This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013CN0128
Case C-128/13: Request for a preliminary ruling from the Tribunal da Relação de Lisboa (Portugal) lodged on 18 March 2013 — Cruz & Companhia Lda v IFAP — Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP and Others
Lieta C-128/13: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 18. martā iesniedza Tribunal da Relação de Lisboa (Portugāle) — Cruz & Companhia Lda/IFAP — Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP u.c.
Lieta C-128/13: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 18. martā iesniedza Tribunal da Relação de Lisboa (Portugāle) — Cruz & Companhia Lda/IFAP — Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP u.c.
OV C 171, 15.6.2013, p. 11–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
15.6.2013 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 171/11 |
Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 18. martā iesniedza Tribunal da Relação de Lisboa (Portugāle) — Cruz & Companhia Lda/IFAP — Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP u.c.
(Lieta C-128/13)
2013/C 171/21
Tiesvedības valoda — portugāļu
Iesniedzējtiesa
Tribunal da Relação de Lisboa
Lietas dalībnieki pamata procesā
Prasītāja: Cruz & Companhia Lda
Atbildētāji: IFAP — Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP un Caixa Central — Caixa Central de Crédito Agrícola Mútuo, CRL
Prejudiciālais jautājums
Eiropas Savienības Tiesai tiek iesniegts lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu par 1987. gada 27. novembra Regulas (EK) Nr. 3665/87 (1) 4. panta 1. punkta un 1985. gada 22. jūlija Regulas (EK) Nr. 2220/85 (2) 19. panta 1. punkta a) apakšpunkta interpretāciju saistībā ar garantijas, kas tika sniegta atbilstoši pirmās no minētajām regulām 22. panta 1. punktu, “atbrīvošanu”, ņemot vērā izvirzītos pretrunīgos argumentus.
(1) Komisijas 1987. gada 27. novembra Regula (EEK) Nr. 3665/87, kas nosaka vispārējus sīki izstrādātus noteikumus lauksaimniecības produktu eksporta kompensāciju sistēmas piemērošanai (OV L 351, 1. lpp.).
(2) Komisijas 1985. gada 22. jūlija Regula (EEK) Nr. 2220/85, ar ko nosaka kopējus sīki izstrādātus noteikumus garantijas ķīlu sistēmas piemērošanai lauksaimniecības produktiem (OV L 205, 5. lpp.).