11.6.2013   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

CE 165/82

—

ņemot vērā Eiropas Savienības 2012. finanšu gada vispārējā budžeta projektu (COM(2011)0300), ko Komisija iesniedza 2011. gada 20. aprīlī,

—

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei (COM(2011)0373 – C7-0164/2011),

—

ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (1) (2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgums) un jo īpaši tā 27. punktu,

—

ņemot vērā 2011. gada 26. oktobrī pieņemto nostāju par 2012. finanšu gada vispārējā budžeta projektu (2),

—

ņemot vērā 2011. gada 19. novembrī pieņemtos kopīgos secinājumus par 2012. gada budžetu,

—

ņemot vērā Budžeta komitejas ziņojumu (A7-0353/2011).

A.

tā kā, ievērojot daudzgadu finanšu shēmā noteiktos maksimālos apjomus, jo īpaši 1.a izdevumu apakškategorijai un 4. izdevumu kategorijai noteiktos apjomus, Savienības prioritātes nav iespējams finansēt, nekaitējot pastāvošajiem instrumentiem un pasākumiem;

B.

tā kā Komisija grozījumu vēstulē Nr. 1/2012 bija ierosinājusi izmantot elastības instrumentu, lai panāktu līdzekļu palielinājumu Eiropas kaimiņattiecību politikai 4. izdevumu kategorijā par EUR 153 343 576;

C.

tā kā saistībā ar 2012. gada budžetu sasauktā samierināšanas komiteja vienojās par elastības instrumenta izmantošanu, pārsniedzot 1.a izdevumu apakškategorijas un 4. izdevumu kategorijas maksimālos apjomus, par kopējos summu EUR 200 miljonu apmērā

1.

norāda, ka, kaut arī noteiktā skaitā budžeta pozīciju ir paredzēti nelieli saistību apropriāciju palielinājumi, savukārt citās budžeta pozīcijās — vairāki samazinājumi, tomēr, ievērojot 1.a izdevumu apakškategorijai un 4. izdevumu kategorijai noteiktos maksimāli pieļaujamos apjomus, nav iespējams pienācīgi finansēt atsevišķas Parlamenta un Padomes atbalstītās prioritātes;

2.

tādēļ piekrīt elastības instrumenta izmantošanai, lai finansētu stratēģiju „Eiropa 2020” 1.a izdevumu apakškategorijā un Eiropas kaimiņattiecību politikas instrumentu 4. izdevumu kategorijā par kopējo summu EUR 200 miljoni;

3.

atkārtoti norāda, ka elastības instrumenta izmantošana, kā paredzēts 2006. gada 17. maija Iestāžu nolīguma 27. punktā, vēlreiz apliecina, cik būtiski ir Savienības budžetā nodrošināt arvien lielāku elastīgumu;

4.

apstiprina šai rezolūcijai pievienoto lēmumu;

5.

uzdod priekšsēdētājam parakstīt šo lēmumu kopā ar Padomes priekšsēdētāju un nodrošināt tā publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī;

6.

uzdod priekšsēdētājam šo rezolūciju, kā arī tās pielikumu nosūtīt Padomei un Komisijai.