This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62018CA0731
Case C-731/18 P: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 25 June 2020 — Bank for Development and Foreign Economic Affairs (Vnesheconombank) v Council of the European Union, European Commission (Appeal — Restrictive measures adopted in view of the Russian Federation’s actions destabilising the situation in Ukraine — Appellant’s name included and retained in the list of entities to which the restrictive measures apply — Obligation to state reasons — Manifest error of assessment — Right to effective judicial protection — Misuse of power — Right to property — Equal treatment)
Lieta C-731/18 P: Tiesas (septītā palāta) 2020. gada 25. jūnija spriedums – Bank for Development and Foreign Economic Affairs (Vnesheconombank)/Eiropas Savienības Padome, Eiropas Komisija (Apelācija – Ierobežojoši pasākumi saistībā ar Krievijas darbībām, kas destabilizē situāciju Ukrainā – Prasītājas nosaukuma iekļaušana un vēlāk saglabāšana to vienību sarakstā, uz kurām attiecas ierobežojoši pasākumi – Pienākums norādīt pamatojumu – Acīmredzama kļūda vērtējumā – Tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību tiesā – Pilnvaru nepareiza izmantošana – Tiesības uz īpašumu – Vienlīdzīga attieksme)
Lieta C-731/18 P: Tiesas (septītā palāta) 2020. gada 25. jūnija spriedums – Bank for Development and Foreign Economic Affairs (Vnesheconombank)/Eiropas Savienības Padome, Eiropas Komisija (Apelācija – Ierobežojoši pasākumi saistībā ar Krievijas darbībām, kas destabilizē situāciju Ukrainā – Prasītājas nosaukuma iekļaušana un vēlāk saglabāšana to vienību sarakstā, uz kurām attiecas ierobežojoši pasākumi – Pienākums norādīt pamatojumu – Acīmredzama kļūda vērtējumā – Tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību tiesā – Pilnvaru nepareiza izmantošana – Tiesības uz īpašumu – Vienlīdzīga attieksme)
OV C 279, 24.8.2020, p. 4–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
24.8.2020 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 279/4 |
Tiesas (septītā palāta) 2020. gada 25. jūnija spriedums – Bank for Development and Foreign Economic Affairs (Vnesheconombank)/Eiropas Savienības Padome, Eiropas Komisija
(Lieta C-731/18 P) (1)
(Apelācija - Ierobežojoši pasākumi saistībā ar Krievijas darbībām, kas destabilizē situāciju Ukrainā - Prasītājas nosaukuma iekļaušana un vēlāk saglabāšana to vienību sarakstā, uz kurām attiecas ierobežojoši pasākumi - Pienākums norādīt pamatojumu - Acīmredzama kļūda vērtējumā - Tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību tiesā - Pilnvaru nepareiza izmantošana - Tiesības uz īpašumu - Vienlīdzīga attieksme)
(2020/C 279/06)
Tiesvedības valoda – spāņu
Lietas dalībnieki
Apelācijas sūdzības iesniedzēja: Bank for Development and Foreign Economic Affairs (Vnesheconombank) (pārstāvji: J. Viñals Camallonga un J. Iriarte Ángel, abogados)
Pārējās lietas dalībnieces: Eiropas Savienības Padome (pārstāvji: F. Florindo Gijón un P. Mahnič), Eiropas Komisija (pārstāvji: sākotnēji S. Pardo Quintillán, A. Tizzano un C. Zadra, vēlāk S. Pardo Quintillán un M. J. Roberti di Sarsina)
Rezolutīvā daļa
1) |
Apelācijas sūdzību noraidīt. |
2) |
Bank for Development and Foreign Economic Affairs (Vnesheconombank) sedz savus, kā arī atlīdzina Eiropas Savienības Padomes tiesāšanās izdevumus. |
3) |
Eiropas Komisija sedz savus tiesāšanās izdevumus pati. |