ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 471

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 64
22 ta' Novembru 2021

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2021/C 471/01

L-aħħar pubblikazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

1

Il-Qorti Ġenerali

2021/C 471/02

Elezzjoni tal-President tat-Tielet Awla

2

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2021/C 471/03

Kawża C-337/19 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tas-16 ta’ Settembru 2021 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Renju tal-Belġju, Magnetrol International, L-Irlanda (Appell – Għajnuna mill-Istat – Skema ta’ għajnuna implimentata mir-Renju tal-Belġju – Eżenzjoni tal-profitti eċċessivi – Deċiżjoni fiskali bil-quddiem (tax ruling) – Prassi amministrattiva stabbilita – Regolament (UE) 2015/1589 – Artikolu 1(d) – Kunċett ta’ “skema ta’ għajnuna” – Kunċett ta’ “dispożizzjoni” – Kunċett ta’ “miżuri ta’ implimentazzjoni oħra” – Definizzjoni tal-benefiċjarji “b’mod ġenerali u astratt” – Appell inċidentali – Ammissibbiltà – Awtonomija fiskali tal-Istati Membri)

3

2021/C 471/04

Kawża C-410/19: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tas-16 ta’ Settembru 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tas-Supreme Court of the United Kingdom – Ir-Renju Unit) – The Software Incubator Ltd vs Computer Associates (UK) Ltd (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Aġenti kummerċjali li jaħdmu għal rashom – Direttiva 86/653/KEE – Artikolu 1(2) – Kunċett ta’ “aġent kummerċjali” – Provvista ta’ softwer tal-kompjuter lill-klijenti b’mod elettroniku – Għoti ta’ liċenzja permanenti ta’ użu – Kunċetti ta’ “bejgħ” u ta’ “merkanzija”)

4

2021/C 471/05

Kawża C-850/19 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-16 ta’ Settembru 2021 – FVE Holýšov I s. r. o. et vs Il-Kummissjoni Ewropea, Ir-Repubblika Ċeka, Ir-Renju ta’ Spanja, Ir-Repubblika ta’ Ċipru, Ir-Repubblika Slovakka (Appell – Għajnuna mill-Istat – Skema ta’ għajnuna għal enerġija rinnovabbli – Deċiżjoni li tiddikjara l-iskema ta’ għajnuna kompatibbli mas-suq intern – Rikors għal annullament)

4

2021/C 471/06

Kawża C-21/20: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tas-16 ta’ Settembur 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Administrativen sad Sofia-grad – il-Bulgarija) – Balgarska natsionalna televizia vs Direktor na Direktsia “Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika” – Sofia pri Tsentralno upravlenie na NAP (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 2(1)(ċ) – Provvista ta’ servizzi mwettqa bi ħlas – Esklużjoni tas-servizzi ta’ media awdjoviżiva offruti lit-telespettaturi ffinanzjati minn sussidju pubbliku u li ma jagħtu lok għal ebda remunerazzjoni mit-telespettaturi – Artikolu 168 – Dritt għal tnaqqis – Persuna taxxabbli li twettaq kemm tranżazzjonijiet taxxabbli kif ukoll tranżazzjonijiet li ma jaqgħux fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-VAT)

5

2021/C 471/07

Kawża C-144/20: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tad-9 ta’ Settembru 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Administratīvā rajona tiesa – il-Latvja) – AS “LatRailNet”, “Latvijas dzelzceļš” VAS vs Valsts dzelzceļa administrācija (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Trasport ferrovjarju – Direttiva 2014/24/UE – Artikoli 32u 56 – Tarifikazzjoni għall-użu tal-infrastruttura ferrovjarja – Indipendenza tal-amministratur tal-infrastruttura – funzjonijiet tal-korp regolatorju – Kunċett ta’ “kompetittività ta’ taqsimiet tas-suq ferrovjarju” – Dritt esklużiv fuq taqsima ferrovjarja – Operatur ta’ servizz pubbliku)

6

2021/C 471/08

Kawżi magħquda C-208/20 u C-256/20: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tad-9 ta’ Settembru 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tas-Sofiyski royonen sad – Il-Bulgarija) – “Toplofikatsia Sofia” EAD, “CHEZ Elektro Bulgaria” AD, “Agentsia za control na prosrocheni zadalzhenia” EOOD (C-208/20), u “Toplofikatsia Sofia” EAD (C-256/20) (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 20(2)(a) TFUE – Artikolu 47(2) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 1206/2001 – Kooperazzjoni bejn il-qrati tal-Istati Membri fil-kumpilazzjoni ta’ xhieda f’materji ċivili jew kummerċjali – Artikolu 1(2)(a) – Regolament (UE) Nru 1215/2012 – Ġurisdizzjoni, rikonoxximent u eżekuzzjoni ta’ sentenzi fi kwistjonijiet ċivili u kummerċjali – Artikolu 5(1) – Djun mhux imħallsa – Deċiżjonijiet ġudizzjarji – Ordnijiet ta’ ħlas – Notifika – Debitur residenti f’indirizz mhux magħruf fi Stat Membru differenti minn dak tal-qorti adita)

7

2021/C 471/09

Kawża C-277/20: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tad-9 ta’ Settembru 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Oberster Gerichtshof – l-Awstrija) – proċedura mibdija minn UM (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Suċċessjonijiet – Regolament (UE) Nru 650/2012 – Artikolu 3(1)(b) – kunċett ta’ “patt ta’ suċċessjoni” – Kamp ta’ applikazzjoni – Kuntratt li jittrasferixxi proprjetà causa mortis – Artikolu 83(2) – Għażla tal-liġi applikabbli – Dispożizzjonijiet tranżitorji)

8

2021/C 471/10

Kawża C-294/20: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tad-9 ta’ Settembru 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari ta’ Audiencia Nacional – Spanja) – GE Auto Service Leasing GMBH vs Tribunal Económico Administrativo Central (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Armonizzazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet tal-Istati Membri dwar it-taxxi fuq id-dħul mill-bejgħ – Tmien Direttiva 79/1072/KEE – Artikoli 3, 6 u 7 – Modalitajiet ta’ rimbors tat-taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Persuni taxxabbli mhux stabbiliti fit-territorju tal-pajjiż – Rifjut tar-rimbors tal-VAT imħallsa – Dokumenti li jiġġustifikaw id-dritt għal rimbors – Assenza ta’ preżentazzjoni tad-dokumenti ġustifikattivi fit-termini mogħtija)

8

2021/C 471/11

Kawża C-341/20: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-16 ta' Settembru 2021 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Taljana (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Artikolu 258 TFUE – Direttiva 2003/96/KE – Tassazzjoni ta’ prodotti tal-enerġija u tal-elettriku – Artikolu 14(1)(c) – Eżenzjoni tal-prodotti ta’ enerġija użati bħala karburant jew kombustibbli għal skopijiet ta’ navigazzjoni fl-ibħra tal-Unjoni Ewropea – Eżenzjoni mogħtija biss lil dgħajjes tad-divertiment privati suġġetti għal kuntratt ta’ charter)

9

2021/C 471/12

Kawża C-406/20: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’Awla) tad-9 ta’ Settembru 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Finanzgericht Köln – il-Ġermanja) – Phantasialand vs Finanzamt Brühl (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 98 – Possibbiltà għall-Istati Membri li japplikaw rata mnaqqsa għal ċerti kunsinni ta’ oġġetti u provvisti ta’ servizzi – Il-punt 7 tal-Anness III – Dritt għad-dħul għal parks tad-divertiment u għal fieri – Prinċipju ta’ newtralità fiskali – Servizzi pprovduti minn fieri sedentarji u minn fieri mobbli – Komparabbiltà – Kuntest – Perspettiva tal-konsumatur medju – Perizja ġudizzjarja)

10

2021/C 471/13

Kawża C-422/20: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tad-9 ta’ Settembru 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Oberlandesgericht Köln – il-Ġermanja) – RK vs CR (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Suċċessjonijiet – Regolament (UE) Nru 650/2012 – Rikonoxximent – Artikolu 6(a) – Rifjut tal-ġurisdizzjoni – Artikolu 7(a) – Ġurisdizzjoni ta’ qorti – Stħarriġ mill-qorti adita sussegwentement – Artikolu 22 – Għażla tal-liġi applikabbli – Artikolu 39 – Rikonoxximent reċiproku – Artikolu 83(4) – Dispożizzjonijiet tranżitorji)

10

2021/C 471/14

Kawża C-449/20: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tad-9 ta’ Settembru 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tas-Supremo Tribunal Administrativo – il-Portugall) – Real Vida Seguros SA vs Autoridade Tributária e Aduaneira (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Artikolu 63 TFUE – Moviment liberu tal-kapital – Taxxa fuq id-dħul – Dividendi marbuta ma’ azzjonijiet ikkwotati – Vantaġġ fiskali rriżervat għad-dividendi marbuta ma’ azzjonijiet ikkwotati fis-suq tal-borża nazzjonali – Differenza fit-trattament – Kriterju ta’ differenzjazzjoni oġġettiva – Restrizzjoni – Artikolu 65 TFUE – Sitwazzjonijiet oġġettivament komparabbli – Ġustifikazzjoni – Għan ta’ natura purament ekonomika)

11

2021/C 471/15

Kawża C-173/19 P: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-3 ta’ Settembru 2021 – Scandlines Danmark ApS, Scandlines Deutschland GmbH vs Il-Kummissjoni Ewropea, Ir-Renju tad-Danimarka (Appell – Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali – Rikors għal annullament – Għajnuna mill-Istat – Finanzjament pubbliku tal-konnessjoni bil-ferrovija u bit-triq fl-Istrett ta’ Fehmarn – Għajnuna individwali – Att li ma jistax ikun suġġett ta’ appell – Att purament konfermattiv – Att preparatorju)

12

2021/C 471/16

Kawża C-387/20: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-1 ta’ Settembru 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tan-Notariusz w Krapkowicach Justyna Gawlica – Krapkowice – il-Polonja) – Proċedura mibdija minn OKR (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Artikolu 267 TFUE – Nutar – Kunċett ta’ “qorti jew tribunal nazzjonali” – Kriterji – Inammissibbiltà tat-talba għal deċiżjoni preliminari)

12

2021/C 471/17

Kawża C-706/20: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-3 ta’ Settembru 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-First-trier Tribunal (Tax Chamber) – Ir-Renju Unit) – Amoena Ltd vs The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Tariffa doganali komuni – Klassifikazzjoni tariffarja – Nomenklatura Magħquda – Intestaturi 6212 u 9021 – Riċipettijiet għal wara mastektomija – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/1167 – Kunċett ta’ “aċċessorji” – Interpretazzjoni tas-sentenza tad-19 ta’ Diċembru 2019, Amoena (C-677/18, EU:C:2019:1142))

13

2021/C 471/18

Kawża C-131/21: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tal-1 ta’ Settembru 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Budai Központi Kerületi Bíróság – l-Ungerija) – Proċeduri kriminali kontra KI (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Prinċipju ta’ ne bis in idem – Kumulu ta’ sanzjonijiet – Natura ta’ sanzjoni imposta mill-Pulizija – Implimentazzjoni tad-dritt nazzjonali – Assenza ta’ rabta mad-dritt tal-Unjoni – Nuqqas manifest ta’ ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja)

14

2021/C 471/19

Kawża C-540/20 P: Appell ippreżentat fit-23 ta’ Ottubru 2020 minn FL Brüterei M-V GmbH mid-digriet mogħti mill-Qorti Ġenerali (Id-Disa’ Awla Estiża) fl-20 ta’ Awwissu 2020 fil-Kawża T-755/18 – FL Brüterei M-V GmbH et vs Il-Kummissjoni Ewropea

14

2021/C 471/20

Kawża C-176/21 P: Appell ippreżentat fit-22 ta’ Marzu 2021 minn Johann A. Löning mid-digriet mogħti mill-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) fl-20 ta’ Jannar 2021 fil-Kawża T-543/20 – Johann A. Löning vs L-Unjoni Ewropea, irrappreżentata mill-Kummissjoni Ewropea

14

2021/C 471/21

Kawża C-236/21 P: Appell ippreżentat fit-12 ta’ April 2021 minn sprd.net AG mid-digriet mogħti mill-Qorti Ġenerali (Id-Disa’ Awla) fit-12 ta’ Frar 2021 fil-Kawża T-19/20 – sprd.net AG vs L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO)

15

2021/C 471/22

Kawża C-361/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Visoki trgovački sud Republike Hrvatske (il-Kroazja) fit-8 ta’ Ġunju 2021 – IC vs PET-PROM d.o.o.

15

2021/C 471/23

Kawża C-418/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberlandesgericht Düsseldorf (il-Ġermanja) fid-9 ta’ Lulju 2021 – Orthomol pharmazeutische Vertriebs GmbH vs Verband Sozialer Wettbewerb e.V.

16

2021/C 471/24

Kawża C-426/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberster Gerichtshof (l-Awstrija) fit-13 ta’ Lulju 2021 – Ocilion IPTV Technologies GmbH vs Seven.One Entertainment Group GmbH u Puls 4 TV GmbH & Co. KG

16

2021/C 471/25

Kawża C-458/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Kuria (l-Ungerija) fit-22 ta’ Lulju 2021 – CIG Pannónia Életbiztosító Nyrt. vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága

18

2021/C 471/26

Kawża C-472/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof (il-Ġermanja) fit-2 ta’ Awwissu 2021 – Monz Handelsgesellschaft lnternational mbH & Co. KG vs Büchel GmbH & Co. Fahrzeugtechnik KG

18

2021/C 471/27

Kawża C-477/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Miskolci Törvényszék (l-Ungerija) fit-3 ta’ Awwissu 2021 – IH vs MÁV-START Vasúti Személyszállító Zrt.

19

2021/C 471/28

Kawża C-482/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Fővárosi Törvényszék (L-Ungerija) fil-5 ta’ Awwissu 2021 – Euler Hermes SA Magyarországi Fióktelepe vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága

20

2021/C 471/29

Kawża C-486/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mid-Državna revizijska komisija za revizijo postopkov oddaje javnih naročil (is-Slovenja) fid-9 ta’ Awwissu 2021 – SHARENGO najem in zakup vozil d.o.o. vs Mestna občina Ljubljana

20

2021/C 471/30

Kawża C-492/21 P: Appell ippreżentat fid-9 ta’ Awwissu 2021 minn Casa Regina Apostolorum della Pia Società delle Figlie di San Paolo mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Is-Seba’ Awla) fit-2 ta’ Ġunju 2021 fil-Kawża T-223/18, Casa Regina Apostolorum della Pia Società delle Figlie di San Paolo vs Il-Kummissjoni Ewropea

23

2021/C 471/31

Kawża C-495/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesverwaltungsgericht (il-Ġermanja) fit-12 ta’ Awwissu 2021 – L. GmbH vs Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja

25

2021/C 471/32

Kawża C-496/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesverwaltungsgericht (il-Ġermanja) fit-12 ta’ Awwissu 2021 – H. Ltd. vs Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja

25

2021/C 471/33

Kawża C-512/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Fővárosi Törvényszék (l-Ungerija) fis-17 ta’ Awwissu 2021 – Aquila Part Prod Com S.A. vs Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatósága

26

2021/C 471/34

Kawża C-517/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landesgericht Korneuburg (l-Awstrija) fl-20 ta’ Awwissu 2021 – Laudamotion GmbH vs TG, QN, AirHelp Germany GmbH

27

2021/C 471/35

Kawża C-556/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mir-Raad van State (il-Pajjiżi l-Baxxi) fl-10 ta’ Settembru 2021 – Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid, partijiet oħra: E.N., S.S. u J.Y.

28

2021/C 471/36

Kawża C-567/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour de cassation (Franza) fil-15 ta’ Settembru 2021 – BNP Paribas SA vs TR

29

2021/C 471/37

Kawża C-576/21 P: Appell ippreżentat fis-17 ta’ Settembru 2021 minn Ana Carla Mendes de Almeida mid-digriet mogħti mill-Qorti Ġenerali (Id-Disa’ Awla) fit-8 ta’ Lulju 2021 fil-Kawża T-75/21, Ana Carla Mendes de Almeida vs Il-Kunsill

29

2021/C 471/38

Kawża C-500/19: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-24 ta’ Awwissu 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Oberster Gerichtshof – l-Awstrija) – Puls 4 TV GmbH & Co. KG vs YouTube LLC, Google Austria GmbH

31

2021/C 471/39

Kawża C-806/19 P: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-1 ta’ Settembru 2021 – Il-Kummissjoni Ewropea vs HSBC Holdings plc, HSBC Bank plc, HSBC Continental Europe, anciennement HSBC France

31

2021/C 471/40

Kawża C-919/19: Digriet tal-President tar-Raba’ Awla tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-13 ta’ Awwissu 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tan-Najvyšší súd Slovenskej republiky – is-Slovakkja) – Generálna prokuratura Slovenskej republiky vs X.Y.

31

2021/C 471/41

Kawża C-78/20: Digriet tal-President tat-Tieni Awla tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-1 ta’ Settembru 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tan-Najvyšší súd Slovenskej republiky – is-Slovakkja) – Generálna prokuratura Slovenskej republiky vs M.B.

32

2021/C 471/42

Kawża C-126/20: Digriet tal-President tal-Ħames Awla tal-Qorti tal-Ġustizzja tad-19 ta’ Lulju 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Verwaltungsgericht Berlin – Il-Ġermanja) – ExxonMobil Production Deutschland GmbH vs Bundesrepublik Deutschland irrappreżentata mill-Umweltbundesamt

32

2021/C 471/43

Kawżi Magħquda C-380/20 sa C-384/20: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-10 ta’ Awwissu 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Landgericht Köln – il-Ġermanja) – BQ (C-380/20), VR (C-381/20), AL (C-382/20), LK (C-383/20), DP (C-384/20) vs Deutsche Lufthansa AG

32

2021/C 471/44

Kawża C-435/20: Digriet tal-President tad-Disa’ Awla tal-Qorti tal-Ġustizzja tad-9 ta’ Awwissu 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tax-Schleswig-Holsteinisches Verwaltungsgericht – il-Ġermanja) – C. vs Bundesrepublik Deutschland

32

2021/C 471/45

Kawża C-298/21: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-18 ta’ Awissu 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Curtea de Apel Braşov – ir-Rumanija) – S.C. Techno-Gaz K.F.T. PAKS vs U.A.T. Comuna Dalnic

33

Il-Qorti Ġenerali

2021/C 471/46

Kawża T-341/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-29 ta’ Settembru 2021 – Nec vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni – Akkordji – Suq tal-kapaċitaturi elettrolitiċi tal-aluminju u tat-tantalju – Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 101 TFUE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE – Koordinazzjoni tal-prezzijiet fiż-ŻEE kollha – Imputazzjoni lill-kumpannija omm tal-ksur imwettaq mis-sussidjarja tagħha – Linji gwida għall-kalkolu tal-ammont tal-multi tal-2006 – Gravità tal-ksur – Żieda fl-ammont tal-multa minħabba reċidiva – Proporzjonalità – Ġurisdizzjoni sħiħa”)

34

2021/C 471/47

Kawża T-342/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-29 ta’ Settembru 2021 – Nichicon Corporation vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni – Akkordji – Suq tal-kapaċitaturi elettrolitiċi tal-aluminju u tat-tantalju – Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 101 TFUE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE – Koordinazzjoni tal-prezzijiet fiż-ŻEE kollha – Prattika miftiehma – Skambji ta’ informazzjoni kummerċjali sensittiva – Kompetenza territorjali tal-Kummissjoni – Restrizzjoni tal-kompetizzjoni minħabba l-għan – Dikjarazzjoni tal-oġġezzjonijiet – Paragrafu 13 tal-Linji gwida għall-kalkolu tal-ammont tal-multi tal-2006 – Valur tal-bejgħ – Obbligu ta’ motivazzjoni – Proporzjonalità – Ugwaljanza fit-trattament – Ksur uniku u kontinwu – Gravità tal-ksur – Tbegħid pubbliku – Ċirkustanzi attenwanti – Ġurisdizzjoni sħiħa”)

34

2021/C 471/48

Kawża T-343/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-29 ta’ Settembru 2021 – Tokin vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni – Akkordji – Suq tal-kapaċitaturi elettrolitiċi tal-aluminju u tat-tantalju – Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 101 TFUE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE – Koordinazzjoni tal-prezzijiet fiż-ŻEE kollha – Dikjarazzjoni tal-oġġezzjonijiet – Linji gwida għall-kalkolu tal-ammont tal-multi tal-2006 – Valur tal-bejgħ – Proporzjonalità – Ugwaljanza fit-trattament – Gravità tal-ksur – Ċirkustanzi attenwanti”)

35

2021/C 471/49

Kawża T-344/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-29 ta’ Settembru 2021 – Rubycon u Rubycon Holdings vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni – Akkordji – Suq tal-kapaċitaturi elettrolitiċi tal-aluminju u tat-tantalju – Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 101 TFUE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE – Koordinazzjoni tal-prezzijiet fiż-ŻEE kollha – Multi – Immunità parzjali minn multa – Paragrafu 26 tal-Avviż dwar il-kooperazzjoni tal-2006 – Tnaqqis tal-ammont tal-multa – Paragrafu 37 tal-Linji gwida għall-kalkolu tal-ammont tal-multi tal-2006 – Limitu massimu ta’ 10 % tad-dħul mill-bejgħ – Ġurisdizzjoni sħiħa”)

36

2021/C 471/50

Kawża T-363/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-29 ta’ Settembru 2021 – Nippon Chemi-Con Corporation vs Il-Kummissjoni (“Kompetizzjoni – Akkordji – Suq tal-kapaċitaturi elettrolitiċi tal-aluminju u tat-tantalju – Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 101 TFUE u tal-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE – Koordinazzjoni tal-prezzijiet fiż-ŻEE kollha – Prattika miftiehma – Skambji ta’ informazzjoni kummerċjali sensittiva – Kompetenza territorjali tal-Kummissjoni – Drittijiet tad-difiża u dritt għal smigħ – Intanġibbiltà tal-att – Ksur uniku u kontinwu – Restrizzjoni tal-kompetizzjoni minħabba l-għan – Linji gwida għall-kalkolu tal-ammont tal-multi tal-2006 – Valur tal-bejgħ – Obbligu ta’ motivazzjoni – Proporzjonalità – Ugwaljanza fit-trattament – Gravità tal-ksur – Ċirkustanzi attenwanti – Paragrafu 37 tal-Linji gwida għall-kalkolu tal-ammont tal-multi tal-2006 – Ġurisdizzjoni sħiħa”)

36

2021/C 471/51

Kawża T-447/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-29 ta’ Settembru 2021 – TUIfly vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat – Ftehimiet konklużi bejn Kärntner Flughafen Betriebsgesellschaft u l-kumpanniji tal-ajru Hapag Lloyd Express u TUIfly – Servizzi ajruportwali – Servizzi ta’ kummerċjalizzazzjoni – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern u li tordna l-irkupru tagħhom – Vantaġġ – Kriterju ta’ investitur privat – Artikolu 41 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali – Dritt ta’ aċċess għall-fajl – Dritt għal smigħ”)

37

2021/C 471/52

Kawża T-448/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-29 ta’ Settembru 2021 – Ryanair et vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat – Ftehimiet konklużi bejn Kärntner Flughafen Betriebsgesellschaft ma’ Ryanair u s-sussidjarji tagħha Airport Marketing Services u Leading Verge.com – Servizzi ajruportwali – Servizzi ta’ kummerċjalizzazzjoni – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern u li tordna l-irkurpru tagħhom – Kunċett ta’ għajnuna mill-Istat – Imputabbiltà lill-Istat – Vantaġġ – Kriterju ta’ investitur privat – Irkupru – Artikolu 41 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali – Dritt ta’ aċċess għall-fajl – Dritt għal smigħ”)

38

2021/C 471/53

Kawża T-619/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-29 ta’ Settembru 2021 – TUIfly vs Il-Kummissjoni (“Aċċess għal dokumenti – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Dokumenti relatati mal-proċedura ta’ kontroll tal-għajnuna mill-Istat – Rifjut ta’ aċċess – Eċċezzjoni relatata mal-protezzjoni tal-għanijiet tal-attivitajiet ta’ spezzjoni, ta’ investigazzjoni u ta’ verifika – Eċċezzjoni relatata mal-protezzjoni tal-interessi kummerċjali ta’ terzi – Interess pubbliku superjuri”)

38

2021/C 471/54

Kawża T-745/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-6 ta’ Ottubru 2021 – Covestro Deutshland vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat – Skema ta’ għajnuna implimentata mill-Ġermanja favur ċerti konsumaturi kbar tal-elettriku – Eżenzjoni mit-tariffi tan-network għall-perijodu 2012-2013 – Deċiżjoni li tiddikjara l-iskema ta’ għajnuna inkompatibbli mas-suq intern u tordna l-irkupru tal-għajnuna mogħtija – Rikors għal annullament – Terminu għall-preżentata ta’ rikors – Ammissibilità – Kunċett ta’ għajnuna – Riżorsi tal-Istat – Ugwaljanza fit-trattamentt – Aspettattivi leġittimi”)

39

2021/C 471/55

Kawża T-167/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-6 ta’ Ottubru 2021 – Tempus Energy Germany u T Energy Sweden vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat – Suq Pollakk tal-elettriku – Mekkaniżmu ta’ kapaċità – Deċiżjoni li ma jitqajmux oġġezzjonijiet – Skema ta’ għajnuna – Artikolu 108(2) u (3) – Kunċett ta’ dubji – Artikolu 4(3) u (4) tar-Regolament Nru 2015/1589 – Diffikultajiet serji – Artikolu 107(3)(c) TFUE – Linji Gwida dwar l-għajnuna mill-Istat għall-protezzjoni ambjentali u l-enerġija għall-perijodu 2014-2020 – Drittijiet proċedurali tal-partijiet interessati – Obbligu ta’ motivazzjoni”)

40

2021/C 471/56

Kawża T-196/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-6 ta’ Ottubru 2021 – AZ vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat – Skema ta’ għajnuna implimentata mill-Ġermanja favur ċerti konsumaturi kbar tal-elettriku – Eżenzjoni mit-tariffi tan-network għall-perijodu 2012-2013 – Deċiżjoni li tiddikjara l-iskema ta’ għajnuna inkompatibbli mas-suq intern u tordna l-irkupru tal-għajnuna mogħtija – Rikors għal annullament – Terminu għall-preżentata ta’ rikors – Ammissibilità – Kunċett ta’ għajnuna – Riżorsi tal-Istat – Selettività – Ugwaljanza fit-trattament – Aspettattivi leġittimi”)

40

2021/C 471/57

Kawżi magħquda T-233/19 u T-234/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-6 ta’ Ottubru 2021 – Infineon Technologies Dresden u Infineon Technologies vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat – Skema ta’ għajnuna implimentata mill-Ġermanja favur ċerti konsumaturi kbar tal-elettriku – Eżenzjoni mit-tariffi tan-network għall-perijodu 2012-2013 – Deċiżjoni li tiddikjara l-iskema ta’ għajnuna inkompatibbli mas-suq intern u tordna l-irkupru tal-għajnuna mogħtija – Rikors għal annullament – Terminu għall-preżentata ta’ rikors – Ammissibilità – Kunċett ta’ għajnuna – Riżorsi tal-Istat”)

41

2021/C 471/58

Kawża T-238/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-6 ta’ Ottubru 2021 – Wepa Hygieneprodukte et vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat – Skema ta’ għajnuna implimentata mill-Ġermanja favur ċerti konsumaturi kbar tal-elettriku – Eżenzjoni mit-tariffi tan-network għall-perijodu 2012-2013 – Deċiżjoni li tiddikjara l-iskema ta’ għajnuna inkompatibbli mas-suq intern u tordna l-irkupru tal-għajnuna mogħtija – Rikors għal annullament – Terminu għall-preżentata ta’ rikors – Ammissibilità – Kunċett ta’ għajnuna – Riżorsi tal-Istat – Selettività”)

42

2021/C 471/59

Kawża T-384/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-29 ta’ Settembru 2021 – Il-Parlament Ewropew vs Axa Assurances Luxembourg et (“Klawżola ta’ arbitraġġ – Kuntratt ta’ assigurazzjoni ‘ir-riskji kollha tal-kostruzzjoni’ – Estensjoni u mmodernizzar tal-bini Konrad Adenauer fil-Lussemburgu – Ħsara kkawżata mill-ilmijiet tax-xita – Talba għal rimbors ta’ spejjeż u kumpens – Kamp ta’ applikazzjoni tal-assigurazzjoni – Klawżola ta’ esklużjoni – Obbligi proċedurali anċillari – Proċedura parzjalment prestabbilita”)

43

2021/C 471/60

Kawża T-569/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-29 ta’ Settembru 2021 – AlzChem Group vs Il-Kummissjoni (“Aċċess għal dokumenti – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Dokumenti relatati mal-proċedura ta’ rkupru ta’ għajnuna mill-Istat wara deċiżjoni li tiddikjaraha inkompatibbli mas-suq intern u li tordna l-irkupru tagħha – Rifjut ta’ aċċess – Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-għanijiet ta’ spezzjonijiet, investigazzjonijiet u verifiki – Interess pubbliku superjuri – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni – Obbligu ta’ motivazzjoni”)

43

2021/C 471/61

Kawża T-7/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-6 ta’ Ottubru 2021 – Global Translation Solutions vs Il-Parlament (“Kuntratti pubbliċi għal servizzi – Proċedura ta’ sejħa għal offerti – Servizzi ta’ traduzzjoni – Ċaħda tal-offerta ta’ offerent – Għoti tal-kuntratt lil offerent ieħor – Kriterji ta’ għoti – Format ta’ tniżżil tal-fajl ipprovdut waqt test”)

44

2021/C 471/62

Kawża T-60/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali 29 ta’ Settembru 2021 – Enosi Mastichoparagogon Chiou vs EUIPO (MASTIHACARE) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Reġistrazzjoni internazzjonali li tindika l-Unjoni Ewropea – Trade mark verbali MASTIHACARE – Raġuni assoluta għal rifjut – Assenza ta’ karattru distintiv – Karattru deskrittiv – Artikolu 7(1)(b) u (c) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009, (li sar l-Artikolu 7(1)(b) u (c) tar-Regolament (UE) 2017/1001) – Obbligu ta’ motivazzjoni – Artikolu 94(1) tar-Regolament 2017/1001”)

45

2021/C 471/63

Kawża T-116/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-29 ta’ Settembru 2021 – Società agricola Vivai Maiorana et vs Il-Kummissjoni (“Agrikoltura – Regolament (UE) 2016/2031 – Miżuri protettivi kontra l-pesti tal-pjanti – Lista ta’ pesti rregolati mhux ta’ kwarantina fl-Unjoni – Livell limitu li minnu l-preżenza ta’ pest irregolat mhux ta’ kwarantina fl-Unjoni fil-pjanti intiżi għat-tħawwil għandha impatt ekonomiku inaċċettabbli – Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2019/2072 – Assoċjazzjonijiet professjonali – Rikors għal annullament – Locus standi – Ammissibbiltà – Proporzjonalità – Obbligu ta’ motivazzjoni”)

45

2021/C 471/64

Kawża T-519/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-6 ta’ Ottubru 2021 – LP vs Il-Parlament (“Servizz pubbliku – Assistenti Parlamentari Akkreditati – Rifjut ta’ ingaġġ – Kundizzjonijiet ta’ ingaġġ – Garanziji ta’ moralità – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Dmir ta’ diliġenza”)

46

2021/C 471/65

Kawża T-528/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-29 ta’ Settembru 2021 – Kočner vs Europol (“Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Perizja mwettqa minn Europol għall-finijiet ta’ proċedura kriminali nazzjonali – Allegat żvelar mhux awtorizzat ta’ data – Regolament (UE) 2016/794 – Artikolu 50(1) – Dannu morali – Rabta kawżali”)

46

2021/C 471/66

Kawża T-592/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-29 ta’ Settembru 2021 – Univers Agro vs EUIPO – Shandong Hengfeng Rubber & Plastic (AGATE) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Trade mark tal-Unjoni Ewropea verbali AGATE – Kawża ta’ invalidità assoluta – Mala fede – Artikolu 52(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 (li sar l-Artikolu 59(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001)”)

47

2021/C 471/67

Kawża T-685/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-22 ta’ Settembru 2021 – Asian Gear vs EUIPO – Multimox (Skuter) (“Disinn Komunitarju – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Disinn Komunitarju rreġistrat li jirrappreżenta skuter – Disinn preċedenti – Raġuni ta’ invalidità – Żvelar tad-disinn preċedenti – Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 6/2002”)

48

2021/C 471/68

Kawża T-686/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-22 ta’ Settembru 2021 – Asian Gear vs EUIPO – Multimox (Skuter) (“Disinn Komunitarju – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Disinn Komunitarju rreġistrat li jirrappreżenta skuter – Disinn preċedenti – Raġuni ta’ invalidità – Żvelar tad-disinn preċedenti – Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 6/2002”)

48

2021/C 471/69

Kawża T-32/21: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-6 ta’ Ottubru 2021 – Daw vs EUIPO (Muresko) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea Muresko – Trade marks verbali nazzjonali preċedenti Muresko – Invokazzjoni tal-anzjanità tat-trade marks nazzjonali preċedenti wara r-reġistrazzjoni tat-trade mark tal-Unjoni Ewropea – Artikoli 39 u 40 tar-Regolament (UE) 2017/1001 – Reġistrazzjoni tat-trade marks nazzjonali preċedenti li skadew fil-ġurnata tal-invokazzjoni”)

49

2021/C 471/70

Kawża T-139/19: Digriet tal-Qorti Ġenerali tal-24 ta’ Settembru 2021 – Pilatus Bank vs BĊE (“Politika ekonomika u monetarja – Superviżjoni prudenzjali tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu – Irtirar ta’ liċenzja – Funzjonijiet fdati lill-BĊE – Rikors manifestament infondat fid-dritt”)

49

2021/C 471/71

Kawża T-476/20: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-22 ta’ Settembru 2021 – Alteryx vs EUIPO – Allocate Software (ALLOCATE) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ revoka – Irtirar tat-talba ta’ revoka – Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni”)

50

2021/C 471/72

Kawża T-611/20: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-28 ta’ Settembru 2021 – Airoldi Metalli vs Il-Kummissjoni (“Rikors għal annullament – Dumping – Importazzjonijiet ta’ estrużjonijiet tal-aluminju li joriġinaw miċ-Ċina – Reġistrazzjoni tal-importazzjonijiet – Assenza ta’ interess ġuridiku – Inammissibbiltà”)

50

2021/C 471/73

Kawża T-588/21: Rikors ippreżentat fil-15 ta’ Settembru 2021 – Tinnus Enterprises vs EUIPO – Mystic Products and Koopman International (Tagħmir għad-distribuzzjoni ta’ fluwidi)

51

2021/C 471/74

Kawża T-605/21: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ Settembru 2021 – TestBioTech vs Il-Kummissjoni

52

2021/C 471/75

Kawża T-606/21: Rikors ippreżentat fl-20 ta’ Settembru 2021 – TestBioTech vs Il-Kummissjoni Ewropea

53

2021/C 471/76

Kawża T-608/21: Rikors ippreżentat fis-27 ta’ Settembru 2021 – Automobiles Citroën vs EUIPO – Polestar (rappreżentazzjoni ta’ żewġ chevrons maqluba)

53

2021/C 471/77

Kawża T-609/21: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ Settembru 2021 – Privatbrauerei Eichbaum vs EUIPO – Anchor Brewing Company (STEAM)

54

2021/C 471/78

Kawża T-617/21: Rikors ippreżentat fl-24 ta’ Settembru 2021 – B&Bartoni vs EUIPO – Hypertherm (Torċijiet tal-iwweldjar (parti minn-))

55

2021/C 471/79

Kawża T-619/21: Rikors ippreżentat fis-27 ta’ Settembru 2021 – PricewaterhouseCoopers Belastingadviseurs vs EUIPO – Haufe-Lexware (TAXMARC)

55

2021/C 471/80

Kawża T-622/21: Rikors ippreżentat fid-29 ta’ Settembru 2021 – Puma vs EUIPO – SMB Swisspour (PUMA)

56

2021/C 471/81

Kawża T-623/21: Rikors ippreżentat fid-29 ta’ Settembru 2021 – Puma vs EUIPO –Vaillant (Puma)

57

2021/C 471/82

Kawża T-625/21: Rikors ippreżentat fit-28 ta’ Settembru 2021 – Automobiles Citroën vs EUIPO – Polestar (Dispożittiv ta’ żewġ angoli bil-maqlub)

58

2021/C 471/83

Kawża T-627/21: Rikors ippreżentat fit-30 ta’ Settembru 2021 – Segimerus vs EUIPO – Karsten Manufacturing (MONSOON)

58

2021/C 471/84

Kawża T-629/21: Rikors ippreżentat fid-29 ta’ Settembru 2021 – Ereğli Demir ve Çelik Fabrikaları et vs Il-Kummissjoni

59

2021/C 471/85

Kawża T-630/21: Rikors ippreżentat fid-29 ta’ Settembru 2021 – Çolakoğlu Metalurji u Çolakoğlu Dış Ticaret vs Il-Kummissjoni

60

2021/C 471/86

Kawża T-632/21: Rikors ippreżentat fl-1 ta’ Ottubru 2021 – Agreiter et vs Il-Kummissjoni

61

2021/C 471/87

Kawża T-635/21: Rikors ippreżentat fl-1 ta’ Ottubru 2021 – Carlings vs EUIPO – Margarete Steiff (STUHF)

62

2021/C 471/88

Kawża T-636/21: Rikors ippreżentat fl-1 ta’ Ottubru 2021 – Eurol vs EUIPO – Pernsteiner (eurol LUBRICANTS)

63

2021/C 471/89

Kawża T-637/21: Rikors ippreżentat fl-4 ta’ Ottubru 2021 – Target Brands vs EUIPO – The a.r.t. company b&s (ART CLASS)

64

2021/C 471/90

Kawża T-640/21: Rikors ippreżentat fl-4 ta’ Ottubru 2021 – bet-at-home.com Entertainment vs EUIPO (bet-at-home)

64

2021/C 471/91

Kawża T-641/21: Rikors ippreżentat fl-4 ta’ Ottubru 2021 – dennree vs EUIPO (BioMarkt)

65

2021/C 471/92

Kawża T-344/20: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-23 ta’ Settembru 2021 – El Corte Inglés vs EUIPO – Unión Detallistas Españoles (unit)

66