32012D0762

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Deċiżjoni implimentattiva - 2012/762 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32012D0762

2012/762/UE: Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tas- 6 ta’ Diċembru 2012 li temenda d-Deċiżjoni 2009/821/KE fir-rigward tal-listi ta’ postijiet ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera u l-unitajiet veterinarji fi Traces (notifikata bid-dokument numru C(2012) 8889) Test b’relevanza għaż-ŻEE

ĠU L 336, 8.12.2012, p. 94–100 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

(HR)
⏵Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali (HR)
Edizzjoni speċjali bil-Kroat: Kapitolu 03 Volum 070 P. 157 - 163

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 13/12/2019; Impliċitament imħassar minn 32019R1014

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2012/762/oj

Date of document:: 06/12/2012
Date of effect:: 01/07/2012; Applikazzjoni Applikazzjoni parzjali Ara Art. 2
Date of effect:: 07/12/2012; Jidħol fis-seħħ Data tan-notifika
Date of notification:: 07/12/2012
Date of end of validity:: 13/12/2019; Impliċitament imħassar minn 32019R1014

Author:: Il-Kummissjoni Ewropea
Form:: Deċiżjoni implimentattiva
Addressee:: Is-sebgħa u għoxrin Stat Membru: il-Belġju, il-Bulgarija, ir-Repubblika Ċeka, id-Danimarka, il-Ġermanja, l-Estonja, l-Irlanda, il-Greċja, Spanja, Franza, l-Italja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, il-Lussemburgu, l-Ungerija, Malta, il-Pajjiżi l-Baxxi, l-Awstrija, il-Polonja, il-Portugall, ir-Rumanija, is-Slovenja, is-Slovakkja, il-Finlandja, l-Isvezja, ir-Renju Unit
Additional information:: Rilevanza għaż-ŻEE

Treaty:

Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea

Legal basis:

31990L0425 - A20P1 31990L0425 - A20P3
31991L0496 - A06P4L2FR2
31997L0078 - A06P2

Link

Select all documents mentioning this document

Modifies:

Relation	Act	Comment	Subdivision concerned	From	To
Modifies	32009D0821	Emenda	anness I
Modifies	32009D0821	Emenda	anness II

Modified by:

Relation	Act	Comment	Subdivision concerned	From	To
Implicitly repealed by	32019R1014			14/12/2019

Link

EUROVOC descriptor:

Subject matter:

Directory code:

03.50.30.00 Agrikoltura / Approssimazzjoni tal-liġijiet u l-miżuri tas-saħħa / Saħħa tal-annimali u żooteknika

HTML

PDF

Official Journal

8.12.2012

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 336/94

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI

tas-6 ta’ Diċembru 2012

li temenda d-Deċiżjoni 2009/821/KE fir-rigward tal-listi ta’ postijiet ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera u l-unitajiet veterinarji fi Traces

(notifikata bid-dokument numru C(2012) 8889)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

(2012/762/UE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 90/425/KEE tas-26 ta’ Ġunju 1990 dwar l-iċċekkjar veterinarju u zootekniku applikabbli għall-kummerċ intra-Kommunitarju ta’ ċertu annimali ħajjin u prodotti bil-ħsieb tat-tlestija tas-suq intern (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 20(1) u (3) tagħha,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/496/KEE tal-15 ta’ Lulju 1991 li tistabbilixxi l-prinċipji li jirregolaw l-organizzazzjoni ta’ kontrolli veterinarji fuq annimali li jidħlu fil-Komunità minn pajjiżi terzi u li temenda d-Direttivi 89/662/KEE, 90/425/KEE u 90/675/KEE (2), u b’mod partikolari t-tieni sentenza tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 6(4) tagħha,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 97/78/KE tat-18 ta’ Diċembru 1997 li tistabbilixxi l-prinċipji li jirregolaw l-organizzazzjoni tal-verifiki veterinarji fuq prodotti li jidħlu fil-Komunità minn pajjiżi terzi (3), u b’mod partikolari l-Artikolu 6(2) tagħha,

Billi:

(1)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/821/KE tat-28 ta’ Settembru 2009 dwar it-tfassil ta’ lista approvata ta’ postijiet ta’ spezzjoni fuq il-fruntiera, li tistabbilixxi ċerti regoli dwar l-ispezzjonijiet imwettqa mill-esperti veterinarji tal-Kummissjoni u tistabbilixxi l-unitajiet veterinarji fi TRACES (4), tistabbilixxi lista ta’ postijiet ta’ spezzjoni fil-fruntiera approvati bi qbil mad-Direttivi 91/496/KEE u 97/78/KE. Din il-lista hija stipulata fl-Anness I ta’ dik id-Deċiżjoni.

(2)

In-nota (15) tar-rimarki speċjali fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/821/KE tirreferi għall-validità tal-approvazzjoni provviżorja għall-post ta’ spezzjoni fil-fruntiera fil-port ta’ Marseille Port sa ma jaslu fi tmiemhom ix-xogħlijiet għat-titjib ta’ dawk il-faċilitajiet biex jikkonformaw bis-sħiħ mar-rekwiżiti stipulati fil-leġislazzjoni tal-Unjoni. L-approvazzjoni provviżorja kienet valida sal-1 ta’ Lulju 2012. Franza għarrfet lill-Kummissjoni li x-xogħlijiet ġew finalizzati u li ċ-ċentru ta’ spezzjoni Hangar 23 ilu jaħdem mill-1 ta’ Lulju 2012. In-nota (15) tar-rimarki speċjali fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/821/KE għandha għalhekk titħassar u l-annotazzjoni dwar l-ispezzjoni fl-fruntiera ta’ Marseille Port għandha tiġi emendata skont dan. Għall-finijiet ta’ ċertezza legali, dawk l-emendi għandhom japplikaw retroattivament.

(3)	Wara komunikazzjoni mid-Danimarka, Spanja, Franza, l-Italja, is-Slovakkja u r-Renju Unit, l-annotazzjonijiet għall-postijiet ta’ spezzjoni fil-fruntiera f’dawk l-Istati Membri għandhom jiġu emendati fil-lista stabbilita fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/821/KE.

(4)

Il-Ġermanja kkomunikat li l-post ta’ spezzjoni fil-fruntiera fl-ajruport ta’ Stuttgart għandu jitħassar mil-lista tal-annotazzjonijiet għal dak l-Istat Membru. Għalhekk, il-lista ta’ annotazzjonijiet għal dak l-Istat Membru kif stabbilita fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/821/KE għandha tiġi emendata skont dan.

(5)

Is-servizz ta’ verifika tal-Kummissjoni (li qabel kien magħruf bħala s-servizz ta’ spezzjoni tal-Kummissjoni), l-Uffiċċju tal-Ikel u Veterinarju, wettaq verifika fi Spanja, wara li għamel għadd ta’ rakkomandazzjonijiet lil dak l-Istat Membru. Spanja kkomunikat li ċ-ċentru ta’ Spezzjoni “Laxe” fil-post ta’ spezzjoni fil-fruntiera fil-port ta’ A Coruña-Laxe, il-post ta’ spezzjoni fil-fruntiera fl-ajruporti ta’ Cuidad Real u Sevilla, iċ-ċentru ta’ Spezzjoni “Puerto Exterior” fil-post ta’ spezzjoni fil-fruntiera f’Huelva u ċ-ċentru ta’ Spezzjoni “Protea Productos del Mar” fil-post ta’ spezzjoni fil-fruntiera fil-port ta’ Marín għandhom jiġu sospiżi temporanjament. Għalhekk, l-annotazzjonijiet għal dawk il-postijiet ta’ spezzjoni fil-fruntieri stabbiliti fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/821/KE għandhom jiġu emendati skont dan.

(6)

L-Italja kkomunikat li l-post ta’ spezzjoni fil-fruntiera fl-ajruport ta’ Ancona għandu jiġi mħassar mil-lista ta’ annotazzjonijiet għal dak l-Istat Membru. Għalhekk, il-lista ta’ annotazzjonijiet għal dak l-Istat Membru kif stabbilita fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/821/KE għandha tiġi emendata skont dan.

(7)	Wara komunikazzjoni mil-Latvja, is-sospensjoni temporanja tal-post ta’ spezzjoni fil-fruntiera f’Patarnieki għandha titneħħa u għalhekk l-annotazzjoni relevanti għal dak l-Istat Membru kif stabbilit fl-Anness I tad-Deċiżjoni 2009/821/KE għandha tiġi emendata skont dan.

(8)	L-Anness II tad-Deċiżjoni 2009/821/KE jistabbilixxi l-lista tal-unitajiet ċentrali, l-unitajiet reġjonali u l-unitajiet lokali fis-sistema veterinarja kompjuterizzata integrata (Traces).

(9)	Wara komunikazzjoni mill-Ġermanja u l-Italja, għandhom isiru ċerti bidliet fil-lista tal-unitajiet reġjonali u lokali fi Traces għal dawn l-Istati Membri, stabbiliti fl-Anness II tad-Deċiżjoni 2009/821/KE.

(10)	Għalhekk, id-Deċiżjoni 2009/821/KE għandha tiġi emendata skont dan.

(11)	Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Annessi I u II tad-Deċiżjoni 2009/821/KE huma emendati skont l-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

L-emendi stipulati fil-punti (1)(a) u 1(e)(ii) tal-Anness għandhom japplikaw mill-1 ta’ Lulju 2012.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, 6 ta’ Diċembru 2012.

Għall-Kummissjoni

Tonio BORG

Membru tal-Kummissjoni

(1) ĠU L 224, 18.8.1990, p. 29.

(2) ĠU L 268, 24.9.1991, p. 56.

(3) ĠU L 24, 30.1.1998, p. 9.

(4) ĠU L 296, 12.11.2009, p. 1.

ANNESS

L-Annessi I u II tad-Deċiżjoni 2009/821/KE huma emendati kif ġej:

(1)

L-Anness I huwa emendat kif ġej:

(a)	in-nota (15) tar-rimarki speċjali hija mħassra;

(b)

fil-parti li tikkonċerna d-Danimarka, l-annotazzjoni għall-ajruport ta’Kopenħagen hija sostitwita b’dan li ġej:

“København	DK CPH 4	A	Ċentru 1	NHC(2)
			Ċentru 3		U, E, O
			Ċentru 4	HC(2)”

(c)	fil-parti li tikkonċerna l-Ġermanja, l-annotazzjoni għall-ajruport ta’ Stuttgart hija mħassra;

(d)

il-parti li tikkonċerna lil Spanja hija emendata kif ġej:

(i)

l-annotazzjoni għall-port ta’ A Coruña-Laxe hija sostitwita b’dan li ġej:

“A Coruña-Laxe	ES LCG 1	P	A Coruña	HC, NHC
			Laxe (*)	HC (*)”

(ii)

l-annotazzjoni għall-ajruport ta’ Ciudad Real hija sostitwita b ‘dan li ġej:

“Ciudad Real (*)

ES CQM 4

HC(2) (*), NHC(2) (*)”

(iii)

l-annotazzjoni għall-port ta’ Huelva hija sostitwita b’dan li ġej:

“Huelva	ES HUV 1	P	Puerto Interior	HC-T(FR)(2), HC-T(CH)(2)
			Puerto Exterior (*)	NHC-NT (*)”

(iv)

l-annotazzjoni għall-port ta’ Marín hija sostitwita b’dan li ġej:

“Marín	ES MAR 1	P		HC, NHC-T(FR), NHC-NT
			Protea Productos del Mar (*)	HC-T(FR)(3) (*)”

(v)

l-annotazzjonijiet għall-ajruport u l-port ta’ Sevilla huma sostitwiti b’ dan li ġej:

“Sevilla (*)	ES SVQ 4	A		HC(2) (), NHC(2) ()	O (*)
Sevilla	ES SVQ 1	P		HC(2), NHC(2)”

(vi)

l-annotazzjoni għall-port ta’ Vigo hija sostitwita b’dan li ġej:

“Vigo	ES VGO 1	P	T.C. Guixar	HC, NHC-T(FR), NHC-NT
			Frioya	HC-T(FR)(2)(3)
			Frigalsa	HC-T(FR)(2)(3)
			Pescanova	HC-T(FR)(2)(3)
			Puerto Vieira	HC-T(FR)(2)(3)
			Fandicosta	HC-T(FR)(2)(3)
			Frig. Morrazo	HC-T(FR)(3)”

(vii)

l-annotazzjoni għall-port ta’ Villagarcía-Ribeira-Caramiñal hija sostitwita b’dan li ġej:

“Vilagarcía-Ribeira-Caramiñal	ES RIB 1	P	Vilagarcía	HC, NHC
			Ribeira	HC-T(FR)(3)
			Caramiñal	HC-T(FR)(3)”

(e)

il-parti li tikkonċerna lil Franza hija emendata kif ġej:

(i)

l-annotazzjoni għall-port ta’ Le Havre hija sostitwita b’dan li ġej:

“Le Havre	FR LEH 1	P	Route des Marais	HC-T(1), HC-NT, NHC
			Dugrand	HC-T(FR)(1)(2)
			EFBS	HC-T(1)(2)
			Fécamp	HC-NT(6), NHC-NT(6)”

(ii)

l-annotazzjoni għall-port ta’ Marseille Port hija sostitwita b’dan li ġej:

“Marseille Port	FR MRS 1	P	Hangar 14		E
			Hangar 23	HC-T(1)(2), HC-NT(2)”

(iii)

l-annotazzjoni għall-ajruport ta’ Nizza hija sostitwita b’dan li ġej:

“Nizza

FR NCE 4

HC-T(CH)(1)(2), NHC-NT(2)

O(14)”

(f)

il-parti li tikkonċerna lill-Italja hija emendata kif ġej:

(i)	l-annotazzjoni għall-ajruport ta’Ancona titħassar;

(ii)

l-annotazzjoni għall-ajruport ta’ Roma-Fiumicino hija sostitwita b’dan li ġej:

“Roma-Fiumicino	IT FCO 4	A	Nuova Alitalia	HC(2), NHC-NT(2)	O(14)
			FLE	HC(2), NHC(2)
			Isola Veterinaria ADR		U, E, O”

(g)

fil-parti li tikkonċerna l-Latvja, l-annotazzjoni għat-triq f’Patarnieki hija sostitwita b’dan li ġej:

“Patarnieki	LV PAT 3	R	IC 1	HC, NHC-T(CH), NHC-NT
			IC 2		U, E, O”

(h)

fil-parti li tikkonċerna lis-Slovakkja, l-annotazzjoni għat-triq f’Vyšné Nemecké hija sostitwita b’dan li ġej:

“Vyšné Nemecké	SK VYN 3	R	IC 1	HC, NHC
			IC 2		U, E, O”

(i)

fil-parti li tikkonċerna r-Renju Unit, l-annotazzjoni għall-port ta’ Falmouth hija sostitwita b ‘dan li ġej:

“Falmouth

GB FAL 1

HC-T(1)(3), HC-NT(1)(3)”

(2)

L-Anness II huwa emendat kif ġej:

(a)

il-parti li tikkonċerna lill-Ġermanja hija emendata kif ġej:

(i)

l-annotazzjoni għall-unità lokali “DE17413 ROSTOCK” hija sostitwita b’dan li ġej:

“DE17413

ROSTOCK, LANDKREIS”

(ii)

l-annotazzjoni għall-unità lokali “DE16713 NORDWEST” hija sostitwita b’dan li ġej:

“DE16713

NORDWESTMECKLENBURG”

(b)

il-parti li tikkonċerna lill-Italja hija emendata kif ġej:

(i)

l-annotazzjonijiet għall-unità reġjonali “IT00013 ABRUZZO” huma sostitwiti b’dan li ġej:

“IT00213	LANCIANO-VASTO-CHIETI
IT00413	AVEZZANO-SULMONA-L’AQUILA
IT00513	PESCARA
IT00613	TERAMO”

(ii)

l-annotazzjonijiet li ġejjin għall-unità reġjonali “IT00017 BASILICATA” huma mħassra:

“IT00317	LAGONEGRO
IT00517	MONTALBANO JONICO
IT00117	VENOSA”

(iii)

l-annotazzjonijiet għall-unità reġjonali “IT00015 CAMPANIA” huma sostitwiti b’dan li ġej:

“IT00115	AVELLINO
IT00315	BENEVENTO
IT00415	CASERTA
IT00615	NAPOLI 1 CENTRO
IT00915	NAPOLI 2 NORD
IT01015	NAPOLI 3 SUD
IT01115	SALERNO”

(iv)

l-annotazzjonijiet li ġejjin għall-unità reġjonali “IT00008 EMILIA-ROMAGNA” jitħassru:

“IT00708	BOLOGNA NORD
IT00508	BOLOGNA SUD”

(v)

l-annotazzjonijiet għall-unità reġjonali “IT00011 MARCHE” huma sostitwiti b’dan li ġej:

“IT0711

A.S.U.R. ANCONA”

(vi)

l-annotazzjonijiet għall-unità reġjonali “IT00014 MOLISE” huma sostitwiti b’dan li ġej:

“IT00314

A.S.R.E.M.”

(vii)

l-annotazzjonijiet għall-unità reġjonali “IT00016 PUGLIA” huma sostitwiti b’dan li ġej:

“IT00116	BAT
IT00216	BA
IT00616	BR
IT00716	FG
IT01016	LE
IT01216	TA”

(viii)

l-annotazzjonijiet għall-unità reġjonali “IT00019 SICILIA” huma sostitwiti b’dan li ġej:

“IT00119	ASP - AGRIGENTO
IT00219	ASP - CALTANISETTA
IT00319	ASP - CATANIA
IT00419	ASP - ENNA
IT00519	ASP – MESSINA
IT00619	ASP – PALERMO
IT00719	ASP – RAGUSA
IT00819	ASP – SIRACUSA
IT00919	ASP – TRAPANI”

(ix)

l-annotazzjonijiet għall-unità reġjonali “IT00004 TRENTINO-ALTO ADIGE” huma sostitwiti b’dan li ġej:

“IT00141	A.S. DELLA P.A. DI BOLZANO
IT00542	TRENTO”

(x)

l-annotazzjoni li ġejja għall-unità reġjonali “IT00010 UMBRIA” titħassar:

“IT00510

TERNI”

(xi)

l-annotazzjoni għall-unità lokali “IT00102 VALLE D’AOSTA” hija sostitwita b’dan li ġej:

“IT00102

AOSTA”

(xii)

l-annotazzjoni għall-unità lokali “IT01505 ALTA PADOVANA” hija sostitwita b’dan li ġej:

“IT01505

CITTADELLA”

(xiii)

l-annotazzjoni għall-unità lokali “IT01705 CONSELVE” hija sostitwita b’dan li ġej:

“IT01705

ESTE MONSELICE MONTAGNANA”

(xiv)

l-annotazzjoni għall-unità lokali “IT00305 MAROSTICA” hija sostitwita b’dan li ġej:

“IT00305

BASSANO DEL GRAPPA”

(xv)

l-annotazzjoni għall-unità lokali “IT02205 VILLAFRANCA” hija sostitwita b’dan li ġej:

“IT02205

BUSSOLENGO”

Top

All

Choose the experimental features you want to try