EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007TA0037
Joined Cases T-37/07 and T-323/07: Judgment of the Court of First Instance of 2 September 2009 — El Morabit v Council (Common Foreign and Security Policy — Restrictive measures with a view to combating terrorism — Freezing of funds — List of persons, groups and entities — Action for annulment)
Apvienotās lietas T-37/07 un T-323/07: Pirmās instances tiesas 2009. gada 2. septembra spriedums — El Morabit/Padome (Kopējā ārpolitika un drošības politika — Ierobežojoši pasākumi terorisma apkarošanas nolūkā — Līdzekļu iesaldēšana — Personu, grupu un organizāciju saraksts — Prasība atcelt tiesību aktu)
Apvienotās lietas T-37/07 un T-323/07: Pirmās instances tiesas 2009. gada 2. septembra spriedums — El Morabit/Padome (Kopējā ārpolitika un drošības politika — Ierobežojoši pasākumi terorisma apkarošanas nolūkā — Līdzekļu iesaldēšana — Personu, grupu un organizāciju saraksts — Prasība atcelt tiesību aktu)
OV C 256, 24.10.2009, p. 23–24
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
24.10.2009 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
C 256/23 |
Pirmās instances tiesas 2009. gada 2. septembra spriedums — El Morabit/Padome
(Apvienotās lietas T-37/07 un T-323/07) (1)
(Kopējā ārpolitika un drošības politika - Ierobežojoši pasākumi terorisma apkarošanas nolūkā - Līdzekļu iesaldēšana - Personu, grupu un organizāciju saraksts - Prasība atcelt tiesību aktu)
2009/C 256/42
Tiesvedības valoda — holandiešu
Lietas dalībnieki
Prasītājs: Mohamed El Morabit, Amsterdama (Nīderlande) (pārstāvis — U. Sarikaya, advokāts)
Atbildētāja: Eiropas Savienības Padome (pārstāvji — E. Finnegan, G. Van Hegelsom un B. Driessen)
Personas, kas iestājušās lietā, atbalstot atbildētāju: Nīderlandes Karaliste (pārstāvji — C. Wissels un M. de Mol, kā arī, lietā T-37/07, M. de Grave un, lietā T-323/07, Y. de Vries un M. Noort); un Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — lietā T-37/07 S. Boelaert un J. Aquilina, un lietā T-323/07 P. van Nuffel un S. Boelaert)
Priekšmets
Lūgums daļēji atcelt, pirmkārt, Padomes 2007. gada 28. jūnija Lēmumu 2007/445/EK, ar ko īsteno 2. panta 3. punktu Regulā (EK) Nr. 2580/2001 par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, un atceļ Lēmumus 2006/379/EK un 2006/1008/EK (OV L 169, 58. lpp.), un, otrkārt, Padomes 2006. gada 21. decembra Lēmumu 2006/1008/EK, ar ko īsteno 2. panta 3. punktu Regulā (EK) Nr. 2580/2001 par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām (OV L 379, 123. lpp.), ciktāl prasītāja uzvārds parādās to personu, grupu un organizāciju sarakstā, uz ko attiecas šie noteikumi.
Rezolutīvā daļa:
|
1) |
prasības noraidīt; |
|
2) |
Mohamed El Morabit sedz savus, kā arī atlīdzina Padomes tiesāšanās izdevumus; |
|
3) |
Eiropas Kopienu Komisija un Nīderlandes Karaliste sedz savus tiesāšanās izdevumus pašas. |