Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32023D1319

Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/1319 tat-28 ta’ Ġunju 2023 li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/2126 biex jiġu riveduti l-allokazzjonijiet annwali tal-emissjonijiet tal-Istati Membri għall-perjodu mill-2023 sal-2030 (Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

C/2023/4250

ĠU L 163, 29.6.2023, p. 9–11 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2023/1319/oj

Date of document:
28/06/2023; Data ta' adozzjoni
Date of effect:
19/07/2023; Dħul fis-seħħ Data tal-pubblikazzjoni +20 Ara Art. 2
Date of end of validity:
No end date
Author:
Il-Kummissjoni Ewropea, Id-Direttorat Ġenerali għall-Azzjoni Klimatika
Responsible body:
CLIMA
Form:
Deċiżjoni implimentattiva
Additional information:
Rilevanza għaż-ŻEE
Treaty:
Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea
Legal basis:
Link
Link
Link
Select all documents mentioning this document
Modifies:
Relation Act Comment Subdivision concerned From To
Modifies 32020D2126 Sostituzzjoni anness II 19/07/2023
Instruments cited:
Link

29.6.2023   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 163/9

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2023/1319

tat-28 ta’ Ġunju 2023

li temenda d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/2126 biex jiġu riveduti l-allokazzjonijiet annwali tal-emissjonijiet tal-Istati Membri għall-perjodu mill-2023 sal-2030

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2018/842 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Mejju 2018 dwar it-tnaqqis annwali vinkolanti tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra mill-Istati Membri mill-2021 sal-2030 li jikkontribwixxi għall-azzjoni klimatika biex jiġu onorati l-impenji li saru fil-Ftehim ta’ Pariġi, u li jemenda r-Regolament (UE) Nru 525/2013 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 4(3) tiegħu,

Billi:

(1)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/2126 (2) tistabbilixxi l-allokazzjonijiet annwali tal-emissjonijiet (AEAs) tal-Istati Membri għall-perjodu mill-2021 sal-2030 f’konformità mal-Artikolu 4(1), (2) u (3) tar-Regolament (UE) 2018/842 u l-aġġustamenti previsti fl-Artikolu 10 tiegħu.

(2)

Ir-Regolament (UE) 2023/857 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) emenda, fost l-oħrajn, l-Artikolu 4(2) u (3) tar-Regolament (UE) 2018/842, u stabbilixxa l-metodu għall-kalkolu tal-limiti annwali tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra li kull Stat Membru huwa meħtieġ jirrispetta fis-snin mill-2023 sal-2030.

(3)

Għalhekk jeħtieġ li jiġu riveduti l-AEAs stabbiliti fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/2126.

(4)

Ir-reviżjoni tal-AEAs jenħtieġ li tkun limitata għal dawk li ġew allokati għas-snin mill-2023 sal-2030, peress li r-Regolament (UE) 2023/857 ma emendax il-limiti tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra applikabbli għas-snin 2021 u 2022. Madankollu, fl-interess taċ-ċarezza, l-Anness II tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/2126 jenħtieġ li jiġi sostitwit fl-intier tiegħu.

(5)

L-AEAs għal kull Stat Membru għas-snin 2023, 2024 u 2025 għandhom jiġu stabbiliti abbażi ta’ trajettorja lineari li tibda fl-2022 fl-AEA għal Stat Membru partikolari u li tintemm fl-2030 fil-limitu stabbilit għall-Istat Membru partikolari kif stabbilit fit-tabella, il-kolonna 2, tal-Anness I tar-Regolament (UE) 2018/842.

(6)

L-AEAs għal kull Stat Membru għas-snin 2026 sa 2030 għandhom jiġu stabbiliti abbażi ta’ trajettorja lineari li tibda fuq il-medja tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra fl-2021, fl-2022 u fl-2023 ta’ dak l-Istat Membru. Tali medja se tiġi ddeterminata wara rieżami komprensiv tad-data tal-inventarju ppreżentata mill-Istati Membri għas-snin 2021, 2022 u 2023. Dak ir-rieżami komprensiv se jitwettaq fl-2025 mill-Kummissjoni, bl-għajnuna tal-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent. Sakemm jitwettaq dan ir-rieżami komprensiv, l-AEAs għas-snin 2026 sa 2030 se jibqgħu mhux determinati.

(7)

Il-valuri li jirriżultaw tal-allokazzjonijiet annwali tal-emissjonijiet għas-snin 2023, 2024 u 2025 għandhom jiġu aġġustati, skont l-Artikolu 10(1)(c) tar-Regolament (UE) 2018/842. L-emissjonijiet ta’ gassijiet serra minn installazzjonijiet stazzjonarji esklużi mis-sistema tal-UE għall-iskambju ta’ kwoti tal-emissjonijiet f’konformità mal-Artikolu 27 tad-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4), kif notifikati mill-Istati Membri lill-Kummissjoni skont dak l-Artikolu, u li b’hekk huma esklużi mil-livell massimu ta’ emissjonijiet tal-Unjoni skont dik id-Direttiva mill-2021 ’il quddiem, għalhekk jaqgħu fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2018/842. Għalhekk, il-kwantitajiet imnaqqsa mil-livell massimu ta’ emissjonijiet jiżdiedu mal-allokazzjonijiet annwali tal-emissjonijiet tal-Istati Membri rilevanti għas-snin 2023, 2024 u 2025.

(8)

Għalhekk, jenħtieġ li d-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/2126 tiġi emendata skont dan.

(9)

Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat dwar it-Tibdil fil-Klima,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness II tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/2126 huwa sostitwit bit-test fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-28 ta’ Ġunju 2023.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

(1)  ĠU L 156, 19.6.2018, p. 26.

(2)  Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/2126 tas-16 ta’ Diċembru 2020 dwar l-istabbiliment tal-allokazzjonijiet annwali tal-emissjonijiet tal-Istati Membri għall-perjodu mill-2021 sal-2030 skont ir-Regolament (UE) 2018/842 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 426, 17.12.2020, p. 58).

(3)  Ir-Regolament (UE) 2023/857 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta’ April 2023 li jemenda r-Regolament (UE) 2018/842 dwar it-tnaqqis annwali vinkolanti tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra mill-Istati Membri mill-2021 sal-2030 li jikkontribwixxi għall-azzjoni klimatika biex jiġu onorati l-impenji li saru fil-Ftehim ta’ Pariġi, u r-Regolament (UE) 2018/1999 (ĠU L 111, 26.4.2023, p. 1).

(4)  Id-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Ottubru 2003 li tistabbilixxi skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra ġewwa l-Unjoni u li temenda d-Direttiva 96/61/KE (ĠU L 275, 25.10.2003, p. 32).

ANNESS

““ANNESS II

L-allokazzjonijiet annwali tal-emissjonijiet għal kull Stat Membru għal kull sena mill-2021 sal-2030 skont l-Artikolu 4(3) tar-Regolament (UE) 2018/842, aġġustati f’konformità mal-Artikolu 10 ta’ dak ir-Regolament

Stat Membru

Valur aġġustat tal-allokazzjoni annwali tal-emissjonijiet f’tunnellati ta’ ekwivalenti ta’ CO2

2021

2022

2023

2024

2025

2026

2027

2028

2029

2030

Il-Belġju

71 141 629

69 130 741

65 895 769

62 660 796

59 425 824

-

-

-

-

-

Il-Bulgarija

27 116 956

25 159 860

24 526 596

23 893 332

23 260 068

-

-

-

-

-

Iċ-Ċekja

65 984 531

60 913 974

59 309 017

57 704 060

56 099 103

-

-

-

-

-

Id-Danimarka

32 127 535

31 293 868

29 905 140

28 516 412

27 127 684

-

-

-

-

-

Il-Ġermanja

427 306 142

413 224 443

391 872 325

370 518 122

349 163 918

-

-

-

-

-

L-Estonja

6 223 937

6 001 620

5 840 050

5 678 481

5 516 911

-

-

-

-

-

L-Irlanda

43 479 402

42 357 392

40 520 068

38 682 744

36 845 421

-

-

-

-

-

Il-Greċja

46 227 407

46 969 645

47 184 382

47 399 120

47 613 857

-

-

-

-

-

Spanja

200 997 922

198 671 005

192 805 142

186 904 935

181 004 728

-

-

-

-

-

Franza

335 726 735

326 506 522

312 021 691

297 535 364

283 049 038

-

-

-

-

-

Il-Kroazja

17 661 355

16 544 497

16 357 415

16 170 092

15 982 770

-

-

-

-

-

L-Italja

273 503 734

268 765 611

259 438 502

250 077 347

240 716 193

-

-

-

-

-

Ċipru

4 072 960

3 980 718

3 845 808

3 710 898

3 575 989

-

-

-

-

-

Il-Latvja

10 649 507

8 854 834

8 640 002

8 425 170

8 210 339

-

-

-

-

-

Il-Litwanja

16 112 304

13 717 534

13 292 727

12 867 920

12 443 113

-

-

-

-

-

Il-Lussemburgu

8 406 740

8 147 070

7 760 948

7 374 826

6 988 704

-

-

-

-

-

L-Ungerija

49 906 277

43 342 400

42 785 010

42 227 619

41 670 229

-

-

-

-

-

Malta

2 065 044

1 239 449

1 187 854

1 136 258

1 084 663

-

-

-

-

-

In-Netherlands

98 513 233

96 677 516

92 920 117

89 162 718

85 405 318

-

-

-

-

-

L-Awstrija

48 768 448

47 402 495

45 181 662

42 960 829

40 739 996

-

-

-

-

-

Il-Polonja

215 005 372

204 376 828

198 630 308

192 883 787

187 137 267

-

-

-

-

-

Il-Portugall

42 526 461

40 821 093

40 059 679

39 296 448

38 533 217

-

-

-

-

-

Ir-Rumanija

87 878 093

76 914 871

75 837 989

74 761 106

73 684 224

-

-

-

-

-

Is-Slovenja

11 403 194

11 107 762

10 813 744

10 515 484

10 217 224

-

-

-

-

-

Is-Slovakkja

23 410 477

21 151 422

20 743 118

20 334 813

19 926 509

-

-

-

-

-

Il-Finlandja

28 840 335

27 970 110

26 626 337

25 282 565

23 938 792

-

-

-

-

-

L-Iżvezja

31 331 358

30 731 996

29 592 278

28 452 560

27 312 842

-

-

-

-

-
””
Top