This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62017CA0526
Case C-526/17: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 18 September 2019 — European Commission v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Article 258 TFEU — Directive 2004/18/EC — Coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts — Public works concession contracts — Extension of the duration of an existing concession for the construction and operation of a motorway, without publication of a contract notice)
Lieta C-526/17: Tiesas (piektā palāta) 2019. gada 18. septembra spriedums – Eiropas Komisija/Itālijas Republika (Valsts pienākumu neizpilde – LESD 258. pants – Direktīva 2004/18/EK – Būvdarbu, piegādes un pakalpojumu publiskā iepirkuma procedūru koordinēšana – Būvdarbu koncesijas – Spēkā esošas automaģistrāles būvniecības un apsaimniekošanas koncesijas termiņa pagarināšana, nepublicējot paziņojumu par līgumu)
Lieta C-526/17: Tiesas (piektā palāta) 2019. gada 18. septembra spriedums – Eiropas Komisija/Itālijas Republika (Valsts pienākumu neizpilde – LESD 258. pants – Direktīva 2004/18/EK – Būvdarbu, piegādes un pakalpojumu publiskā iepirkuma procedūru koordinēšana – Būvdarbu koncesijas – Spēkā esošas automaģistrāles būvniecības un apsaimniekošanas koncesijas termiņa pagarināšana, nepublicējot paziņojumu par līgumu)
OV C 399, 25.11.2019, p. 4–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
25.11.2019 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 399/4 |
Tiesas (piektā palāta) 2019. gada 18. septembra spriedums – Eiropas Komisija/Itālijas Republika
(Lieta C-526/17) (1)
(Valsts pienākumu neizpilde - LESD 258. pants - Direktīva 2004/18/EK - Būvdarbu, piegādes un pakalpojumu publiskā iepirkuma procedūru koordinēšana - Būvdarbu koncesijas - Spēkā esošas automaģistrāles būvniecības un apsaimniekošanas koncesijas termiņa pagarināšana, nepublicējot paziņojumu par līgumu)
(2019/C 399/04)
Tiesvedības valoda – itāļu
Lietas dalībnieki
Prasītāja: Eiropas Komisija (pārstāvji: G. Gattinara, P. Ondrůšek un A. Tokár)
Atbildētāja: Itālijas Republika (pārstāvji: G. Palmieri, kam palīdz V. Nunziata, E. De Bonis un P. Pucciariello, avvocati dello Stato)
Rezolutīvā daļa
|
1) |
Pagarinādama no 2028. gada 31. oktobra līdz 2046. gada 31. decembrim automaģistrāles A 12 Livorno–Čivitavekija posma, kas savieno Livorno un Čečinu (Itālija), koncesiju, nepublicējot paziņojumu par līgumu, Itālijas Republika nav izpildījusi pienākumus, kuri tai ir noteikti 2. un 58. pantā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2004/18/EK (2004. gada 31. marts) par to, kā koordinēt būvdarbu valsts līgumu, piegādes valsts līgumu un pakalpojumu valsts līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūru, ar grozījumiem, kas izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1422/2007 (2007. gada 4. decembris). |
|
2) |
Prasību pārējā daļā noraidīt. |
|
3) |
Eiropas Komisija sedz savus tiesāšanās izdevumus, kā arī atlīdzina trīs ceturtdaļas Itālijas Republikas tiesāšanās izdevumu. Itālijas Republika sedz vienu ceturtdaļu no saviem tiesāšanās izdevumiem. |