Edizzjoni Speċjali bid-Daniż: Serje I Volum 1968(II) P. 580 - 580
Edizzjoni Speċjali bil-Grieg: Kapitolu 10 Volum 001 P. 37 - 37
Edizzjoni speċjali Spanjola: Kapitolu 12 Volum 001 P. 128 - 128
Edizzjoni Speċjali bil-Portugiż: Kapitolu 12 Volum 001 P. 128 - 128
Edizzjoni Speċjali bil-Finlandiż: Kapitolu 12 Volum 001 P. 31 - 31
Edizzjoni Speċjali bl-Iżvediż: Kapitolu 12 Volum 001 P. 31 - 31
Edizzjoni Speċjali biċ-Ċek: Kapitolu 12 Volum 001 P. 32 - 32
Edizzjoni Speċjali bl-Estonjan: Kapitolu 12 Volum 001 P. 32 - 32
Edizzjoni Speċjali bil-Letton: Kapitolu 12 Volum 001 P. 32 - 32
Edizzjoni Speċjali bil-Litwan: Kapitolu 12 Volum 001 P. 32 - 32
Edizzjoni Speċjali bl-Ungeriż Kapitolu 12 Volum 001 P. 32 - 32
Edizzjoni Speċjali bil-Malti: Kapitolu 12 Volum 001 P. 32 - 32
Edizzjoni Speċjali bil-Pollakk: Kapitolu 12 Volum 001 P. 32 - 32
Edizzjoni Speċjali bis-Slovakk: Kapitolu 12 Volum 001 P. 32 - 32
Edizzjoni Speċjali bis-Sloven: Kapitolu 12 Volum 001 P. 32 - 32
Edizzjoni Speċjali bil-Bulgaru: Kapitolu 12 Volum 001 P. 27 - 27
Edizzjoni Speċjali bir-Rumen: Kapitolu 12 Volum 001 P. 27 - 27
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31968D0416
68/416/EEC: Council Decision of 20 December 1968 on the conclusion and implementation of individual agreements between Governments relating to the obligation of Member States to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill ta’ l-20 ta’ Diċembru 1968 dwar il-konklużjoni u l-implimentazzjoni tal-patti ta’ ftehim individwali bejn il-Gvernijiet li għandhom x’jaqsmu ma l-obbligu ta’ l-Istati Membri li jżommu ħażniet minimi ta’ żejt mhux maħdum u/jew tal-prodotti tal-petrolju
Id-Deċiżjoni tal-Kunsill ta’ l-20 ta’ Diċembru 1968 dwar il-konklużjoni u l-implimentazzjoni tal-patti ta’ ftehim individwali bejn il-Gvernijiet li għandhom x’jaqsmu ma l-obbligu ta’ l-Istati Membri li jżommu ħażniet minimi ta’ żejt mhux maħdum u/jew tal-prodotti tal-petrolju
ĠU L 308, 23.12.1968, p. 19–19
(DE, FR, IT, NL) Edizzjoni(jiet) speċjali oħra
(DA, EL, ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
Edizzjoni Speċjali bl-Ingliż: Serje I Volum 1968(II) P. 591 - 591
No longer in force, Date of end of validity: 30/12/2012; Imħassar b' 32009L0119
- Date of document:
- 20/12/1968
- Date of effect:
- 23/12/1968; Jidħol fis-seħħ Data tan-notifika
- Date of notification:
- 23/12/1968; L-att ġie nnotifikat iżda d-data tan-notifika mhix disponibbli fil-EUR-Lex – minflok hi użata d-data tal-pubblikazzjoni
- Date of end of validity:
- 30/12/2012; Imħassar b' 32009L0119
- Author:
- Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea
- Form:
- Deċiżjoni
- Addressee:
- Is-sitt Stati Membri: il-Belġju, il-Ġermanja, Franza, l-Italja, il-Lussemburgu, il-Pajjiżi l-Baxxi
- Authentic language:
- Ġermaniż, Franċiż, Taljan, Olandiż
- Treaty:
- Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea
- Legal basis:
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modified by:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Completed by 11972BN01/12/1 Tlestija artikolu 1.1 Repealed by 32009L0119 - Subsequent related instruments:
-
- Amendment proposed by 52002PC0488(04) Tħassir
- Instruments cited:
- Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
-
- 12.50.10.00 Enerġija / Żejt u gass / Provvisti u stokkijiet
Language
HTML
PDF
Official Journal
31968D0416
Official Journal L 308 , 23/12/1968 P. 0019 - 0019
Finnish special edition: Chapter 12 Volume 1 P. 0031
Danish special edition: Series I Chapter 1968(II) P. 0580
Swedish special edition: Chapter 12 Volume 1 P. 0031
English special edition: Series I Chapter 1968(II) P. 0591
Greek special edition: Chapter 10 Volume 1 P. 0037
Spanish special edition: Chapter 12 Volume 1 P. 0128
Portuguese special edition Chapter 12 Volume 1 P. 0128
Id-deċiżjoni tal-kunsill ta’ l-20 ta’ Diċembru 1968 dwar il-konklużjoni u l-implimentazzjoni tal-patti ta’ ftehim individwali bejn il-Gvernijiet li għandhom x’jaqsmu ma l-obbligu ta’ l-Istati Membri li jżommu ħażniet minimi ta’ żejt mhux maħdum u/jew tal-prodotti tal-petrolju (68/416/KEE) IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ Wara li kunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 103 miġjub fih; Wara li kunsidra l-proposta mill-Kummissjoni; Billi l-Kunsill adotta d-Direttiva ta’ l-20 ta’ Diċembru 1968 [1] li timponi obbligu fuq l-Istati Membri tal-Komunità Ekonomika Ewropea sabiex iżommu ħażniet minimi ta’ żejt mhux maħdum u/jew prodotti ta’ żejt mhux raffinat; Billi l-Artikolu 6(2) ta’ dik id-Direttiva jagħmel dispożizzjonijiet għall-istabbiliment, skond il-patti ta’ ftehim individwali bejn il-Gvernijiet, ta’ ħażniet ġewwa t-territorju ta’ Stat Membru akkont ta’ impriżi stabbiliti fi Stat Membru ieħor; Billi jidher xieraq li tiġi preskritta proċedura sabiex jiġi applikat fil-każ li dawn il-patti ta’ ftehim ma jintlaħqux fi żmien raġjonevoli jew ma jkunux qegħdin jiġu mħarsa; ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI: Artikolu 1 Fejn ftehim bejn il-Gvernijiet kif provdut fl-Artikolu 6(2) tad-Direttiva tal-Kunsill tal-20 ta’ Diċembru 1968 ma jkunx intlaħaq bejn il-Gvernijiet konċernati f’perjodu ta’ żmien ta’ tmien xhur wara n-notifika ta’ dik id-Direttiva jew billi dan il-ftehim ma ġiex imħares, il-Gvernijiet konċernati għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni. Il-Kummissjoni tista’ tipproponi lill-Gvernijiet konċernati miżuri xierqa sabiex jegħlbu dawn id-diffikultajiet. Artikolu 2 Fejn ma ntlaħaqx ftehim bejn il-Gvernijiet fi żmien tliet xhur wara l-proposta mill-Kummissjoni dwar il-miżuri xierqa sabiex jintegħlbu d-diffikultajiet, il-Kummissjoni għandha tressaq proposta għal Direttiva, jew għal kull miżura oħra xierqa, quddiem il-Kunsill. Din il-proposta għandha tipprovdi b’mod partikolari għal proċedura li biha r-reġistrazzjoni, s-sorveljanza u t-trasport tal-ħażniet miżmuma fi Stat Membru ieħor għandhom jiġu assigurati u għandhom jagħtu kont tal-prinċipji mniżżla fl-Artikolu 5(2) tad-Direttiva msemmija hawn fuq. Artikolu 3 Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri. Magħmula fi Brussell, fl-20 ta’ Diċembru 1968. Għall-Kunsill Il-President V. Lattanzio [1] ĠU L 308, tat-23.12.1968, p. 14. --------------------------------------------------
All