Edizzjoni Speċjali bil-Bulgaru: Kapitolu 03 Volum 081 P. 249 - 253
Edizzjoni Speċjali bir-Rumen: Kapitolu 03 Volum 081 P. 249 - 253
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32007D0013
Commission Decision of 22 December 2006 adapting Decision 2002/459/EC as regards the additions to be made to the list of units in the Traces computer network as a result of the accession of Bulgaria and Romania (notified under document number C(2006) 6810) (Text with EEA relevance)
Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat- 22 ta' Diċembru 2006 li temenda d-Deċiżjoni 2002/459/KE fir-rigward ta' żidiet mal-lista ta' unitajiet tan-netwerk kompjuterizzat TRACES minħabba tal-Bulgarija u r-Rumanija (notifikat bid-dokument numru C(2006) 6810) Test b'rilevanza għaż-ŻEE
Deċiżjoni tal-Kummissjoni tat- 22 ta' Diċembru 2006 li temenda d-Deċiżjoni 2002/459/KE fir-rigward ta' żidiet mal-lista ta' unitajiet tan-netwerk kompjuterizzat TRACES minħabba tal-Bulgarija u r-Rumanija (notifikat bid-dokument numru C(2006) 6810) Test b'rilevanza għaż-ŻEE
ĠU L 7, 12.1.2007, pp. 23–27
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Dan id-dokument ġie ppubblikat f’edizzjoni(jiet) speċjali
(BG, RO)
ĠU L 219M, 24.8.2007, pp. 9–13
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 28/09/2009; Impliċitament imħassar minn 32009D0821
- Date of document:
- 22/12/2006
- Date of effect:
- 22/12/2006; Dħul fis-seħħ Data tan-notifika
- Date of effect:
- 01/01/2007; Applikazzjoni Ara Art. 2
- Date of notification:
- 22/12/2006
- Date of end of validity:
- 28/09/2009; Impliċitament imħassar minn 32009D0821
- Author:
- Il-Kummissjoni Ewropea
- Form:
- Deċiżjoni
- Addressee:
- Il-ħamsa u għoxrin Stat Membru: il-Belġju, ir-Repubblika Ċeka, id-Danimarka, il-Ġermanja, l-Estonja, l-Irlanda, il-Greċja, Spanja, Franza, l-Italja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, il-Lussemburgu, l-Ungerija, Malta, il-Pajjiżi l-Baxxi, l-Awstrija, il-Polonja, il-Portugall, is-Slovenja, is-Slovakkja, il-Finlandja, l-Isvezja, ir-Renju Unit
- Additional information:
- Rilevanza għaż-ŻEE, Estiża għaż-ŻEE permezz ta' 22007D0132
- Authentic language:
- Spanjol, Ċek, Daniż, Ġermaniż, Eston, Grieg, Ingliż, Franċiż, Taljan, Latvjan, Litwan, Ungeriż, Malti, Olandiż, Pollakk, Portugiż, Slovakk, Sloven, Finlandiż, Svediż
- Treaty:
- Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea
- Legal basis:
-
- 12005S/TTE/04 - P3
- 12005SA056
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32002D0459 Emenda anness 1 01/01/2007
No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Implicitly repealed by 32009D0821 29/09/2009 - Instruments cited:
- Link
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
24.8.2007 |
MT |
Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea |
9 |
DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
tat-22 ta' Diċembru 2006
li temenda d-Deċiżjoni 2002/459/KE fir-rigward ta' żidiet mal-lista ta' unitajiet tan-netwerk kompjuterizzat TRACES minħabba tal-Bulgarija u r-Rumanija
(notifikat bid-dokument numru C(2006) 6810)
(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
(2007/13/KE)
IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Wara li kkunsidrat it-Trattat ta' l-Adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija, u partikolarment l-Artikolu 4(3) tiegħu,
Wara li kkunsidrat l-Att ta' Adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija, u partikolarment l-Artikolu 56 tiegħu,
Billi:
|
(1) |
Għal ċerti atti li jeħtieġilhom adattament minħabba l-adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija ma' l-Unjoni Ewropea, l-adattamenti meħtieġa ma kinux ipprovduti fl-Att ta' l-Adeżjoni ta' l-2005, Dawn l-adattamenti jeħtieġu li jiġu adottati qabel l-adeżjoni sabiex ikunu applikabbli mid-data ta' l-adeżjoni. |
|
(2) |
Id-Direttiva tal-Kunsill 90/425/KEE tas-26 ta' Ġunju 1990 dwar l-iċċekkjar veterinarju u zootekniku applikabbli għall-kummerċ intra-Kommunitarju ta' ċertu annimali ħajjin u prodotti bil-ħsieb tat-tlestija tas-suq intern (1), u partikolarment l-Artikolu 20(1) tagħha, tipprovdi l-istabbiliment ta' sistema kompjuterizzata li tgħaqqad l-awtoritajiet veterinarji ta' l-Istati Membri. |
|
(3) |
Id-Deċiżjoni 2002/459/KE tal-Kummissjoni ta' l-4 ta' Ġunju 2002 li tistabbilixxi l-lista ta' l-unitajiet tan-netwerk kompjuterizzat ANIMO u li tirrevoka d-Deċiżjoni 2000/287/KE (2) tistabbilixxi l-lista u l-identifikazzjoni ta' l-unitajiet tas-sistema ANIMO fl-Istati Membri. |
|
(4) |
Id-Deċiżjoni 2004/292/KE tal-Kummissjoni tat-30 ta' Marzu 2004 rigward l-introduzzjoni tas-sistema TRACES u li temenda d-Deċiżjoni 92/486/KEE (3), timponi l-użu tas-sistema TRACES, sistema kompjuterizzata maħsuba biex tintraċċa ċ-ċaqliq ta' annimali u ċerti prodotti fil-qafas tal-kummerċ u l-importazzjonijiet intra-Komunitarji. |
|
(5) |
Biex ikun żgurat il-funzjonament tas-sistema kompjuterizzata TRACES, jeħtieġ li jiġu identifikati l-unitajiet differenti preżenti fil-Bulgarija u r-Rumanija. |
|
(6) |
Għaldaqstant, id-Deċiżjoni 2002/459/KE għandha tiġi emendata. |
|
(7) |
Il-miżuri stipulati f'din id-Deċiżjoni huma konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta' l-Annimali, |
ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
L-Anness għad-Deċiżjoni 2002/459/KE huwa emendat skond l-Anness ta' din id-Deċiżjoni.
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni tapplika biss suġġetta għad-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Adeżjoni tal-Bulgarija u r-Rumanija u mid-data tad-dħul tagħha.
Artikolu 3
Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
Magħmul fi Brussell, 22 ta' Diċembru 2006.
Għall-Kummissjoni
Markos KYPRIANOU
Membru tal-Kummissjoni
(1) ĠU L 224, 18.8.1990, p. 29. Id-Direttiva kif emendata l-aħħar mid-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2002/33/KE (ĠU L 315, 19.11.2002, p. 14).
(2) ĠU L 159, 17.6.2002, p. 27. Id-Deċiżjoni kif emendata l-aħħar bid-Deċiżjoni Nru 2006/414/KE (ĠU L 164, 16.6.2006, p. 27).
(3) ĠU L 94, 31.3.2004, p. 63. Id-Deċiżjoni kif emendata l-aħħar bid-Deċiżjoni Nru 2005/515/KE (ĠU L 187, 19.7.2005, p. 29).
ANNESS
Fl-Anness tad-Deċiżjoni 2002/459/KE, jiżdiedu t-taqsimiet li ġejjin:
|
|
PŘÍLOHA |
|
|
BILAG |
|
|
ANHANG |
|
|
LISA |
|
|
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ |
|
|
ANNEX |
|
|
ANEXO |
|
|
ANNEXE |
|
|
ALLEGATO |
|
|
PIELIKUMS |
|
|
PRIEDAS |
|
|
MELLÉKLET |
|
|
ANNESS |
|
|
BIJLAGE |
|
|
ZAŁĄCZNIK |
|
|
ANEXO |
|
|
PRÍLOHA |
|
|
PRILOGA |
|
|
LIITE |
|
|
BILAGA |
|
|
Země: Bulharsko |
|
|
Land: Bulgarien |
|
|
Land: Bulgarien |
|
|
Riik: Bulgaaria |
|
|
Χώρα: Βουλγαρία |
|
|
Country: Bulgaria |
|
|
Pais: Bulgaria |
|
|
Pays: Bulgarie |
|
|
Paese: Bulgaria |
|
|
Valsts: Bulgārija |
|
|
Šalis: Bulgarija |
|
|
Ország: Bulgária |
|
|
Pajjiż: Il-Bulgarija |
|
|
Land: Bulgarije |
|
|
Kraj: Bułgaria |
|
|
País: Bulgária |
|
|
Krajina: Bulharsko |
|
|
Država: Bolgarija |
|
|
Maa: Bulgaria |
|
|
Land: Bulgarien |
|
|
ÚSTŘEDNÍ JEDNOTKA |
|
|
CENTRALENHED |
|
|
ZENTRALE EINHEIT |
|
|
KESKASUTUS |
|
|
ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ |
|
|
CENTRAL UNIT |
|
|
UNIDAD CENTRAL |
|
|
UNITÉ CENTRALE |
|
|
UNITÀ CENTRALE |
|
|
CENTRĀLĀ VIENĪBA |
|
|
CENTRINIS VIENETAS |
|
|
KÖZPONTI EGYSÉG |
|
|
UNITÀ ĊENTRALI |
|
|
CENTRALE EENHEID |
|
|
JEDNOSTKA CENTRALNA |
|
|
UNIDADE CENTRAL |
|
|
CENTRÁLNA JEDNOTKA |
|
|
GLAVNI URAD |
|
|
KESKUSYKSIKKÖ |
|
|
LOKALA ENHETER |
|
BG00000 |
HQNVS SOFIA |
|
|
MÍSTNÍ JEDNOTKA |
|
|
LOKALE ENHEDER |
|
|
ÖRTLICHE EINHEITEN |
|
|
KOHALIK ASUTUS |
|
|
ΤΟΠΙΚΕΣ ΜΟΝΑΔΕΣ |
|
|
LOCAL UNITS |
|
|
UNIDADES LOCALES |
|
|
UNITÉS LOCALES |
|
|
UNITÀ LOCALI |
|
|
LOKĀLĀ VIENĪBA |
|
|
VIETINIAI VIENETAI |
|
|
HELYI EGYSÉGEK |
|
|
UNITÀ LOKALI |
|
|
LOKALE EENHEDEN |
|
|
JEDNOSTKA LOKALNA |
|
|
UNIDADES LOCAIS |
|
|
LOKÁLNA JEDNOTKA |
|
|
OBMOĆNA ENOTA |
|
|
PAIKALLISET YKSIKÖT |
|
|
CENTRALENHET |
|
BG01000 |
BLAGOEVGRAD |
|
BG02000 |
BURGAS |
|
BG03000 |
VARNA |
|
BG04000 |
VELIKO TARNOVO |
|
BG05000 |
VIDIN |
|
BG06000 |
VRATSA |
|
BG07000 |
GABROVO |
|
BG08000 |
DOBRICH |
|
BG09000 |
KARZHALI, |
|
BG10000 |
KYUSTENDIL |
|
BG11000 |
LOVECH |
|
BG12000 |
MONTANA |
|
BG13000 |
PAZARDJIK |
|
BG14000 |
PERNIK |
|
BG15000 |
PLEVEN |
|
BG16000 |
PLOVDIV |
|
BG17000 |
RAZGRAD |
|
BG18000 |
ROUSSE |
|
BG19000 |
SILISTRA |
|
BG20000 |
SLIVEN |
|
BG21000 |
SMOLYAN |
|
BG22000 |
SOFIA-REGION |
|
BG23000 |
STARA ZAGORA |
|
BG24000 |
TARGOVISHTE |
|
BG25000 |
HASKOVO |
|
BG26000 |
SHUMEN |
|
BG27000 |
JAMBOL |
|
BG28000 |
SOFIA |
|
|
STANOVIŠTĚ HRANIČNÍCH KONTROL |
|
|
GRÆNSEKONTOLSTEDER |
|
|
GRENZKONTROLLSTELLEN |
|
|
PIIRIPUNKT |
|
|
ΣΥΝΟΡΙΑΚΟΙ ΣΤΑΘΜΟΙ ΕΛΕΓΧΟΥ |
|
|
BORDER INSPECTION POSTS |
|
|
PUESTOS DE INSPECCIÓN FRONTERIZOS |
|
|
POSTES D'INSPECTION FRONTALIERS |
|
|
POSTI D'ISPEZIONE FRONTALIERI |
|
|
ROBEŽKONTROLES PUNKTS |
|
|
PASIENIO VETERINARIJOS POSTAS |
|
|
ÁLLATEGÉSZSÉGÜGYI HATÁRÁLLOMÁS |
|
|
POSTIJIET GĦALL-ISPEZZJONIJIET FUQ IL-FRUNTIERA |
|
|
GRENSINSPECTIEPOSTEN |
|
|
PUNKTY KONTROLI GRANICZNEJ |
|
|
POSTOS DE INSPECÇÃO FRONTEIRIÇOS |
|
|
HRANIČNE INŠPEKČNE STANICE |
|
|
MEJNIH KONTROLNIH TOČK |
|
|
RAJATARKASTUSASEMAT |
|
|
GRÄNSKONTROLLSTATIONER |
|
BG 00199 |
R |
BREGOVO |
|
BG 00299 |
P |
BURGAS |
|
BG 00399 |
R |
GJUSHEVO |
|
BG 00499 |
R |
KALOTINA |
|
BG 00599 |
R |
KAPITAN ANDREEVO |
|
BG 00699 |
A |
SOFIA |
|
BG 00799 |
P |
VARNA |
|
BG 00899 |
R |
ZLATAREVO |
|
|
Země: Rumunsko |
|
|
Land: Rumænien |
|
|
Land: Rumänien |
|
|
Riik: Rumeenia |
|
|
Χώρα: Ρουμανία |
|
|
Country: Romania |
|
|
Pais: Rumania |
|
|
Pays: Roumanie |
|
|
Paese: Romania |
|
|
Valsts: Rumānija |
|
|
Šalis: Rumunija |
|
|
Ország: Románia |
|
|
Pajjiż: Ir-Rumanija |
|
|
Land: Roemenië |
|
|
Kraj: Rumunia |
|
|
País: Roménia |
|
|
Krajina: Rumunsko |
|
|
Država: Romunija |
|
|
Maa: Romania |
|
|
Land: Rumänien |
|
|
ÚSTŘEDNÍ JEDNOTKA |
|
|
CENTRALENHED |
|
|
ZENTRALE EINHEIT |
|
|
KESKASUTUS |
|
|
ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ |
|
|
CENTRAL UNIT |
|
|
UNIDAD CENTRAL |
|
|
UNITÉ CENTRALE |
|
|
UNITÀ CENTRALE |
|
|
CENTRĀLĀ VIENĪBA |
|
|
CENTRINIS VIENETAS |
|
|
KÖZPONTI EGYSÉG |
|
|
UNITÀ ĊENTRALI |
|
|
CENTRALE EENHEID |
|
|
JEDNOSTKA CENTRALNA |
|
|
UNIDADE CENTRAL |
|
|
CENTRÁLNA JEDNOTKA |
|
|
GLAVNI URAD |
|
|
KESKUSYKSIKKÖ |
|
|
LOKALA ENHETER |
|
RO00000 |
ANSVSA Bucureşti |
|
|
MÍSTNÍ JEDNOTKA |
|
|
LOKALE ENHEDER |
|
|
ÖRTLICHE EINHEITEN |
|
|
KOHALIK ASUTUS |
|
|
ΤΟΠΙΚΕΣ ΜΟΝΑΔΕΣ |
|
|
LOCAL UNITS |
|
|
UNIDADES LOCALES |
|
|
UNITÉS LOCALES |
|
|
UNITÀ LOCALI |
|
|
LOKĀLĀ VIENĪBA |
|
|
VIETINIAI VIENETAI |
|
|
HELYI EGYSÉGEK |
|
|
UNITÀ LOKALI |
|
|
LOKALE EENHEDEN |
|
|
JEDNOSTKA LOKALNA |
|
|
UNIDADES LOCAIS |
|
|
LOKÁLNA JEDNOTKA |
|
|
OBMOĆNA ENOTA |
|
|
PAIKALLISET YKSIKÖT |
|
|
CENTRALENHET |
|
RO01000 |
ALBA |
|
RO02000 |
ARAD |
|
RO03000 |
ARGEŞ |
|
RO04000 |
BACĂU |
|
RO05000 |
BIHOR |
|
RO06000 |
BISTRIŢA-NĂSĂUD |
|
RO07000 |
BOTOŞANI |
|
RO08000 |
BRAŞOV |
|
RO09000 |
BRĂILA |
|
RO10000 |
BUCUREŞTI |
|
RO11000 |
BUZĂU |
|
RO12000 |
CARAŞ-SEVERIN |
|
RO13000 |
CĂLĂRAŞI |
|
RO14000 |
CLUJ |
|
RO15000 |
CONSTANŢA |
|
RO16000 |
COVASNA |
|
RO17000 |
DÂMBOVIŢA |
|
RO18000 |
DOLJ |
|
RO19000 |
GALAŢI |
|
RO20000 |
GIURGIU |
|
RO21000 |
GORJ |
|
RO22000 |
HARGHITA |
|
RO23000 |
HUNEDOARA |
|
RO24000 |
IALOMIŢA |
|
RO25000 |
IAŞI |
|
RO26000 |
ILFOV |
|
RO27000 |
MARAMUREŞ |
|
RO28000 |
MEHEDINŢI |
|
RO29000 |
MUREŞ |
|
RO30000 |
NEAMŢ |
|
RO31000 |
OLT |
|
RO32000 |
PRAHOVA |
|
RO33000 |
SATU MARE |
|
RO34000 |
SĂLAJ |
|
RO35000 |
SIBIU |
|
RO36000 |
SUCEAVA |
|
RO37000 |
TELEORMAN |
|
RO38000 |
TIMIŞ |
|
RO39000 |
TULCEA |
|
RO40000 |
VASLUI |
|
RO41000 |
VÂLCEA |
|
RO42000 |
VRANCEA |
|
|
STANOVIŠTĚ HRANIČNÍCH KONTROL |
|
|
GRÆNSEKONTOLSTEDER |
|
|
GRENZKONTROLLSTELLEN |
|
|
PIIRIPUNKT |
|
|
ΣΥΝΟΡΙΑΚΟΙ ΣΤΑΘΜΟΙ ΕΛΕΓΧΟΥ |
|
|
BORDER INSPECTION POSTS |
|
|
PUESTOS DE INSPECCIÓN FRONTERIZOS |
|
|
POSTES D'INSPECTION FRONTALIERS |
|
|
POSTI D'ISPEZIONE FRONTALIERI |
|
|
ROBEŽKONTROLES PUNKTS |
|
|
PASIENIO VETERINARIJOS POSTAS |
|
|
ÁLLATEGÉSZSÉGÜGYI HATÁRÁLLOMÁS |
|
|
POSTIJIET GĦALL-ISPEZZJONIJIET FUQ IL-FRUNTIERA |
|
|
GRENSINSPECTIEPOSTEN |
|
|
PUNKTY KONTROLI GRANICZNEJ |
|
|
POSTOS DE INSPECÇÃO FRONTEIRIÇOS |
|
|
HRANIČNE INŠPEKČNE STANICE |
|
|
MEJNIH KONTROLNIH TOČK |
|
|
RAJATARKASTUSASEMAT |
|
|
GRÄNSKONTROLLSTATIONER |
|
RO 40199 |
R |
ALBITA |
|
RO 10199 |
A |
BUCHAREST OTOPENI |
|
RO 15199 |
P |
CONSTANTA NORTH |
|
RO 15299 |
P |
CONSTANTA SOUTH – AGIGEA |
|
RO 33199 |
R |
HALMEU |
|
RO 25199 |
R |
SCULENI LASI |
|
RO 36199 |
R |
SIRET |
|
RO 38199 |
R |
STAMORA MORAVITA |
All