq |
Ir-reġjuni fuq il-kosta minn Portpatrick fi Lbiċ ta' l-Iskozja sa Wick fil-Grigal ta' l-Iskozja, u l-gżejjer lejn il-Punent u t-Tramuntana ta' dawn ir-reġjuni. Ir-reġjuni fuq il-kosta u l-gżejjer ta' l-Irlanda ta' Fuq |
|
ESTECO |
Skozja (lvant) |
Ir-reġjuni fuq il-Kosta ta' l-Iskozja minn Portpatrick sa Eyemouth, u l-gżejjer lejn il-punent u t-tramuntana ta' dawn ir-reġjuni |
|
ESPATL |
Spanja (l-Atlantiku) |
Ir-reġjuni fuq il-kosta ta' l-Atlantiku ta' Spanja (għajr il-Gżejjer Kanarji) |
|
ESTANG |
L-Ingilterra ta’ Lvant |
Ir-reġjuni fuq il-kosta ta' l-Ingilterra, minn Berwick sa Dover Ir-reġjuni fuq il-kosta ta' l-Iskozja minn Portpatrick sa Eyemouth, u l-gżira lejn il-punent u t-tramuntana ta' dawn ir-reġjuni. Ir-reġjuni fuq il-kosta ta' County Down |
|
FRAATL |
Franza (l-Atlantiku, iċ-Channel, it-Tramuntana) |
Ir-reġjuni fuq il-kosta Franċiża fuq l-Atlantiku, iċ-Channel Ingliż u l-Baħar Nord |
|
IRL |
L-Irlanda |
Ir-reġjuni fuq il-kosta ta' l-Irlanda u l-gżejjer |
|
NIRL |
L-Irlanda ta’ Fuq |
Ir-reġjuni fuq l-kosta ta' County Down (l-Irlanda ta' fuq) |
|
PRT |
Il-Portugall |
Ir-reġjuni fuq il-kosta ta' l-Atlantiku Portugiż |
|
UER |
Il-Bqija ta' l-Unjoni Ewropea |
L-Unjoni Ewropea bl-eċċezzjoni tar-reġjuni li għalihom japplika l-koeffiċjent reġjonali |
|
EU |
l-Unjoni Ewropea |
L-Unjoni Ewropea fl-intier |
|
WECO |
Skozja (il-punent) |
Ir-reġjuni fuq il-kosta minn Troon (l-Iskozja fi Lbiċ) sa Wick (fil-Grigal ta' l-Iskozja) u l-gżejjer lejn il-Punent u t-Tramuntana ta' dawn ir-reġjuni. |
|
BALSUD |
Il-Baltiku |
Il-Baħar Baltiku fin-nofs in-nhar ta' 59° 30′ |
Tabella 9
Użu ta' irtirar
|
Kodiċi |
Użu ta’ l-irtirar |
|
FMEAL |
Użu wara pproċessar f'għalf (għalf għall-annimali) |
|
OTHER |
Użu frisk jew ippriservat (għalf għall-annimali) |
|
NOALIM |
Użu għal għanijiet minbarra għalf |
|
DIST |
Tqassim b'xejn |
|
BAIT |
Lixka |
Tabella 10
Tip ta' sajd
|
Kodiċi |
Tip ta’ Sajd |
|
D |
Is-Sajd fil-baħar fond |
|
H |
Is-Sajd fil-baħar fuq barra |
|
C |
Is-sajd mal-kosta |
|
L |
Is-sajd lokali fuq skala żgħira |
|
O |
Tipi oħrajn ta' sajd |
|
A |
L-Akwakultura |
Tabella 11
Tip ta' spiża teknika
|
Kodiċi |
Tip ta’ spiża teknika |
|
CO |
L-Iffriżar |
|
ST |
Il-Ħażna |
|
FL |
L-Ifflettar |
|
SL |
L-Għoti tal-melħ fit-tnixxif |
|
MA |
L-Immarinar |
|
CU |
Il-pastorizzazzjoni tas-sajran |
|
VV |
Il-Ħażna f'tankijiet fissi |
ANNESS IX
Regolament imħassar flimkien ma’ lista tal-emendi suċċessivi tiegħu
|
Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 80/2001 (ĠU L 13, 17.1.2001, p. 3) |
|
|
Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2494/2001 (ĠU L 337, 20.12.2001, p. 22) 2003 Att ta’ Adeżjoni (Punt 7.4 tal-Anness II, p. 445) |
|
|
Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1792/2006 (ĠU L 362, 20.12.2006, p. 1) |
Rigward ir-referenza fl-Artikolu 1(1), ir-raba' inċiż tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 80/2001, u rigward punt 5(1) tal-Anness biss |
ANNESS X
Tabella ta’ Korrelazzjoni
|
Regolament (KE) Nru 80/2001 |
Dan ir-Regolament |
|
Artikolu 1 |
Artikolu 1 |
|
Artikolu 2 |
Artikolu 2 |
|
Artikolu 3 |
Artikolu 3 |
|
Artikolu 4 |
Artikolu 4 |
|
Artikolu 5 |
Artikolu 5 |
|
Artikolu 6 |
Artikolu 6 |
|
Artikolu 7 |
Artikolu 7 |
|
Artikolu 8 |
Artikolu 8 |
|
Artikolu 9 |
— |
|
— |
Artikolu 9 |
|
Artikolu 10 |
Artikolu 10 |
|
Anness I |
Anness I |
|
Anness II |
Anness II |
|
Anness III |
Anness III |
|
Anness IV |
Anness IV |
|
Anness V |
Anness V |
|
Anness VI |
Anness VI |
|
Anness VII |
Anness VII |
|
Anness VIII |
Anness VIII |
|
— |
Anness IX |
|
— |
Anness X |