This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62016TA0254
Case T-254/16: Judgment of the General Court of 28 November 2017 — Steel Invest & Finance (Luxembourg) v Commission (State aid — Iron and steel industry — Aid granted by Belgium in favour of several undertakings in the iron and steel industry — Decision declaring the aid incompatible with the internal market and ordering its recovery — Obligation to state reasons — Concept of State aid — Advantage — Private investor test)
Kawża T-254/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-28 ta’ Novembru 2017 – Steel Invest & Finance (Luxembourg) vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat — Settur tal-azzar — Għajnuna mogħtija mill-Belġju lil diversi intrapriżi tas-settur tal-azzar — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern u li tordna l-irkupru tagħha — Obbligu ta’ motivazzjoni — Kunċett ta’ għajnuna mill-Istat — Vantaġġ — Kriterju tal-investitur privat”)
Kawża T-254/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-28 ta’ Novembru 2017 – Steel Invest & Finance (Luxembourg) vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat — Settur tal-azzar — Għajnuna mogħtija mill-Belġju lil diversi intrapriżi tas-settur tal-azzar — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern u li tordna l-irkupru tagħha — Obbligu ta’ motivazzjoni — Kunċett ta’ għajnuna mill-Istat — Vantaġġ — Kriterju tal-investitur privat”)
ĠU C 22, 22.1.2018, p. 35–35
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
22.1.2018 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
C 22/35 |
Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-28 ta’ Novembru 2017 – Steel Invest & Finance (Luxembourg) vs Il-Kummissjoni
(Kawża T-254/16) (1)
((“Għajnuna mill-Istat - Settur tal-azzar - Għajnuna mogħtija mill-Belġju lil diversi intrapriżi tas-settur tal-azzar - Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern u li tordna l-irkupru tagħha - Obbligu ta’ motivazzjoni - Kunċett ta’ għajnuna mill-Istat - Vantaġġ - Kriterju tal-investitur privat”))
(2018/C 022/47)
Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
Partijiet
Rikorrenti: Steel Invest & Finance (Luxembourg) SA (Stressen, il-Lussemburgu) (rappreżentant: E. van den Broucke, avukat)
Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: inizjalment minn É. Gippini Fournier u K. Herrmann, sussegwentement minn É. Gippini Fournier, V. Bottka u G. Luengo, aġenti)
Suġġett
Talba skont l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament parzjali tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2041 tal-20 ta’ Jannar 2016 dwar l-Għajnuna mill-Istat SA.33926 2013/C (ex 2013/NN, 2011/CP) mogħtija mill-Belġju lil Duferco (ĠU 2016, L 314, p. 22).
Dispożittiv
1) |
Ir-rikors huwa miċħud. |
2) |
Steel Invest & Finance (Luxembourg) SA għandha tbati l-ispejjeż tagħha. |
3) |
Il-Kummissjoni Ewropea għandha tbati l-ispejjeż tagħha. |