This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52008XC0531(05)
Update of the list of border crossing points referred to in Article 2(8) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) ( OJ C 316, 28.12.2007, p. 1 )
Aġġornament tal-lista ta' punti tal-qsim tal-fruntieri msemmija fl-Artikolu 2(8) tar-Regolament (KE) Nru 562/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Kodiċi Komunitarju dwar ir-regoli li jikkontrollaw il-moviment ta' persuni min-naħa għal oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen) ( ĠU C 316, 28.12.2007, p. 1 )
Aġġornament tal-lista ta' punti tal-qsim tal-fruntieri msemmija fl-Artikolu 2(8) tar-Regolament (KE) Nru 562/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Kodiċi Komunitarju dwar ir-regoli li jikkontrollaw il-moviment ta' persuni min-naħa għal oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen) ( ĠU C 316, 28.12.2007, p. 1 )
ĠU C 134, 31.5.2008, p. 16–18
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
31.5.2008 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
C 134/16 |
Aġġornament tal-lista ta' punti tal-qsim tal-fruntieri msemmija fl-Artikolu 2(8) tar-Regolament (KE) Nru 562/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi Kodiċi Komunitarju dwar ir-regoli li jikkontrollaw il-moviment ta' persuni min-naħa għal oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen) (ĠU C 316, 28.12.2007, p. 1)
(2008/C 134/07)
Il-pubblikazzjoni tal-lista tal-punti ta' qsim tal-fruntieri msemmija fl-Artikolu 2(8) tar-Regolament (KE) Nru 562/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Marzu 2006 li jistabbilixxi Kodiċi Komunitarju dwar ir-regoli li jirregolaw il-moviment ta' persuni min-naħa għal oħra tal-fruntiera (Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen) hija bbażata fuq l-informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri lill-Kummissjoni f'konformità ma' l-Artikolu 34 tal-Kodiċi tal-Fruntieri ta' Schengen.
Flimkien mal-pubblikazzjoni tal-ĠU, aġġornament ta' kull xahar huwa disponibbli fuq is-sit internet tad-Direttorat Ġenerali għall-Ġustizzja, il-Libertà u s-Sigurtà.
SPANJA
Sostituzzjoni ta' l-informazzjoni ppubblikata fil-ĠU C 316, 28.12.2007, p. 1
Fruntieri tal-baħar
Punt ġdid ta' qsim tal-fruntiera tal-baħar:
|
|
Puerto de Santa Cruz de La Palma (La Palma). |
L-AWSTRIJA
Sostituzzjoni ta' l-informazzjoni ppubblikata fil-ĠU C 316, 28.12.2007, p. 1
Ajruporti u ajrudromi
Ajruporti
|
(1) |
Graz-Thalerhof |
|
(2) |
Innsbruck-Kranebitten |
|
(3) |
Klagenfurt-Wörthersee |
|
(4) |
Linz-Hörsching |
|
(5) |
Salzburg-Maxglan |
|
(6) |
Wien-Schwechat |
Ajrudromi
|
(1) |
Bad Kleinkirchheim |
|
(2) |
Dobersberg |
|
(3) |
Eferding |
|
(4) |
Feldkirchen-Ossiacher See |
|
(5) |
Ferlach |
|
(6) |
Ferlach (Hubschrauberplatz Glock) |
|
(7) |
Ferlach-Glainach |
|
(8) |
Freistadt |
|
(9) |
Friesach-Hirt |
|
(10) |
Fürstenfeld |
|
(11) |
Gmunden |
|
(12) |
Goldeck Talstation |
|
(13) |
Halleg |
|
(14) |
Hofkirchen |
|
(15) |
Hohenems-Dornbirn |
|
(16) |
Kapfenberg |
|
(17) |
Kappl |
|
(18) |
Kitzbühel |
|
(19) |
Krems-Langenlois |
|
(20) |
Kufstein-Langkampfen |
|
(21) |
Lanzen-Turnau |
|
(22) |
Leoben-Timmersdorf |
|
(23) |
Leopoldsdorf |
|
(24) |
Lienz-Nikolsdorf |
|
(25) |
Linz-Ost |
|
(26) |
Mariazell |
|
(27) |
Mauterndorf |
|
(28) |
Mayerhofen |
|
(29) |
Micheldorf |
|
(30) |
Niederöblarn |
|
(31) |
Nötsch im Gailtal |
|
(32) |
Ottenschlag |
|
(33) |
Pinkafeld |
|
(34) |
Pöchlarn-Wörth |
|
(35) |
Pongau Heliport (Hubschrauberplatz) |
|
(36) |
Punitz-Güssing |
|
(37) |
Reutte-Höfen |
|
(38) |
Ried-Kirchheim |
|
(39) |
Schärding-Suben |
|
(40) |
Scharnstein |
|
(41) |
Seitenstetten |
|
(42) |
Spitzerberg |
|
(43) |
St. Andrä im Lavanttal |
|
(44) |
St. Donat-Mairist |
|
(45) |
St. Georgen am Ybbsfeld |
|
(46) |
St. Johann/Tirol |
|
(47) |
St. Pölten |
|
(48) |
Stockerau |
|
(49) |
Trieben |
|
(50) |
Villach |
|
(51) |
Völkermarkt |
|
(52) |
Völtendorf |
|
(53) |
Vöslau |
|
(54) |
Waidring |
|
(55) |
Wattens |
|
(56) |
Weiz-Unterfladnitz |
|
(57) |
Wels |
|
(58) |
Wiener Neudorf |
|
(59) |
Wiener Neustadt/Ost |
|
(60) |
Wietersdorf |
|
(61) |
Wolfsberg |
|
(62) |
Zell am See |
|
(63) |
Zeltweg |
|
(64) |
Zwatzhof (Hubschrauberflugplatz) |
Portijiet
Portijiet fuq il-Lag ta' Kostanza
|
(1) |
Hafen Bregenz (1) |
|
(2) |
Hafen Hard (1) |
Fruntiera ta' l-art ma' l-Iżvizzera (u l-Liechtenstein)
|
(1) |
Bangs (2) |
|
(2) |
Bregenz-St. Margrethen (Eisenbahn) |
|
(3) |
Feldkirch-Buchs (Eisenbahn) |
|
(4) |
Feldkirch-Mauren (Radweg) |
|
(5) |
Fimberpass |
|
(6) |
Gaissau (einschließlich Radweg Gaissau) |
|
(7) |
Höchst |
|
(8) |
Hohenems |
|
(9) |
Koblach |
|
(10) |
Lustenau |
|
(11) |
Lustenau-Schmitterbrücke |
|
(12) |
Lustenau-Wiesenrain |
|
(13) |
Mäder |
|
(14) |
Martinsbruck |
|
(15) |
Meiningen |
|
(16) |
Nofels |
|
(17) |
Nofels-Fresch |
|
(18) |
Pfunds |
|
(19) |
Spiss |
|
(20) |
Tisis |
|
(21) |
Tosters |
|
(22) |
Tschagguns (3) |
|
(23) |
Zeblas |
IS-SLOVAKKJA
Sostituzzjoni ta' l-informazzjoni ppubblikata fil-ĠU C 316, 28.12.2007, p. 1
IS-SLOVAKKJA-L-UKRAJNA
Fruntieri ta' l-art
|
(1) |
Čierna nad Tisou-Čop (linja tal-ferrovija) |
|
(2) |
Ubľa-Malyj Bereznyj |
|
(3) |
Veľké Slemence-Mali Selmenci |
|
(4) |
Vyšné Nemecké-Užhorod |
|
(5) |
Maťovské Vojkovce-Pavlovo (ferrovija; merkanzija biss) |
Fruntieri ta' l-ajru
|
(1) |
L-Ajruport ta' Bratislava |
|
(2) |
L-Ajruport ta' Košice |
|
(3) |
L-Ajruport ta' Poprad |
Ajrudromi
|
(1) |
Nitra |
|
(2) |
Piešťany |
|
(3) |
Prievidza |
|
(4) |
Sliač |
|
(5) |
Žilina. |
(1) Port fuq il-Lag Kostanza b'ebda traffiku regolari fuq l-ilma; jintuża biss għal traffiku ta' eskursjonijiet.
(2) Il-punt ta' qsim tal-fruntiera Bangs jintuża bħala terminu kollettiv għall-punti ta' qsim tal-fruntiera Nofels-Egg, Gantensteinweg, Rainweg, Haberweg, Rheindammweg u Jägersteig- Feldbandweg.
(3) “Tschagguns” tintuża bħala terminu kollettiv għall-punti ta' qsim tal-fruntiera Plankner Sattel, Saminatal, Kirchlspitzen, Brandner Gletscher, Schesaplana, Tote Alpe, Bartümeljoch, Salarueljoch, Mattlerjoch, Sareiserjoch, Bettlerjoch, Schweizertor, Drusentor, Grünes Fürkele, Plaseggenpass u Sarottlpass.