This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32019L1832
Commission Directive 2019/1832 of 24 October 2019 amending Annexes I, II and III to Council Directive 89/656/EEC as regards purely technical adjustments
Direttiva tal-Kummissjoni (UE) 2019/1832 tal-24 ta’ Ottubru 2019 li temenda l-Annessi I, II u III tad-Direttiva tal-Kunsill 89/656/KEE rigward aġġustamenti purament tekniċi
Direttiva tal-Kummissjoni (UE) 2019/1832 tal-24 ta’ Ottubru 2019 li temenda l-Annessi I, II u III tad-Direttiva tal-Kunsill 89/656/KEE rigward aġġustamenti purament tekniċi
C/2019/7529
ĠU L 279, 31.10.2019, p. 35–53
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 24/10/2019; Data ta' adozzjoni
- Date of effect:
- 20/11/2019; Dħul fis-seħħ Data tal-pubblikazzjoni +20 Ara Art. 3
- Date of transposition:
- 20/11/2021; Ara Art. 2.1
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Il-Kummissjoni Ewropea, Id-Direttorat Ġenerali tal-Impjiegi, l-Affarijiet Soċjali u l-Inklużjoni
- Responsible body:
- EMPL
- Form:
- Direttiva
- Addressee:
- L-Istati Membri
- Treaty:
- Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea
- Legal basis:
-
- 31989L0656 - A09
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 31989L0656 Sostituzzjoni anness I 20/11/2019 Modifies 31989L0656 Sostituzzjoni anness II 20/11/2019 Modifies 31989L0656 Sostituzzjoni anness III 20/11/2019
No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Corrected by 32019L1832R(01) (ES, SV) Corrected by 32019L1832R(02) (DA, NL) - Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
31.10.2019 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea |
L 279/35 |
DIRETTIVA TAL-KUMMISSJONI (UE) 2019/1832
tal-24 ta’ Ottubru 2019
li temenda l-Annessi I, II u III tad-Direttiva tal-Kunsill 89/656/KEE rigward aġġustamenti purament tekniċi
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 89/656/KEE tat-30 ta’ Novembru 1989 dwar il-ħtiġiet minimi ta’ sigurtà u ta’ saħħa għall-użu ta’ tagħmir ta’ protezzjoni personali mill-ħaddiema fuq il-post tax-xogħol (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 9 tagħha,
Billi:
|
(1) |
Il-prinċipju 10 tal-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali (2), ipproklamat f’Gothenburg fis-17 ta’ Novembru 2017, jipprevedi li kull ħaddiem għandu d-dritt għal ambjent tax-xogħol tajjeb għas-saħħa, sigur u adattat. Id-dritt tal-ħaddiema għal livell għoli ta’ protezzjoni tas-saħħa u tas-sigurtà tagħhom fuq ix-xogħol u għal ambjent tax-xogħol adattat għall-bżonnijiet professjonali tagħhom u li jippermettilhom itawlu l-parteċipazzjoni tagħhom fis-suq tax-xogħol jinkludi l-użu ta’ tagħmir ta’ protezzjoni personali fil-post tax-xogħol jekk ir-riskji ma jistgħux jiġu evitati jew limitati biżżejjed b’mezzi, miżuri, metodi jew proċeduri oħra tal-organizzazzjoni tax-xogħol. |
|
(2) |
L-implimentazzjoni tad-direttivi relatati mas-saħħa u s-sikurezza tal-ħaddiema fuq ix-xogħol, fosthom id-Direttiva 89/656/KEE, kienet is-suġġett ta’ evalwazzjoni ex post, imsejħa evalwazzjoni REFIT. Fl-evalwazzjoni ngħatat ħarsa lejn ir-rilevanza tad-direttivi, lejn ir-riċerka u lejn l-għarfien xjentifiku ġdid fid-diversi oqsma kkonċernati. L-evalwazzjoni REFIT, imsemmija fid-Dokument ta’ Ħidma tal-Persunal tal-Kummissjoni (3), fost l-oħrajn, tikkonkludi li l-użu tat-tagħmir ta’ protezzjoni personali jikkonċerna madwar 40 % tal-forza tax-xogħol tal-UE, billi r-riskji fuq il-post tax-xogħol ma jistgħux jiġu evitati b’xi mezzi oħrajn, u li hemm bżonn li jiġu indirizzati d-diffikultajiet fl-implimentazzjoni tad-Direttiva 89/656/KEE. |
|
(3) |
Fil-Komunikazzjoni tagħha “Iktar Saħħa u Sikurezza fuq ix-Xogħol għal Kulħadd – Modernizzazzjoni tal-Politika u tal-Leġiżlazzjoni tal-UE dwar is-Saħħa u s-Sikurezza Okkupazzjonali” (4) [traduzzjoni mhux uffiċjali], il-Kummissjoni tenniet li filwaqt li l-evalwazzjoni REFIT tal-acquis tal-Unjoni dwar is-sigurtà u s-saħħa okkupazzjonali kkonfermat li l-leġiżlazzjoni f’dan il-qasam hija ġeneralment effettiva u adatta għall-iskop tagħha, hemm lok għal aġġornament tar-regoli obsoleti u li jiġu żgurati protezzjoni, konformità u nfurzar aħjar u usa’ fil-prattika. Il-Kummissjoni tenfasizza l-bżonn partikolari li tiġi kkunsidrata d-definizzjoni ta’ tagħmir ta’ protezzjoni personali u l-użu tiegħu minn servizzi u setturi differenti, kif stipulat fl-Artikolu 2 tad-Direttiva 89/656/KEE. |
|
(4) |
Id-Direttiva 89/656/KEE tistabbilixxi r-rekwiżiti minimi għall-użu tat-tagħmir ta’ protezzjoni personali mill-ħaddiema fuq il-post tax-xogħol, li għandu jiġi użat meta r-riskji kkonċernati ma jistgħux jiġu evitati jew limitati biżżejjed b’mezzi tekniċi ta’ protezzjoni kollettiva jew b’miżuri, metodi jew proċeduri tal-organizzazzjoni tax-xogħol. Biex jiffaċilitaw l-istabbiliment tar-regoli ġenerali meħtieġa skont l-Artikolu 6 tad-Direttiva 89/656/KEE, l-Annessi I, II u III tad-Direttiva 89/656/KEE jipprovdu linji gwida mhux vinkolanti maħsuba biex jiffaċilitaw u jappoġġaw l-għażla tat-tagħmir ta’ protezzjoni personali xieraq għar-riskji, l-attivitajiet u s-setturi kkonċernati. |
|
(5) |
Ir-Regolament (UE) 2016/425 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5) jistipula d-dispożizzjonijiet li jirrigwardaw id-disinn, il-manifattura u l-kummerċjalizzazzjoni tat-tagħmir ta’ protezzjoni personali. Ir-Regolament (UE) 2016/425 immodifika l-kategorizzazzjoni tar-riskju tal-prodotti, biex jippermetti li min iħaddem jifhem u b’hekk jintuża t-tagħmir ta’ protezzjoni personali, kif spjegat f’aktar dettall fil-Linji Gwida dwar it-Tagħmir ta’ Protezzjoni Personali (6) li jiċċaraw il-proċeduri u l-materji msemmija fir-Regolament (UE) 2016/425. Jitqies xieraq li l-Annessi I, II u III tad-Direttiva 89/656/KEE jiġu aġġornati biex tiġi żgurata l-konsistenza mal-klassifikazzjoni tar-riskji stabbilita fir-Regolament (UE) 2016/425 u biex jiġu allinjati mat-terminoloġiji użati u mat-tipi ta’ tagħmir ta’ protezzjoni personali msemmija fir-Regolament (UE) 2016/425. |
|
(6) |
L-Artikolu 4(1) tad-Direttiva 89/656/KEE jipprevedi li min iħaddem għandu jipprovdi tagħmir ta’ protezzjoni personali li jikkonforma mad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Unjoni dwar id-disinn u l-manifattura fir-rigward tas-sigurtà u tas-saħħa. Skont dak l-Artikolu, min iħaddem u jipprovdi t-tagħmir ta’ protezzjoni personali lill-ħaddiema tagħhom iridu jiżguraw li t-tali tagħmir ta’ protezzjoni personali jissodisfa r-rekwiżiti stabbiliti fir-Regolament (UE) 2016/425. |
|
(7) |
L-Anness I tad-Direttiva 89/656/KEE jistabbilixxi abbozz ta’ tabella ta’ survey tar-riskju għall-użu ta’ tagħmir ta’ protezzjoni personali u jistabbilixxi t-tipi ta’ riskji li jistgħu jseħħu fuq il-post tax-xogħol fir-rigward ta’ partijiet differenti tal-ġisem li jkunu protetti bit-tagħmir protettiv personali. L-Anness I jenħtieġ li jiġi emendat biex jitqiesu t-tipi ġodda ta’ riskji li jitfaċċaw fil-postijiet tax-xogħol u biex tiġi żgurata l-konsistenza mal-klassifikazzjoni tar-riskji u mat-terminoloġija użata, b’mod partikolari fir-Regolament (UE) 2016/425. |
|
(8) |
L-Anness II tad-Direttiva 89/656/KEE, li jistabbilixxi lista gwida mhux eżawrjenti ta’ oġġetti ta’ tagħmir ta’ protezzjoni, jenħtieġ li jiġi emendat biex iqis it-tipi ġodda ta’ riskji identifikati fl-Anness I ta’ dik id-Direttiva. L-Anness II jenħtieġ li jiġi emendat ukoll biex jinkludi eżempji ta’ tagħmir ta’ protezzjoni personali disponibbli bħalissa fis-suq b’konformità mar-Regolament (UE) 2016/425 u t-terminoloġija użata f’dak ir-Regolament. |
|
(9) |
L-Anness III tad-Direttiva 89/656/KEE jistabbilixxi lista ta’ gwida mhux eżawrjenti ta’ attivitajiet u setturi ta’ attività li jistgħu jeħtieġu l-proviżjon ta’ tagħmir ta’ protezzjoni personali, u jiġbor flimkien il-klassifikazzjonijiet tar-riskji stabbiliti fl-Anness I ta’ dik id-Direttiva u t-tipi ta’ tagħmir ta’ protezzjoni personali deskritti fl-Anness II ta’ dik id-Direttiva. L-Anness III tad-Direttiva 89/656/KEE jenħtieġ li jiġi ristrutturat biex tiġi żgurata l-konsistenza bejn it-terminoloġija u l-klassifikazzjonijiet użati fit-tliet Annessi u mar-Regolament (UE) 2016/425. Dan se jippermetti li min iħaddem minn setturi u industriji differenti jidentifika u jipprovdi tagħmir ta’ protezzjoni personali aħjar li jikkorrispondi għall-attivitajiet speċifiċi u t-tipi speċifiċi ta’ riskji li l-ħaddiema huma esposti għalihom, kif indikat fil-valutazzjoni tar-riskju. |
|
(10) |
Il-Kumitat ta’ Konsulenza dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol ġie kkonsultat dwar il-miżuri li jirriżultaw mill-adozzjoni tal-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni “Iktar Saħħa u Sikurezza fuq ix-Xogħol għal Kulħadd – Modernizzazzjoni tal-Politika u tal-Leġiżlazzjoni tal-UE dwar is-Saħħa u s-Sikurezza Okkupazzjonali” [traduzzjoni mhux uffiċjali] li huma meħtieġa biex il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar is-sigurtà u s-saħħa okkupazzjonali tinżamm effettiva u adatta għall-iskop tagħha. |
|
(11) |
Fl-“Opinjoni dwar il-Modernizzazzjoni tas-Sitt Direttivi dwar is-Saħħa u s-Sigurtà Okkupazzjonali sabiex Jiġi Żgurat Xogħol Aktar Sigur u Tajjeb għas-Saħħa għal Kulħadd” (7) [traduzzjoni mhux uffiċjali] tiegħu, li ġiet adottata fis-6 ta’ Diċembru 2017, il-Kumitat ta’ Konsulenza dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol jirrakkomanda li d-Direttiva 89/656/KEE jenħtieġ li tiġi aġġornata biex jittejbu r-rilevanza u l-effettività tagħha. |
|
(12) |
F’“Opinjoni dwar l-aġġornamenti tekniċi tal-annessi tad-Direttiva dwar it-tagħmir ta’ protezzjoni personali (89/656/KEE)” (8) [traduzzjoni mhux uffiċjali] sussegwenti, li ġiet adottata fil-31 ta’ Mejju 2018, il-Kumitat ta’ Konsulenza dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol jirrakkomanda li jenħtieġ li jitwettqu aġġornamenti speċifiċi tal-Anness I, II u III tad-Direttiva 89/656/KEE, filwaqt li jitqiesu l-aħħar żviluppi teknoloġiċi fil-qasam u li tiġi żgurata l-konsistenza mar-Regolament (UE) 2016/425. |
|
(13) |
Fit-tħejjija tal-aġġornament attwali tal-Annessi I, II u III tad-Direttiva 89/656/KEE, il-Kummissjoni ġiet megħjuna minn esperti li jirrappreżentaw lill-Istati Membri, li taw appoġġ tekniku u xjentifiku. |
|
(14) |
Skont id-Dikjarazzjoni Politika Konġunta dwar id-dokumenti ta’ spjegazzjoni (9), adottata mill-Istati Membri u mill-Kummissjoni fit-28 ta’ Settembru 2011, l-Istati Membri ntrabtu li jakkumpanjaw, f’każijiet ġustifikati, in-notifika tal-miżuri ta’ traspożizzjoni tagħhom b’dokument wieħed jew aktar li jispjegaw ir-relazzjoni bejn il-komponenti ta’ direttiva u l-partijiet korrispondenti tal-istrumenti ta’ traspożizzjoni nazzjonali. |
|
(15) |
Il-miżuri stipulati f’din id-Direttiva huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 17 tad-Direttiva tal-Kunsill 89/391/KEE (10), |
ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA:
Artikolu 1
L-Annessi I, II u III tad-Direttiva 89/656/KEE huma ssostitwiti bit-test fl-Anness ta’ din id-Direttiva.
Artikolu 2
1. L-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa biex jikkonformaw ma’ din id-Direttiva sa mhux aktar tard mill-20 ta’ Novembru 2021. Huma għandhom jikkomunikaw minnufih lill-Kummissjoni t-testi ta’ dawk id-dispożizzjonijiet.
Meta l-Istati Membri jadottaw dawk il-miżuri, għandhom jirreferu għal din id-Direttiva jew għandhom ikunu akkumpanjati b’din ir-referenza fil-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. L-Istati Membri għandhom jiddeċiedu kif għandha ssir it-tali referenza.
2. L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni t-test tad-dispożizzjonijiet ewlenin tal-liġi nazzjonali li huma jadottaw fil-qasam kopert minn din id-Direttiva.
Artikolu 3
Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tagħha f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Artikolu 4
Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmul fi Brussell, l-24 ta’ Ottubru 2019.
Għall-Kummissjoni
Il-President
Jean-Claude JUNCKER
(1) ĠU L 393, 30.12.1989, p. 18.
(2) Il-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali, 2017, https://ec.europa.eu/commission/sites/beta-political/files/social-summit-european-pillar-social-rights-booklet_mt.pdf
(3) SWD(2017) 10 final.
(4) COM(2017) 12.
(5) Ir-Regolament (UE) 2016/425 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Marzu 2016 dwar tagħmir ta’ protezzjoni personali u li jħassar id-Direttiva tal-Kunsill 89/686/KEE (ĠU L 81, 31.3.2016, p. 51).
(6) PPE Regulation Guidelines – Guide to application of Regulation (UE) 2016/425 on personal protective equipment, https://ec.europa.eu/docsroom/documents/29201?locale=mt
(7) Id-Dokument 1718/2017 tal-Kumitat ta’ Konsulenza dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol
(8) Id-Dokument 443/18 tal-Kumitat ta’ Konsulenza dwar is-Sigurtà u s-Saħħa fuq il-Post tax-Xogħol.
(9) ĠU C 369, 17.12.2011, p. 14.
(10) Id-Direttiva tal-Kunsill 89/391/KEE tat-12 ta’ Ġunju 1989 dwar l-introduzzjoni ta’ miżuri sabiex jinkoraġġixxu titjib fis-sigurtà u s-saħħa tal-ħaddiema fuq ix-xogħol (ĠU L 183, 29.6.1989, p. 1).
ANNESS
(1)
L-Anness I tad-Direttiva 89/656/KEE hu sostitwit b’dan li ġej:
“ANNESS I
RISKJI RELATATI MAL-PARTIJIET TAL-ĠISEM LI GĦANDHOM IKUNU PROTETTI MINN PPE (*)
(*) Din il-lista ta’ riskji/partijiet tal-ġisem ma tistax tkun mistennija li tkun eżawrjenti.
Il-valutazzjoni tar-riskju se tiddetermina l-ħtieġa li jiġi pprovdut PPE u l-karatteristiċi tiegħu skont id-dispożizzjonijiet ta’ din id-Direttiva.
(2)
L-Anness II tad-Direttiva 89/656/KEE hu sostitwit b’dan li ġej:
“ANNESS II
LISTA MHUX EŻAWRJENTI TAT-TIPI TA’ TAGĦMIR TA’ PROTEZZJONI PERSONALI FIR-RIGWARD TAR-RISKJI LI JILQGĦU GĦALIHOM
Tagħmir għall-PROTEZZJONI TAR-RAS
|
— |
Elmi u/jew brieret/balaklavi/ilbies għar-ras kontra:
|
|
— |
Xbieki tax-xagħar kontra r-riskju tat-tħabbil |
Tagħmir għall-PROTEZZJONI TAS-SMIGĦ
|
— |
Earmuffs (inkluż eż. earmuffs mehmużin ma’ elmu, earmuffs li jnaqqsu l-istorbju attiv, earmuffs b’input elettriku ta’ awdjo) |
|
— |
Earplugs (inkluż eż. earplugs skont il-livell, earplugs adattati għall-individwu) |
Tagħmir għall-PROTEZZJONI TAL-GĦAJNEJN U TAL-WIĊĊ
|
— |
Nuċċalijiet, goggles u lqugħ tal-wiċċ (lentijiet bi preskrizzjoni fejn xieraq) kontra:
|
Tagħmir għall-PROTEZZJONI RESPIRATORJA
|
— |
Apparat ta’ filtrazzjoni kontra:
|
|
— |
Tagħmir iżolatur, inkluż bi provvista ta’ arja |
|
— |
Apparati ta’ awtosalvataġġ |
|
— |
Apparat tal-għaddasa |
Tagħmir għall-PROTEZZJONI TAL-IDEJN U TAD-DIRGĦAJN
|
— |
Ingwanti (inkluż mittens u protezzjoni tad-dirgħajn) kontra:
|
|
— |
Ingwanti tas-swaba’ |
Tagħmir għall-PROTEZZJONI TAS-SAQAJN U TAR-RIĠLEJN u protezzjoni kontra ż-żliq
|
— |
Xedd tas-saqajn (eż. żraben, inkluż f’ċerti ċirkostanzi clogs, bwiez li jista’ jkollhom maskaretti tal-azzar) biex jipproteġi kontra:
|
|
— |
Ilqugħ għall-instep li jistgħu jitneħħew kontra riskji mekkaniċi |
|
— |
Kuxxinetti tal-irkoppa kontra riskji mekkaniċi |
|
— |
Getti kontra riskji mekkaniċi, termali u kimiċi u aġenti bijoloġiċi |
|
— |
Aċċessorji (eż., ganċijiet, takki bil-ponta) |
PROTEZZJONI TAL-ĠILDA - KREMI TA’ PROTEZZJONI TAL-ĠILDA (1)
|
— |
Jista’ jkun hemm kremi protettivi li jipproteġu kontra:
|
Tagħmir għall-PROTEZZJONI TAL-ĠISEM/PROTEZZJONI OĦRA GĦALL-ĠILDA
|
— |
Tagħmir ta’ protezzjoni personali kontra l-waqgħat mill-għoli, bħal tagħmir li jwaqqaf il-waqgħa tat-tip li jidħol ’il ġewwa, irbit għall-ġisem kollu, irbit ta’ mal-qadd, ċinturini għal xogħol ta’ pożizzjonament u ta’ trażżin u kurduni għal xogħol ta’ pożizzjonament, assorbituri tal-enerġija, tagħmir li jwaqqaf il-waqgħa tat-tip iggwidat li jinkludi linji tal-ankraġġ, apparat ta’ aġġustament tal-ħbula, apparat ta’ ankraġġ li mhux iddisinjat biex jitwaħħal b’mod permanenti u li ma jkunx jeħtieġ xogħlijiet ta’ twaħħil qabel l-użu, konnetturi, ċineg, irbit tas-salvataġġ |
|
— |
Ilbies protettiv, inkluż protezzjoni għall-ġisem kollu (jiġifieri, ilbies sħiħ, overalls) protezzjoni għall-ġisem parzjali (jiġifieri getti, qliezet, ġkieket, sdieri, fradal, kuxxinetti tal-irkoppa, kapep, balaklavi) kontra:
|
|
— |
Ġkieket tas-salvataġġ għall-prevenzjoni ta’ għarqiet u għajnuniet għaż-żamma f’wiċċ l-ilma |
|
— |
PPE li jindika l-preżenza tal-utent b’mod viżiv |
(3)
L-Anness III tad-Direttiva 89/656/KEE hu sostitwit b’dan li ġej:
“ANNESS III
Lista mhux eżawrjenti ta’ attivitajiet u setturi ta’ attività li jistgħu jeħtieġu l-provvediment ta’ Tagħmir ta’ Protezzjoni Personali (*)
(*) Il-valutazzjoni tar-riskju se tiddetermina l-ħtieġa li jiġi pprovdut PPE u l-karatteristiċi tiegħu skont id-dispożizzjonijiet ta’ din id-Direttiva
I. RISKJI FIŻIĊI
|
Riskji |
Parti tal-ġisem affettwata Tip ta’ PPE |
Eżempji ta’ attivitajiet fejn l-użu tat-tip korrispondenti ta’ PPE jista’ jkun meħtieġ (*) |
Industrija u Setturi |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
FIŻIĊI - MEKKANIĊI |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Impatt ikkawżat minn oġġetti li jaqgħu jew jintremew ’il barra, ħabta ma’ xi ostaklu jew ġettijiet bi pressjoni għolja |
Il-kranju Elmu ta’ protezzjoni |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
L-għajnejn u/jew il-wiċċ Nuċċalijiet, goggles u lqugħ tal-wiċċ |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Is-saqajn u r-riġlejn (partijiet) Xedd tas-saqajn (żraben/bwiez, eċċ.) b’maskaretti tas-sikurezza jew ta’ protezzjoni għas-swaba’ Xedd tas-saqajn bil-protezzjoni tal-metatarsu |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Waqgħat minħabba żliq |
Is-sieq Xedd għas-saqajn li ma jiżloqx |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Waqgħat mill għoli |
Il-ġisem kollu PPE ddisinjat biex jipprevjeni jew iwaqqaf il-waqgħat mill-għoli |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Vibrazzjoni |
L-idejn Ingwanti protettivi |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Kompressjoni statika tal-partijiet tal-ġisem |
L-irkoppa (partijiet tar-riġel) Kuxxinetti tal-irkoppa |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Is-sieq Xedd tas-saqajn bil-maskaretti |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Korrimenti mekkaniċi (brix, titqib, qtugħ, gdim, ġrieħi jew tinfid) |
L-għajnejn u/jew il-wiċċ Nuċċalijiet, goggles, lqugħ tal-wiċċ |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
L-idejn Ingwanti protettivi kontra r-riskji mekkaniċi |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Id-dirgħajn mill-minkeb ’l isfel Protezzjoni tad-driegħ |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
It-tronk/Iż-żaqq/Ir-riġel Fardal, getti protettivi Qliezet li jirreżistu l-penetrazzjoni (qliezet li jirreżistu l-qatgħat) |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Is-sieq Xedd tas-saqajn li jirreżisti l-penetrazzjoni |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Tħabbil u nsib mekkaniku |
Il-ġisem kollu Ħwejjeġ protettivi għall-użu fejn ikun hemm riskju ta’ tħabbil ma’ partijiet li jiċċaqilqu |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
FIŻIĊI — ĦOSS |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Ħoss |
Il-widnejn Protetturi tas-smigħ |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
FIŻIĊI — TERMALI |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Sħana u/jew nirien |
Il-wiċċ/ir-ras kollha Ilqugħ għar-ras tal-iwweldjar, elmi/brieret kontra s-sħana jew in-nar, kapep protettivi kontra s-sħana u/jew fjammi |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
It-tronk/Iż-żaqq/Ir-riġlejn Fardal, getti protettivi |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
L-Id Ingwanti protettivi kontra s-sħana u/jew fjammi |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Id-dirgħajn mill-minkeb ’l isfel Kmiem |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Is-sieq Xedd tas-saqajn kontra s-sħana u/jew fjammi |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Il-ġisem kollu/parzjali Ilbies protettiv kontra s-sħana u/jew fjammi |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Kesħa |
L-Id Ingwanti protettivi kontra l-kesħa Is-sieq Xedd tas-saqajn kontra l-kesħa |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Il-ġisem kollu/parzjali inkluż ir-ras Ilbies protettiv kontra l-kesħa |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
FIŻIĊI — ELETTRIĊI |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Xokk elettriku (kuntatt dirett jew indirett) |
Ir-ras kollha Elmi elettrikament iżolanti L-idejn Ingwanti elettrikament iżolanti Is-sieq Xedd tas-saqajn elettrikament iżolanti Il-ġisem kollu/L-idejn/Ir-riġlejn PPE konduttiv maħsub biex jintlibes minn persuni kkwalifikati waqt xogħol fuq wajers attivi f’sistemi ta’ vultaġġ b’qawwa nominali sa 800 kV AC u 600 kV DC |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Elettriċità statika |
L-idejn Ingwanti antistatiċi Maniġġar ta’ plastik u lastku Tferrigħ, ġbir jew tagħbija f’container Xogħol qrib elementi b’karika elevata bħal ċineg tal-ġarr Maniġġar ta’ splussivi |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
FIŻIĊI — RADJAZZJONI |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Radjazzjoni li mhix jonizzanti, inkluż id-dawl tax-xemx (għajr l-osservazzjoni diretta) |
Ir-ras Brieret u elmi |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
L-għajnejn Nuċċalijiet protettivi, goggles u lqugħ tal-wiċċ |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Il-ġisem kollu (il-ġilda) PPE kontra UV naturali u artifiċjali |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Radjazzjoni jonizzanti |
L-għajnejn Nuċċalijiet/goggles protettivi kontra r-radjazzjoni jonizzanti L-idejn Ingwanti protettivi kontra r-radjazzjoni jonizzanti |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
It-tronk/iż-żaqq/il-ġisem parzjali Fardal protettiv kontra r-raġġi X /Kowt/Ġakketta/Dublett kontra r-raġġi X |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Ir-ras Xedd tar-ras u brieret PPE għall-protezzjoni kontra pereżempju l-iżvilupp ta’ tumuri fil-moħħ |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Il-ġisem parzjalment PPE għall-protezzjoni tat-tirojde PPE għall-protezzjoni tal-gonadi |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Il-ġisem kollu Ilbies protettiv kontra r-radjazzjoni jonizzanti |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
II. RISKJI KIMIĊI (inkluż nanomaterjal)
|
Riskji |
Parti tal-ġisem affettwata Tip ta’ PPE |
Eżempji ta’ attivitajiet fejn l-użu tat-tip korrispondenti ta’ PPE jista’ jkun meħtieġ (*) |
Industrija u Setturi |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
KIMIĊI — AEROSOLS |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Solidi (trabijiet, duħħan, dħaħen, fibri, u nanomaterjal) |
Is-sistema respiratorja Apparat respiratorju protettiv kontra l-partikuli |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
L-idejn Ingwanti protettivi kontra l-kimiċi u krema protettiva bħala protezzjoni addizzjonali/aċċessorja |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Il-ġisem kollu Ilbies protettiv kontra l-partikuli solidi |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
L-għajnejn Nuċċalijiet/goggles u lqugħ tal-wiċċ |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Likwidi (ċpar) |
Is-sistema respiratorja Apparat respiratorju protettiv kontra l-partikuli |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
L-idejn Ingwanti protettivi kontra l-kimiċi |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Il-ġisem kollu Ilbies protettiv kontra l-kimiċi |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
KIMIĊI - LIKWIDI |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Għaddis Titjir, sprejs u ġettijiet |
L-idejn Ingwanti protettivi kontra l-kimiċi, |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Id-dirgħajn mill-minkeb ’l isfel Kmiem protettivi kontra l-kimiċi |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Is-sieq Bwiez protettivi kontra l-kimiċi |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Il-ġisem kollu Ilbies protettiv kontra l-kimiċi |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
KIMIĊI — GASSIJIET U FWAR |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Gassijiet u fwar |
Is-sistema respiratorja Apparat respiratorju protettiv kontra l-gassijiet |
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
L-idejn Ingwanti protettivi kontra l-kimiċi |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Il-ġisem kollu Ilbies protettiv kontra l-kimiċi |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
L-għajnejn Nuċċalijiet, goggles u lqugħ tal-wiċċ |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
III. AĠENTI BIJOLOĠIĊI
|
Riskji |
Parti tal-ġisem affettwata Tip ta’ PPE |
Eżempji ta’ attivitajiet fejn l-użu tat-tip korrispondenti ta’ PPE jista’ jkun meħtieġ (*) |
Industrija u Setturi |
||||||||||||||||||||||||
|
AĠENTI BIJOLOĠIĊI (li jinsabu fi) - AEROSOLS |
|||||||||||||||||||||||||||
|
Solidi u likwidi |
Is-sistema respiratorja Apparat respiratorju protettiv kontra l-partikuli |
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
L-idejn Ingwanti protettivi kontra mikroorganiżmi Il-ġisem kollu/parzjali Ilbies protettiv kontra aġenti bijoloġiċi L-għajnejn u/jew il-wiċċ Nuċċalijiet protettivi, goggles u lqugħ tal-wiċċ |
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
AĠENTI BIJOLOĠIĊI (li jinsabu fi) - LIKWIDI |
|||||||||||||||||||||||||||
|
Kuntatt dirett u indirett |
L-idejn Ingwanti protettivi kontra mikroorganiżmi Il-ġisem kollu/parzjali Ilbies protettiv kontra aġenti bijoloġiċi L-għajnejn u/jew il-wiċċ Goggles protettivi u lqugħ tal-wiċċ |
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
Titjir, sprejs u ġettijiet |
L-idejn Ingwanti protettivi kontra mikroorganiżmi |
|
|
||||||||||||||||||||||||
|
Id-dirgħajn mill-minkeb ’l isfel Kmiem protettivi kontra mikroorganiżmi |
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
Is-Sieq/ir-Riġel Bwiez u getti protettivi |
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
Il-ġisem kollu Ilbies protettiv kontra aġenti bijoloġiċi |
|
|
|||||||||||||||||||||||||
|
AĠENTI BIJOLOĠIĊI (li jinsabu fi) - MATERJALI, PERSUNI, ANNIMALI, EĊĊ. |
|||||||||||||||||||||||||||
|
Kuntatt dirett u indirett |
L-idejn Ingwanti protettivi kontra mikroorganiżmi Il-ġisem kollu/parzjali Ilbies protettiv kontra aġenti bijoloġiċi L-għajnejn u/jew il-wiċċ Goggles protettivi u lqugħ tal-wiċċ |
|
|
||||||||||||||||||||||||
IV. RISKJI OĦRAJN
|
Riskji |
Parti tal-ġisem affettwata Tip ta’ PPE |
Eżempji ta’ attivitajiet fejn l-użu tat-tip korrispondenti ta’ PPE jista’ jkun meħtieġ (*) |
Industrija u Setturi |
||||||||||||||||||||
|
Nuqqas ta’ viżibbiltà |
Il-ġisem kollu PPE li jindika l-preżenza tal-utent b’mod viżiv |
|
|
||||||||||||||||||||
|
Defiċjenza ta’ ossiġenu |
Is-sistema respiratorja Tagħmir ta’ protezzjoni respiratorju iżolatur |
|
|
||||||||||||||||||||
|
Sistema respiratorja Apparat tal-għaddasa |
|
|
|||||||||||||||||||||
|
Għarqa |
Il-ġisem kollu Ġakketta tas-salvataġġ |
|
|
(1) F’ċerti ċirkostanzi, bħala riżultat tal-valutazzjoni tar-riskju, il-kremi protettivi jistgħu jintużaw flimkien ma’ PPE ieħor bl-għan li jipproteġu l-ġilda tal-ħaddiema minn riskji relatati. Il-kremi protettivi huma PPE skont il-kamp ta’ applikazzjoni tad-Direttiva 89/656/KEE peress li dan it-tip ta’ tagħmir jista’ jitqies f’ċerti ċirkostanzi bħala “addizzjonali jew aċċessorju” fi ħdan it-tifsira tal-Artikolu 2 tad-Direttiva 89/656/KEE. Madankollu, il-kremi protettivi mhumiex PPE skont id-definizzjoni fl-Artikolu 3(1) tar-Regolament (UE) 2016/425.
