ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 83

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 61
5 ta' Marzu 2018

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2018/C 83/01

L-aħħar pubblikazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

1

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2018/C 83/02

Kawża C-249/15: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-18 ta’ Jannar 2018 (talba għal deċiżjoni preliminari ta’ Østre Landsret – id-Danimarka) – Wind 1014 GmbH, Kurt Daell vs Skatteministeriet (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Artikolu 56 TFUE — Libertà li jiġu pprovduti servizzi — Restrizzjonijiet — Vettura bil-mutur meħuda b’leasing minn persuna residenti fi Stat Membru minn kumpannija leasing stabbilta fi Stat Membru ieħor — Taxxa ta’ reġistrazzjoni kkalkulata fuq bażi prorata tal-perijodu ta’ użu tal-vettura — Neċessità ta’ awtorizzazzjoni mill-awtoritajiet fiskali nazzjonali qabel it-tqegħid fiċ-ċirkulazzjoni — Ġustifikazzjoni — Prevenzjoni ta’ evażjoni tar-regoli fiskali kif ukoll tal-applikazzjoni frawdolenti jew abbużiva tagħhom — Salvagwardja tal-kompetenza fiskali tal-Istat — Proporzjonalità)

2

2018/C 83/03

Kawża C-270/16: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-18 ta’ Jannar 2018 (talba għal deċiżjoni preliminari ta’ Juzgado de lo Social no 1 de Cuenca – Spanja) – Carlos Enrique Ruiz Conejero vs Ferroser Servicios Auxiliares SA, Ministerio Fiscal (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Politika soċjali — Direttiva 2000/78/KE — Ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-impjieg u tax-xogħol — Artikolu 2(2)(b)(i) — Projbizzjoni ta’ diskriminazzjoni bbażata fuq id-diżabbiltà — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tawtorizza, taħt ċerti kundizzjonijiet, it-tkeċċija ta’ impjegat minħabba assenzi intermittenti mix-xogħol, anki meta dawn ikunu ġġustifikati — Assenzi ta’ impjegat dovuta għal mard imputabbli għal diżabbiltà tiegħu — Inugwaljanza fit-trattament ibbażata fuq id-diżabbiltà — Diskriminazzjoni indiretta — Ġustifikazzjoni — Ġlieda kontra l-assenteiżmu mix-xogħol — Natura xierqa — Proporzjonalità)

3

2018/C 83/04

Kawża C-363/16: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-17 ta’ Jannar 2018 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Ellenika (Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Għajnuna mill-Istat — Għajnuna ddikjarata illegali u inkompatibbli mas-suq intern — Obbligu ta’ rkupru — Artikolu 108(2) TFUE — Regolament Nru (CE) 659/1999 — Artikolu 14(3) — Kumpannija benefiċjarja ddikjarata falluta — Proċeduri ta’ insolvenza — Reġistrazzjoni tad-djun fl-iskeda tal-kredituri — Waqfien tal-attivitajiet — Sospensjoni tal-proċeduri ta’ falliment għall-finijiet ta’ eżami tal-possibbiltà li l-attivitajiet jinbdew mill-ġdid — Obbligu ta’ informazzjoni — Nuqqas ta’ eżekuzzjoni)

3

2018/C 83/05

Kawża C-463/16: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-18 ta’ Jannar 2018 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Hoge Raad der Nederlanden – il-Pajjiżi l-Baxxi) – Stadion Amsterdam CV vs Staatssecretaris van Financiën (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Tassazzjoni — Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) — Direttiva 77/388/KEE — It-tielet subparagrafu tal-Artikolu 12(3)(a) — Rata mnaqqsa ta’ VAT — Anness H, kategorija 7 — Provvista waħda komposta minn żewġ elementi distinti — Applikazzjoni selettiva ta’ rata mnaqqsa ta’ VAT għal wieħed minn dawn l-elementi — Żjara turistika bl-isem ta’ “World of Ajax” — Żjara l-mużew tal-AFC Ajax)

4

2018/C 83/06

Kawża C-676/16: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-17 ta’ Jannar 2018 (talba għal deċiżjoni preliminari tan-Nejvyšší správní soud – ir-Repubblika Ċeka) – CORPORATE COMPANIES s.r.o.. vs Ministerstvo financí ČR (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Prevenzjoni tal-użu tas-sistema finanzjarja għall-finijiet tal-ħasil ta’ flus u tal-finanzjament tat-terroriżmu — Direttiva 2005/60/KE — Kamp ta’ applikazzjoni — Punt 3(c) tal-Artikolu 2(1) u punt 7(a) tal-Artikolu 3 — Għan soċjali ta’ impriża li jikkonsisti fil-bejgħ ta’ kumpanniji rreġistrati fir-Reġistru Kummerċjali u fformati għall-għan waħdieni li jinbiegħu — Bejgħ imwettaq permezz ta’ ċessjoni tal-ishma ta’ impriża fil-kumpannija stabbilita qabel)

5

2018/C 83/07

Kawża C-45/17: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tat-18 ta’ Jannar 2018 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Conseil d’État – Franza) – Frédéric Jahin vs Ministre de l’Économie et des Finances, Ministre des Affaires sociales et de la Santé (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Moviment liberu tal-kapital — Artikoli 63 u 65 TFUE — Regolament (KE) Nru 883/2004 — Artikolu 11 — Imposti fuq id-dħul mill-kapital li jikkontribwixxu għall-finanzjament tas-siġurtà soċjali ta’ Stat Membru — Eżenzjoni għaċ-ċittadini tal-Unjoni Ewropea affiljati ma’ skema ta’ sigurtà soċjali ta’ Stat Membru ieħor — Persuni fiżiċi affiljati ma’ skema ta’ sigurtà soċjali ta’ Stat terz — Differenza fit-trattament — Restrizzjoni — Ġustifikazzjoni)

5

2018/C 83/08

Kawża C-58/17: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-18 ta’ Jannar 2018 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Verwaltungsgericht Berlin – il-Ġermanja) – INEOS Köln GmbH vs Bundesrepublik Deutschland (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Ambjent — Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjoni ta’ gassijiet serra fl-Unjoni Ewropea — Direttiva 2003/87/KE — Artikolu 10a — Regoli tranżitorji għall-allokazzjoni armonizzata mingħajr ħlas ta’ kwoti ta’ emissjoni — Perijodu 2013-2020 — Deċiżjoni 2011/278/UE — Artikolu 3(h) — Kunċett ta’ “subinstallazzjoni ta’ emissjonijiet minn proċess” — Emissjonijiet li jirriżultaw mill-kombustjoni ta’ karbonju mhux kompletament ossidizzat — Residwi likwidi — Esklużjoni)

6

2018/C 83/09

Kawża C-240/17: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-16 ta’ Jannar 2018 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Korkein hallinto-oikeus – il-Finlandja) – E (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Ċittadin ta’ pajjiż terz b’residenza irregolari fit-territorju ta’ Stat Membru — Theddida għall-ordni pubbliku u għas-sigurtà nazzjonali — Direttiva 2008/115/KE — Artikolu 6(2) — Deċiżjoni ta’ ritorn — Projbizzjoni ta’ dħul fit-territorju tal-Istati Membri — Twissija bil-għan li jiġi rrifjutat id-dħul fiż-żona Schengen — Ċittadin detentur ta’ permess ta’ residenza validu maħruġ minn Stat Membru ieħor — Konvenzjoni li timplementa l-Ftehim ta’ Schengen — Artikolu 25(2) — Proċedura ta’ konsultazzjoni bejn l-Istat Membru li twettaq twissija u l-Istat Membru li jkun ħareġ il-permess ta’ residenza — Terminu — Assenza ta’ teħid ta’ pożizzjoni tal-Istat kontraenti kkonsultat — Konsegwenzi fuq l-eżekuzzjoni tad-deċiżjonijiet ta’ ritorn u ta’ projbizzjoni ta’ dħul)

7

2018/C 83/10

Kawżi magħquda C-654/16, C-657/16 u C-658/16: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-11 ta’ Jannar 2018 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio – l-Italja) – Amber Capital Italia Sgr SpA (C-654/16), Amber Capital Uk Llp (C-654/16), Bluebell Partners Limited (C-657/16), Elliot International LP (C-658/16), The Liverpool Limited Partnership (C-658/16), Elliot Associates LP (C-658/16) vs Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob) (Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Dritt tal-kumpanniji — Direttiva 2004/25/KE — Offerti ta’ xiri — It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 5(4) — Possibbiltà li jiġi emendat il-prezz tal-offerta f’ċirkustanzi u skont kriterji ddeterminati b’mod ċar — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi l-iffissar tal-prezz tal-offerta għall-prezz ikkonstatat fil-każ ta’ kollużjoni bejn l-offerent jew persuni li jkunu qed jaġixxu bi ftehim miegħu u bejjiegħ jew numru ta’ bejjiegħa — Kunċett ta’ “kriterju ddeterminat b’mod ċar”)

8

2018/C 83/11

Kawża C-678/16: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-18 ta’ Jannar 2018 – Monster Energy Company vs L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO) (Appell — Regoli tal-Proċedura — Artikolu 181 — Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti ta’ oppożizzjoni — Trade mark figurattiva li tinkludi l-elementi verbali “HotoGo self-heating can technology” — Trade mark kumplessa — Applikazzjoni għal reġistrazzjoni — Oppożizzjoni — Ċaħda — Appell manifestament inammissibbli”)

8

2018/C 83/12

Kawża C-101/17: Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-14 ta’ Diċembru 2017 – Verus Eood vs L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO), Maquet GmbH (Appell — Artikolu 181 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja — Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea LUCEO — Dikjarazzjoni ta’ invalidità)

9

2018/C 83/13

Kawża C-499/17 P: Appell ippreżentat fis-17 ta’ Awwissu 2017 minn Miguel Torres, SA mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla) fil-31 ta’ Mejju 2017 fil-Kawża T-637/15 – Alma – The Soul of Italian Wine vs EUIPO

9

2018/C 83/14

Kawża C-536/17 P: Appell ippreżentat fil-11 ta’ Settembru 2017 minn Josel, SL mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) fit-28 ta’ Ġunju 2017 fil-Kawża T-335/15 – Josel vs EUIPO – Nationale-Nederlanden Nederland

10

2018/C 83/15

Kawża C-559/17 P: Appell ippreżentat fil-21 ta’ Settembru 2017 minn Cafés Pont SL mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) fl-20 ta’ Lulju 2017 fil-Kawża T-309/16: Cafes Pont vs EUIPO – Giordano Vini

10

2018/C 83/16

Kawża C-668/17 P: Appell ippreżentat fit-28 ta’ Novembru 2017 minn Viridis Pharmaceutical Ltd. mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla) fil-15 ta’ Settembru 2017 fil-Kawża T-276/16 – Viridis Pharmaceutical Ltd. vs L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO)

10

2018/C 83/17

Kawża C-695/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Helsingin käräjäoikeus (il-Finlandja) fit-12 ta’ Diċembru 2017 – Metirato Oy in Liquidation vs Suomen valtio/Verohallinto, Eesti Vabariik/Maksu- ja Tolliamet

11

2018/C 83/18

Kawża C-704/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Nejvyšší správní soud (ir-Repubblika Ċeka) fil-15 ta’ Diċembru 2017 – D. H. vs Ministerstvo vnitra

12

2018/C 83/19

Kawża C-705/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Svea hovrätt (l-Isvezja) fil-15 ta’ Diċembru 2017 — Patent-och registreringsverket vs Mats Hansson

12

2018/C 83/20

Kawża C-716/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Østre Landsret (id-Danimarka) fit-22 ta’ Diċembru 2017 — A

13

2018/C 83/21

Kawża C-724/17: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Korkein oikeus (il-Finlandja) fit-22 ta’ Diċembru 2017 – Vantaan kaupunki vs Skanska Industrial Solutions Oy, NCC Industry Oy, Asfaltmix Oy

14

2018/C 83/22

Kawża C-729/17: Rikors ippreżentat fit-22 ta’ Diċembru 2017 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Taljana

14

2018/C 83/23

Kawża C-19/18 P: Appell ippreżentat fil-5 ta’ Jannar 2018 minn MS mid-digriet mogħti mill-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) fil-31 ta’ Mejju 2017 fil-Kawża T-17/16, MS vs Il-Kummissjoni

16

2018/C 83/24

Kawża C-27/18: Rikors ippreżentat fis-16 ta’ Jannar 2018 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tal-Bulgarija

17

2018/C 83/25

Kawża C-415/16: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tat-8 ta’ Diċembru 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal Judicial da Comarca do Porto – il-Portugall) – David Fernando Leal da Fonseca vs Varzim Sol – Turismo, Jogo e Animação, SA

18

2018/C 83/26

Kawża C-296/17: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-14 ta’ Novembru 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Amtsgericht Hamburg – il-Ġermanja) – Andreas Niemeyer vs Brussels Airlines SA/NV

18

2018/C 83/27

Kawża C-277/17: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-15 ta Novembru 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Amtsgericht Hannover – il-Ġermanja) – Heinz-Gerhard Albrecht vs TUIfly GmbH

18

2018/C 83/28

Kawża C-420/17: Digriet tal-Presidenttal-Qorti tat-8 ta Diċembru 2017 – Il-Kummisjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Franċiża

18

2018/C 83/29

Kawża C-534/17: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-14 ta’ Novembru 2017 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Amtsgericht Hannover – il-Ġermanja) – Ursula Kaufmann, Viktor Schay vs TUIfly GmbH

19

Il-Qorti Ġenerali

2018/C 83/30

Kawża T-639/16 P: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-23 ta’ Jannar 2018 – FV vs Il-Kunsill (“Appell — Servizz pubbliku — Uffiċjali — Evalwazzjoni — Rapport ta’ evalwazzjoni — Rapport ta’ evalwazzjoni tal-karriera — Eżerċizzju ta’ evalwazzjoni — Ċaħda tar-rikors fl-ewwel istanza — Kompożizzjoni tal-kulleġġ ġudikanti li ddeċieda s-sentenza fl-ewwel istanza — Proċedura għall-ħatra ta’ mħallef tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku — Qorti stabbilita bil-liġi — Prinċipju ta’ qorti stabbilita mil-liġi”)

20

2018/C 83/31

Kawża T-869/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-23 ta’ Jannar 2018 – Wenger vs EUIPO – Swissgear (SWISSGEAR) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità — Trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea SWISSGEAR — Raġunijiet assoluti għal rifjut — Assenza ta’ karattru distintiv — Karattru deskrittiv — Artikolu 7(1)(b) u (c) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 (li sar l-Artikolu 7(1)(b) u (c) tar-Regolament (UE) 2017/1001) — Artikolu 52(1)(a) u Artikolu 76 tar-Regolament Nru 207/2009 (li saru l-Artikolu 59(1)(a) u l-Artikolu 95 tar-Regolament 2017/1001)”)

20

2018/C 83/32

Kawża T-250/17: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-23 ta’ Jannar 2018 – avanti vs EUIPO (avanti) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea — Applikazzjoni għat-trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea avanti — Raġuni assoluta għal rifjut — Assenza ta’ karattru distintiv — Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 (li sar l-Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001)”)

21

2018/C 83/33

Kawża T-15/18: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Jannar 2018 – OCU vs BĊE

22

2018/C 83/34

Kawża T-16/18: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Jannar 2018 – Activos e Inversiones Monterroso vs Il-Bord Uniku ta’ Riżoluzzjoni

22

2018/C 83/35

Kawża T-862/16: Digriet tal-Qorti Ġenerali tas-16 ta’ Jannar 2018 – fritz-kulturgüter vs EUIPO – Sumol + Compal Marcas (fritz-wasser)

23

MT