ISSN 1725-5201

doi:10.3000/17255201.C_2009.180.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 180

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

52. sējums
2009. gada 1. augusts

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTA INFORMĀCIJA

Eiropas Kopienu tiesa

2009/C 180/01

Tiesas pēdējā publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā VēstnesīOV C 167, 18.7.2009.

1

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

Eiropas Kopienu tiesa

2009/C 180/02

Lieta C-142/05: Tiesas (otrā palāta) 2009. gada 4. jūnija spriedums (Luleå tingsrätt, Zviedrija, lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Åklagaren/Percy Mickelsson, Joakim Roos (Direktīva 94/25/EK — Tiesību aktu tuvināšana — Izpriecu kuģi — Aizliegums izmantot ūdens skuterus ārpus publiskiem ūdensceļiem — EKL 28. un 30. pants — Pasākumi ar līdzvērtīgu iedarbību — Pieeja tirgum — Šķērslis — Vides aizsardzība — Samērīgums)

2

2009/C 180/03

Lieta C-480/06: Tiesas (virspalāta) 2009. gada 9. jūnija spriedums — Eiropas Kopienu Komisija/Vācijas Federatīvā Republika (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 92/50/EEK — Formālas Eiropas publiskā iepirkuma līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūras atkritumu apstrādes pakalpojumiem neesamība — Sadarbība starp teritoriālām apvienībām)

2

2009/C 180/04

Lieta C-241/07: Tiesas (otrā palāta) 2009. gada 4. jūnija spriedums (Riigikohus (Igaunijas Republika) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — JK Otsa Talu OÜ/Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (PRIA) (ELVGF — Regula (EK) Nr. 1257/1999 — Kopienas atbalsts lauku attīstībai — Atbalsts agrovides ražošanas praksei)

3

2009/C 180/05

Lieta C-250/07: Tiesas (pirmā palāta) 2009. gada 4. jūnija spriedums — Eiropas Kopienu Komisija/Grieķijas Republika (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 93/38/EEK — Publiskie iepirkumi ūdensapgādes, enerģētikas, transporta un telekomunikāciju nozarēs — Iepirkuma līguma slēgšanas tiesību piešķiršana, iepriekš neizsludinot konkursu — Nosacījumi — Piedāvājuma noraidījuma pamatojuma paziņošana — Termiņš)

3

2009/C 180/06

Lieta C-300/07: Tiesas (ceturtā palāta) 2009. gada 11. jūnija spriedums (Oberlandesgericht Düsseldorf (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Hans & Christophorus Oymanns GbR, Orthopädie Schuhtechnik/AOK Rheinland/Hamburg (Direktīva 2004/18/EK — Piegāžu un pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi — Valsts slimokases — Publisko tiesību subjekti — Līgumslēdzējas iestādes — Uzaicinājums iesniegt piedāvājumu publiskā iepirkuma procedūrā — Pacientu vajadzībām individuāli pielāgotu ortopēdisko apavu ražošana un piegāde — Pacientiem sniegtas detalizētas konsultācijas)

4

2009/C 180/07

Lieta C-303/07: Tiesas (pirmā palāta) 2009. gada 18. jūnija spriedums (Korkein hallinto-oikeus (Somija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — tiesvedībā, ko ierosinājusi Aberdeen Property Fininvest Alpha Oy (Brīvība veikt uzņēmējdarbību — Direktīva 90/435/EEK — Sabiedrību ienākuma nodoklis — Dividenžu izmaksāšana — Nodokļa ieturējums ienākumu gūšanas vietā par dividendēm, kas izmaksātas sabiedrībām nerezidentēm, kuras nav sabiedrības minētās direktīvas nozīmē — Atbrīvojums no nodokļa par dividendēm, kuras izmaksātas sabiedrībām rezidentēm)

5

2009/C 180/08

Lieta C-429/07: Tiesas (ceturtā palāta) 2009. gada 11. jūnija spriedums (Gerechtshof te Amsterdam (Nīderlande) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Inspecteur van de Belastingdienst/X BV (Konkurences politika — EKL 81. un 82. pants — Regulas (EK) Nr. 1/2003 15. panta 3. punkts — Komisijas iesniegti rakstveida apsvērumi — Process valsts tiesā par iespēju no apliekamās peļņas atskaitīt ar Komisijas lēmumu uzlikto sodanaudu)

5

2009/C 180/09

Lieta C-487/07: Tiesas (pirmā palāta) 2009. gada 18. jūnija spriedums (Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Apvienotā Karaliste) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — L'Oréal SA, Lancôme parfums et beauté & Cie SNC, Laboratoire Garnier & Cie/Bellure NV, Malaika Investments Ltd, kas darbojas ar komercnosaukumu “Honeypot cosmetic & Perfumery Sales”, Starion International Ltd (Direktīva 89/104/EEK — Preču zīmes — 5. panta 1. un 2. punkts — Izmantošana salīdzinošajā reklāmā — Tiesības aizliegt šo izmantošanu — Negodīgas priekšrocības, kas gūtas no reputācijas — Preču zīmes funkciju apdraudējums — Direktīva 84/450/EEK — Salīdzinošā reklāma — 3.a panta 1. punkta g) un h) apakšpunkts — Salīdzinošās reklāmas likumības nosacījumi — Negodīgas priekšrocības, kas gūtas no preču zīmes reputācijas — Preces kā imitācijas vai reprodukcijas attēlojums)

6

2009/C 180/10

Lieta C-521/07: Tiesas (otrā palāta) 2009. gada 11. jūnija spriedums — Eiropas Kopienu Komisija/Nīderlandes Karaliste (Valsts pienākumu neizpilde — Līgums par Eiropas Ekonomikas zonu — 40. pants — Kapitāla brīva aprite — Diskriminējoša attieksme pret Nīderlandes sabiedrību izmaksātām dividendēm — Nodokļa ieturējums ienākumu gūšanas vietā — Atbrīvojums no nodokļa — Dividenžu saņēmējas sabiedrības, kuras reģistrētas Kopienas dalībvalstīs — Dividenžu saņēmējas sabiedrības, kuras reģistrētas Īslandē vai Norvēģijā)

7

2009/C 180/11

Lieta C-527/07: Tiesas (pirmā palāta) 2009. gada 18. jūnija spriedums (High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (Apvienotā Karaliste) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — The Queen, Generics (UK) Ltd/Licensing Authority (kas darbojas ar Medicines and Healthcare products Regulatory Agency starpniecību) (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Direktīva 2001/83/EK — Cilvēkiem paredzētas zāles — Tirdzniecības atļauja — Atteikuma pamatojumi — Ģenēriskās zāles — Atsauces (references) zāļu jēdziens)

7

2009/C 180/12

Lieta C-529/07: Tiesas (pirmā palāta) 2009. gada 11. jūnija spriedums (Oberster Gerichtshof — Austrija lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Chocoladefabriken Lindt & Sprüngli AG/Franz Hauswirth GmbH (Kopienas trīsdimensiju preču zīmes — Regula (EK) Nr. 40/94 — 51. panta 1. punkta b) apakšpunkts — Atbilstošie kritēriji, lai novērtētu pieteikuma iesniedzēja “ļaunticību”, iesniedzot Kopienas preču zīmes reģistrācijas pieteikumu)

8

2009/C 180/13

Lieta C-542/07 P: Tiesas (piektā palāta) 2009. gada 11. jūnija spriedums — Imagination Technologies Ltd/Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi) (Apelācijas sūdzība — Kopienas preču zīme — Reģistrācijas atteikums — Regula (EK) Nr. 40/94 — 7. panta 3. punkts — Izmantošanas rezultātā iegūta atšķirtspēja — Izmantošana pēc reģistrācijas pieteikuma iesniegšanas)

8

2009/C 180/14

Lieta C-560/07: Tiesas (trešā palāta) 2009. gada 4. jūnija spriedums (Tallinna Halduskohus (Igaunijas Republika) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Balbiino AS/Põllumajandusministeerium, Maksu- ja Tolliameti Põhja maksu- ja tollikeskus (Igaunijas pievienošanās — Pārejas pasākumi — Lauksaimniecības produkti — Cukurs — Liekie krājumi — Regulas (EK) Nr. 1972/2003, Nr. 60/2004 un Nr. 832/2005)

9

2009/C 180/15

Lieta C-561/07: Tiesas (otrā palāta) 2009. gada 11. jūnija spriedums — Eiropas Kopienu Komisija/Itālijas Republika (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 2001/23/EK — Uzņēmuma īpašnieka maiņa — Darba ņēmēju tiesību saglabāšana — Valsts tiesību akti, kas paredz nepiemērošanu uzņēmumu īpašnieku maiņai “krīzes situācijā”)

10

2009/C 180/16

Lieta C-564/07: Tiesas (trešā palāta) 2009. gada 11. jūnija spriedums — Eiropas Kopienu Komisija/Austrijas Republika (Valsts pienākumu neizpilde — EKL 49. pants — Pakalpojumu sniegšanas brīvība — Patentu pilnvarotie — Pienākums apdrošināt profesionālo atbildību — Pienākums iecelt personu ar dzīves vietu pakalpojumu sniegšanas dalībvalstī)

10

2009/C 180/17

Lieta C-566/07: Tiesas (trešā palāta) 2009. gada 18. jūnija spriedums (Hoge Raad der Nederlanden Den Haag (Nīderlande) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Staatssecretaris van Financiën/Stadeco BV (Sestā PVN direktīva — 21. panta 1. punkta c) apakšpunkts — Nodoklis, kas jāmaksā tikai tādēļ, ka tas ir minēts rēķinā — Nepamatoti rēķinā iekļautā nodokļa korekcija — Nepamatota iedzīvošanās)

11

2009/C 180/18

Lieta C-568/07: Tiesas (otrā palāta) 2009. gada 4. jūnija spriedums — Eiropas Kopienu Komisija/Grieķijas Republika (Valsts pienākumu neizpilde — EKL 43. un 48. pants — Optiķi — Nosacījumi uzņēmējdarbības veikšanai — Optikas preču veikalu atvēršana un vadīšana — Tiesas sprieduma nepilnīga izpilde — Naudas sods)

11

2009/C 180/19

Lieta C-572/07: Tiesas (otrā palāta) 2009. gada 11. jūnija spriedums (Krajský soud v Ústí nad Labem (Čehijas Republika) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — RLRE Tellmer Property s.r.o./Finanční ředitelství v Ústí nad Labem (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — PVN — Nekustamo īpašumu īres vai nomas atbrīvojums no nodokļa — Ar īri saistītu koplietošanas telpu uzkopšana — Papildpakalpojums)

12

2009/C 180/20

Lieta C-8/08: Tiesas (trešā palāta) 2009. gada 4. jūnija spriedums (College van Beroep voor het bedrijfsleven (Nīderlande) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — T-Mobile Netherlands BV, KPN Mobile NV, Orange Nederland NV, Vodafone Libertel NV/Raad van bestuur van de Nederlandse Mededingingsautoriteit (Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — EKL 81. panta 1. punkts — “Saskaņoto darbību” jēdziens — Cēloņsakarība starp saskaņošanu un uzņēmumu rīcību tirgū — Vērtējums atbilstoši valsts tiesību normām — Vienas sanāksmes pietiekamība vai ilgstošas un regulāras saskaņošanas nepieciešamība)

12

2009/C 180/21

Lieta C-16/08: Tiesas (sestā palāta) 2009. gada 11. jūnija spriedums (Administratīvās apgabaltiesas (Latvijas Republika) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Schenker SIA/Valsts ieņēmumu dienests (Kopējais muitas tarifs — Tarifu klasifikācija — Kombinētā nomenklatūra — Šķidro kristālu ierīces ar aktīvo matricu)

13

2009/C 180/22

Apvienotās lietas C-22/08 un C-23/08: Tiesas (trešā palāta) 2009. gada 4. jūnija spriedums (Sozialgericht Nürnberg (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Athanasios Vatsouras (C-22/08), Josif Koupatantze (C-23/08)/Arbeitsgemeinschaft (ARGE) Nürnberg 900 (Eiropas Savienības pilsonība — Personu brīva pārvietošanās — EKL 12. un 39. pants — Direktīva 2004/38/EK — 24. panta 2. punkts — Spēkā esamības novērtējums — Dalībvalsts pilsoņi — Profesionālā darbība citā dalībvalstī — Darba samaksas apmērs un nodarbinātības ilgums — “Darba ņēmēja” statusa saglabāšana — Tiesības uz bezdarbnieka pabalstu)

14

2009/C 180/23

Lieta C-33/08: Tiesas (otrā palāta) 2009. gada 11. jūnija spriedums (Verwaltungsgerichtshof (Austrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Agrana Zucker GmbH/Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Unwelt und Wasserwirtschaft (Cukurs — Pagaidu shēma cukura rūpniecības restrukturizācijai — Regulas (EK) Nr. 320/2006 11. pants — Restrukturizācijas pagaidu maksājuma aprēķināšana — Kvotas daļas, uz kuru attiecas preventīvā izņemšana no aprites, iekļaušana — Samērīguma princips un nediskriminācijas princips)

14

2009/C 180/24

Lieta C-88/08: Tiesas (trešā palāta) 2009. gada 18. jūnija spriedums (Oberster Gerichtshof (Austrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — David Hütter/Technische Universität Graz (Direktīva 2000/78/EK — Vienlīdzīga attieksme nodarbinātības un profesijas jomā — Diskriminācija vecuma dēļ — Valsts līgumdarbinieku darba samaksas noteikšana — Profesionālās pieredzes, kas iegūta līdz 18 gadu vecuma sasniegšanai, izslēgšana)

15

2009/C 180/25

Lieta C-102/08: Tiesas (trešā palāta) 2009. gada 4. jūnija spriedums (Bundesfinanzhof (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Finanzamt Düsseldorf-Süd/SALIX Grundstücks-Vermietungsgesellschaft mbH & Co. Objekt Offenbach KG (Sestā PVN direktīva — 4. panta 5. punkta otrā un ceturtā daļa — Dalībvalstu tiesības uzskatīt publisko tiesību subjektu darbības, kas atbrīvotas atbilstoši Sestās direktīvas 13. un 28. pantam, par darbībām, kurās tie iesaistās kā valsts iestādes — Īstenošanas noteikumi — Tiesības uz nodokļa atskaitīšanu — Nozīmīgi konkurences traucējumi)

15

2009/C 180/26

Lieta C-109/08: Tiesas (otrā palāta) 2009. gada 4. jūnija spriedums — Eiropas Kopienu Komisija/Grieķijas Republika (Valsts pienākumu neizpilde — EKL 28., 43. un 49. pants — Direktīva 98/34/EK — Tehniskie standarti un noteikumi — Valsts tiesiskais regulējums, kas piemērojams elektriskajām, elektromehāniskajām un elektroniskajām datorspēlēm — Tiesas spriedums, ar kuru konstatēta pienākumu neizpilde — Neizpilde — EKL 228. pants — Finansiālas sankcijas)

16

2009/C 180/27

Lieta C-144/08: Tiesas (astotā palāta) 2009. gada 4. jūnija spriedums — Eiropas Kopienu Komisija/Somijas Republika (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 83/182/EEK — Nodokļu atbrīvojumi — Transprotlīdzekļu pagaidu ievešana — Pastāvīgā dzīvesvieta)

17

2009/C 180/28

Apvienotās lietas C-155/08 un C-157/08: Tiesas (ceturtā palāta) 2009. gada 11. jūnija spriedums (Hoge Raad der Nederlanden Den Haag (Nīderlande) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — X (C-155/08), E. H. A. Passenheim-van Schoot (C-157/08)/Staatssecretaris van Financiën (Pakalpojumu sniegšanas brīvība — Kapitāla brīva aprite — Īpašuma nodoklis — Ienākuma nodoklis — Uzkrājumi, kuri atrodas citā dalībvalstī, kas nav dzīvesvietas dalībvalsts — Nedeklarēšana — Uzrēķina termiņš — Uzrēķina termiņa pagarināšana gadījumos, kad uzkrājumi atrodas ārpus dzīvesvietas dalībvalsts — Direktīva 77/799/EEK — Dalībvalstu kompetento iestāžu savstarpēja palīdzība tiešo un netiešo nodokļu jomā — Banku noslēpums)

17

2009/C 180/29

Lieta C-158/08: Tiesas (otrā palāta) 2009. gada 4. jūnija spriedums (Commissione Tributaria Regionale di Trieste (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Trieste/Pometon SpA (Kopienas Muitas kodekss — Regula (EK) Nr. 384/96 — Aizsardzība pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis — Regula (EK, Euratom) Nr. 2988/95 — Eiropas Kopienu finanšu interešu aizsardzība — Pārstrāde atbilstoši procedūrai “ievešana pārstrādei” — Ļaunprātīgu paņēmienu izmantošana)

18

2009/C 180/30

Lieta C-170/08: Tiesas (piektā palāta) 2009. gada 11. jūnija spriedums (College van Beroep voor het Bedrijfsleven (Nīderlande) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — H.J. Nijemeisland/Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (Kopējā lauksaimniecības politika — Liellopu gaļa — Regula (EK) Nr. 795/2004 — 3.a pants — Noteiktu atbalsta shēmu integrētā pārvaldes un kontroles sistēma — Vienreizējs maksājums — Pamatsummas noteikšana — Samazinājumi un izslēgšanas)

18

2009/C 180/31

Lieta C-173/08: Tiesas (piektā palāta) 2009. gada 18. jūnija spriedums (Gerechtshof te Amsterdam (Nīderlande) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Kloosterboer Services BV/Inspecteur van de Belastingdienst/Douane Rotterdam (Kopējais muitas tarifs — Tarifu pozīcijas — Datoru ventilācijas iekārtu, kas sastāv no dzesētāja un ventilatora, klasifikācija — Klasifikācija Kombinētajā nomenklatūrā)

19

2009/C 180/32

Lieta C-243/08: Tiesas (ceturtā palāta) 2009. gada 4. jūnija spriedums (Budaörsi Városi Bíróság (Ungārijas Republika) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Pannon GSM Zrt/Erzsébet Sustikné Győrfi (Direktīva 93/13/EEK — Negodīgi noteikumi patērētāju līgumos — Negodīga noteikuma juridiski saistoša iedarbība — Valsts tiesas kompetence un pienākums pēc savas ierosmes pārbaudīt piekritības atzīšanas noteikuma negodīgumu — Vērtējuma kritēriji)

19

2009/C 180/33

Lieta C-285/08: Tiesas (pirmā palāta) 2009. gada 4. jūnija spriedums (Cour de cassation (Francija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Société Moteurs Leroy Somer/Société Dalkia France, Société Ace Europe (Atbildība par produktiem ar trūkumiem — Direktīva 85/347/EEK — Piemērošanas joma — Kaitējums, kas nodarīts lietai, kura paredzēta lietošanai profesionālām vajadzībām un kura tiek šādām vajadzībām lietota — Valsts tiesību akti, ar kuriem cietušajam tiek ļauts pieprasīt atlīdzību par kaitējumu, ja viņš vienīgi pierāda kaitējumu, preces trūkumu un cēloņsakarību starp attiecīgo trūkumu un kaitējumu — Saderīgums)

20

2009/C 180/34

Lieta C-327/08: Tiesas (trešā palāta) 2009. gada 11. jūnija spriedums — Eiropas Kopienu Komisija/Francijas Republika (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīvas 89/665/EEK un 92/13/EEK — Pārsūdzības procedūras publiskā iepirkuma līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas jomā — Efektīvas tiesību aizsardzības iespējas garantija — Minimālais laikposms, kas ir jāievēro, starp lēmuma piešķirt līguma slēgšanas tiesības paziņošanu noraidītajiem kandidātiem un pretendentiem un attiecīgā līguma parakstīšanu)

21

2009/C 180/35

Lieta C-335/08 P: Tiesas (trešā palāta) 2009. gada 11. jūnija spriedums — Transports Schiocchet — Excursions SARL/Eiropas Kopienu Komisija (Apelācija — Prasība par zaudējumu atlīdzību — Regula (EEK) Nr. 517/72 un Regula (EEK) Nr. 684/92 — Starptautiskie pasažieru pārvadājumi, izmantojot starppilsētu un parastās satiksmes autobusus — Nosacījumi, lai iestātos Kopienas ārpuslīgumiskā atbildība — Noilguma termiņš)

21

2009/C 180/36

Lieta C-417/08: Tiesas (piektā palāta) 2009. gada 18. jūnija spriedums — Eiropas Kopienu Komisija/Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 2004/35/EK — Atbildība vides jomā attiecībā uz videi nodarītā kaitējuma novēršanu un atlīdzināšanu — Netranspozīcija)

22

2009/C 180/37

Lieta C-422/08: Tiesas (septītā palāta) 2009. gada 18. jūnija spriedums — Eiropas Kopienu Komisija/Austrijas Republika (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 2004/35/EK — Atbildība vides jomā — Videi nodarītā kaitējuma novēršana un atlīdzināšana — Netransponēšana noteiktajā termiņā)

22

2009/C 180/38

Lieta C-427/08: Tiesas (piektā palāta) 2009. gada 4. jūnija spriedums — Eiropas Kopienu Komisija/Grieķijas Republika (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 2006/100/EK — Netransponēšana noteiktajā termiņā)

23

2009/C 180/39

Lieta C-546/08: Tiesas (septītā palāta) 2009. gada 11. jūnija spriedums — Eiropas Kopienu Komisija/Zviedrijas Karaliste (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 2005/60/EK — Finanšu sistēmas izmantošanas nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanai un terorisma finansēšanai novēršana — Netransponēšana noteiktajā termiņā)

23

2009/C 180/40

Lieta C-555/08: Tiesas (septītā palāta) 2009. gada 4. jūnija spriedums — Eiropas Kopienu Komisija/Zviedrijas Karaliste (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 2005/56/EK — Kapitālsabiedrību pārrobežu apvienošanās — Netransponēšana noteiktajā termiņā)

24

2009/C 180/41

Lieta C-217/08: Tiesas (septītā palāta) 2009. gada 17. marta rīkojums (Tribunale ordinario di Milano (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Rita Mariano/Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (INAIL) (Tiesas Reglamenta 104. panta 3. punkts — Vienlīdzīga attieksme nodarbinātības un profesijas jomā — EKL 12. un 13. pants — Pabalsta piešķiršana pārdzīvojušajiem — Valsts tiesiskais regulējums, kurā paredzēta atšķirīga attieksme pret pārdzīvojušo laulāto un pārdzīvojušo dzīvesbiedru)

24

2009/C 180/42

Lieta C-153/09: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Verwaltungsgericht Schwerin (Vācija) 2009. gada 4. maija rīkojumu — Agrargut Bäbelin GmbH & Co KG/Amt für Landwirtschaft Bützow

25

2009/C 180/43

Lieta C-156/09: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Bundesfinanzhof (Vācija) 2009. gada 6. maija rīkojumu — Finanzamt Leverkusen/Verigen Transplantation Service International AG

25

2009/C 180/44

Lieta C-157/09: Prasība, kas celta 2009. gada 7. maijā — Eiropas Kopienu Komisija/Nīderlandes Karaliste

25

2009/C 180/45

Lieta C-158/09: Prasība, kas celta 2009. gada 7. maijā — Eiropas Kopienu Komisija/Spānijas Karaliste

26

2009/C 180/46

Lieta C-159/09: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Tribunal de commerce de Bourges (Francija) 2009. gada 8. maija rīkojumu — Lidl SNC/Vierzon Distribution SA

27

2009/C 180/47

Lieta C-163/09: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar First-tier Tribunal (Tax) (Apvienotā Karaliste) 2009. gada 8. maija rīkojumu — Repertoire Culinaire Ltd/The Commissioners of Her Majesty's Revenue & Customs

27

2009/C 180/48

Lieta C-164/09: Prasība, kas celta 2009. gada 8. maijā — Eiropas Kopienu Komisija/Itālijas Republika

28

2009/C 180/49

Lieta C-173/09: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Administrativen sad Sofia — grad (Bulgārija) 2009. gada 14. maija rīkojumu — Georgi Ivanov Elchinov/Natsionalna Zdravnoosiguritelna kasa

28

2009/C 180/50

Lieta C-176/09: Prasība, kas celta 2009. gada 15. maijā — Luksemburgas Lielhercogiste/Eiropas Parlaments, Eiropas Savienības Padome

29

2009/C 180/51

Lieta C-177/09: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Conseil d'État (Beļģija) 2009. gada 15. maija rīkojumu — Le Poumon vert de la Hulpe ASBL, Jacques Solvay de la Hulpe, Marie-Noëlle Solvay, Jean-Marie Solvay de la Hulpe, Alix Walsh/Région wallonne

30

2009/C 180/52

Lieta C-178/09: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Conseil d'État (Beļģija) 2009. gada 15. maija rīkojumu — Action et défense de l'environnement de la Vallée de la Senne et de ses affluents ASBL (ADESA), Réserves naturelles RNOB ASBL, Stéphane Banneux, Zénon Darquenne/Région wallonne

31

2009/C 180/53

Lieta C-179/09: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Conseil d'État (Beļģija) 2009. gada 15. maija rīkojumu — Le Poumon vert de la Hulpe ASBL, Les amis de la Forêt de Soignes ASBL, Jacques Solvay de la Hulpe, Marie-Noëlle Solvay, Alix Walsh/Région wallonne

31

2009/C 180/54

Lieta C-185/09: Prasība, kas celta 2009. gada 26. maijā — Eiropas Kopienu Komisija/Zviedrijas Karaliste

32

2009/C 180/55

Lieta C-186/09: Prasība, kas celta 2009. gada 26. maijā — Eiropas Kopienu Komisija/Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste

33

2009/C 180/56

Lieta C-189/09: Prasība, kas celta 2009. gada 28. maijā — Eiropas Kopienu Komisija/Austrijas Republika

33

2009/C 180/57

Lieta C-190/09: Prasība, kas celta 2009. gada 28. maijā — Eiropas Kopienu Komisija/Kipras Republika

33

2009/C 180/58

Lieta C-192/09: Prasība, kas celta 2009. gada 28. maijā — Eiropas Kopienu Komisija/Nīderlandes Karaliste

34

2009/C 180/59

Lieta C-203/09: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — izteikts ar Bundesgerichtshof (Vācija) 2009. gada 8. jūnija rīkojumu — Volvo Car Germany GmbH/Autohof Weidensdorf GmbH

34

2009/C 180/60

Lieta C-206/09: Prasība, kas celta 2009. gada 5. jūnijā — Eiropas Kopienu Komisija/Itālijas Republika

35

2009/C 180/61

Lieta C-212/09: Prasība, kas celta 2009. gada 11. jūnijā — Eiropas Kopienu Komisija/Portugāles Republika

35

2009/C 180/62

Lieta C-496/07: Tiesas septītās palātas priekšsēdētāja 2009. gada 6. marta rīkojums — Eiropas Kopienu Komisija/Čehijas Republika

36

2009/C 180/63

Lieta C-106/08: Tiesas priekšsēdētāja 2009. gada 24. aprīļa rīkojums — Eiropas Kopienu Komisija/Grieķijas Republika

36

2009/C 180/64

Apvienotās lietas C-359/08 līdz C-361/08: Tiesas priekšsēdētāja 2009. gada 2. aprīļa rīkojums (Raad van State (Nīderlande) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Stichting Greenpeace Nederland (C-359/08 līdz C-361/08), Stichting ter Voorkoming Misbruik Genetische Manipulatie “VoMiGen” (C-360/08)/Minister van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer, piedaloties: Pioneer Hi-Bred Northern Europe Sales Division GmbH

36

2009/C 180/65

Lieta C-524/08: Tiesas priekšsēdētāja 2009. gada 26. marta rīkojums — Eiropas Kopienu Komisija/Portugāles Republika

36

Pirmās instances tiesa

2009/C 180/66

Lieta T-318/01: Pirmās instances tiesas 2009. gada 11. jūnija spriedums — Othman/Padome un Komisija (Kopējā ārpolitika un drošības politika — Ierobežojoši pasākumi personām un organizācijām, kas ir saistītas ar Osamu bin Ladenu, Al-Qaida tīklu un Taliban — Līdzekļu iesaldēšana — Prasība atcelt tiesību aktu — Prasījumu pielāgošana — Pamattiesības — Tiesības uz īpašumu, tiesības tikt uzklausītam un tiesības uz efektīvu pārbaudi tiesā)

37

2009/C 180/67

Lieta T-292/02: Pirmās instances tiesas 2009. gada 11. jūnija spriedums — Confservizi/Komisija (Valsts atbalsts — Tāda atbalsta shēma, ko Itālijas iestādes piešķīrušas noteiktiem sabiedrisko pakalpojumu uzņēmumiem atbrīvojumu no nodokļiem un aizdevumu ar izdevīgāku procentu likmi formā — Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar kopējo tirgu — Prasība atcelt tiesību aktu — Uzņēmumu apvienība — Individuālas skaršanas neesamība — Nepieņemamība)

37

2009/C 180/68

Lieta T-297/02: Pirmās instances tiesas 2009. gada 11. jūnija spriedums — ACEA/Komisija (Valsts atbalsts — Tāda atbalsta shēma, ko Itālijas iestādes piešķīrušas noteiktiem sabiedrisko pakalpojumu uzņēmumiem atbrīvojumu no nodokļiem un aizdevumu ar izdevīgāku procentu likmi formā — Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar kopējo tirgu — Prasība atcelt tiesību aktu — Individuāla skaršana — Pieņemamība — Pastāvošs atbalsts vai jauns atbalsts — EKL 87. panta 3. punkta c) apakšpunkts)

38

2009/C 180/69

Lieta T-300/02: Pirmās instances tiesas 2009. gada 11. jūnija spriedums — AMGA/Komisija (Valsts atbalsts — Tāda atbalsta shēma, ko Itālijas iestādes piešķīrušas noteiktiem sabiedrisko pakalpojumu uzņēmumiem atbrīvojumu no nodokļiem un aizdevumu ar izdevīgāku procentu likmi formā — Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar kopējo tirgu — Prasība atcelt tiesību aktu — Individuālas skaršanas neesamība — Nepieņemamība)

38

2009/C 180/70

Lieta T-301/02: Pirmās instances tiesas 2009. gada 11. jūnija spriedums — AEM/Komisija (Valsts atbalsts — Tāda atbalsta shēma, ko Itālijas iestādes piešķīrušas noteiktiem sabiedrisko pakalpojumu uzņēmumiem atbrīvojumu no nodokļiem un aizdevumu ar izdevīgāku procentu likmi formā — Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar kopējo tirgu — Prasība atcelt tiesību aktu — Individuāla skaršana — Pieņemamība — Pastāvošs atbalsts vai jauns atbalsts — EKL 87. panta 3. punkta c) apakšpunkts)

39

2009/C 180/71

Lieta T-309/02: Pirmās instances tiesas 2009. gada 11. jūnija spriedums — Acegas/Komisija (Valsts atbalsts — Tāda atbalsta shēma, ko Itālijas iestādes piešķīrušas noteiktiem sabiedrisko pakalpojumu uzņēmumiem atbrīvojumu no nodokļiem un aizdevumu ar izdevīgāku procentu likmi formā — Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar kopējo tirgu — Prasība atcelt tiesību aktu — Individuālas skaršanas neesamība — Nepieņemamība)

39

2009/C 180/72

Lieta T-189/03: Pirmās instances tiesas 2009. gada 11. jūnija spriedums — ASM Brescia/Komisija (Valsts atbalsts — Tāda atbalsta shēma, ko Itālijas iestādes piešķīrušas noteiktiem sabiedrisko pakalpojumu uzņēmumiem atbrīvojumu no nodokļiem un aizdevumu ar izdevīgāku procentu likmi formā — Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar kopējo tirgu — Prasība atcelt tiesību aktu — Individuāla skaršana — Pieņemamība — Pastāvošs atbalsts vai jauns atbalsts — EKL 87. panta 3. punkta c) apakšpunkts — EKL 86. panta 2. punkts)

40

2009/C 180/73

Lieta T-269/03: Pirmās instances tiesas 2009. gada 19. jūnija spriedums — Socratec/Komisija (Konkurence — Koncentrācija — Ceļu telemātikas sistēmu tirgus — Prasītāja, kas tiesvedības laikā atzīta par bankrotējušu — Intereses celt prasību zudums — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas)

40

2009/C 180/74

Lieta T-48/04: Pirmās instances tiesas 2009. gada 19. jūnija spriedums — Qualcomm/Komisija (Konkurence — Koncentrācija — Ceļu telemātisko sistēmu tirgus — Lēmums, ar ko koncentrāciju atzīst par saderīgu ar kopējo tirgu — Saistības — Acīmredzama kļūda vērtējumā — Pilnvaru nepareiza izmantošana — Pienākums norādīt pamatojumu)

41

2009/C 180/75

Lieta T-222/04: Pirmās instances tiesas 2009. gada 11. jūnija spriedums — Itālija/Komisija (Valsts atbalsts — Tāda atbalsta shēma, ko Itālijas iestādes piešķīrušas noteiktiem sabiedrisko pakalpojumu uzņēmumiem atbrīvojumu no nodokļiem un aizdevumu ar izdevīgāku procentu likmi formā — Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar kopējo tirgu — Pastāvošs atbalsts vai jauns atbalsts — EKL 86. panta 2. punkts)

41

2009/C 180/76

Lieta T-257/04: Pirmās instances tiesas 2009. gada 10. jūnija spriedums — Polija/Komisija (Lauksaimniecība — Tirgu kopīgā organizācija — Pārejas posma pasākumi, kas jānosaka jaunu dalībvalstu pievienošanās dēļ — Regula (EK) Nr. 1972/2003, kurā noteikti pasākumi attiecībā uz lauksaimniecības produktu tirdzniecību — Prasība atcelt tiesību aktu — Termiņš prasības celšanai — Termiņa sākums — Nokavējums — Regulas normas grozīšana — Prasības par šo normu un par visām normām, kuras ar to veido kopumu, izskatīšanas atsākšana — Daļēja pieņemamība — Samērīgums — Nediskriminācijas princips — Tiesiskā paļāvība — Pamatojums)

42

2009/C 180/77

Lieta T-498/04: Pirmās instances tiesas 2009. gada 17. jūnija spriedums — Zhejiang Xinan Chemical Industrial Group/Padome (Dempings — Ķīnas izcelsmes glifosāta imports — Uzņēmuma, kas darbojas tirgus ekonomikas apstākļos, statuss — Regulas (EK) Nr. 384/96 2. panta 7. punkta b) un c) apakšpunkts)

42

2009/C 180/78

Lieta T-369/05: Pirmās instances tiesas 2009. gada 19. jūnija spriedums — Spānija/Komisija (ELVGF — Garantiju nodaļa — Izdevumi, kas izslēgti no Kopienas finansējuma — Atbalsts pārveidošanai un pārstrukturēšanai vīna nozarē — Atbalsts medus ražošanas un tirdzniecības uzlabošanai — Ienākumu zaudējuma plāna ieviešanas ietvaros jēdziens — Regulas (EK) Nr. 1493/1999 13. panta 1. punkta a) apakšpunkts — Intervences nolūkā stabilizēt lauksaimniecības tirgu jēdziens — Regulas (EK) Nr. 1258/1999 2. panta 2. punkts)

43

2009/C 180/79

apvienotās lietas T-396/05 un T-397/05: Pirmās instances tiesas 2009. gada 10. jūnija spriedums — ArchiMEDES/Komisija (Ššķīrējklauzula — Līgums par pilsētas nekustamā īpašuma kompleksa remontu — Avansa summas daļas atmaksa — Prasība piespriest Komisijai samaksāt atlikumu — Komisijas pretprasība — Prasība atcelt tiesību aktu — Lēmums par piedziņu — Paziņojums par parādu — Līgumiska rakstura akti — Nepieņemamība — Prasījumu ieskaits)

43

2009/C 180/80

Lieta T-204/06: Pirmās instances tiesas 2009. gada 10. jūnija spriedums — Vivartia/ITSB — Kraft Foods Schweiz (“milko ΔΕΛΤΑ”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas grafiskas preču zīmes “milko ΔΕΛΤΑ” reģistrācijas pieteikums — Agrāka Kopienas grafiska preču zīme “MILKA” — Relatīvs atteikuma pamatojums — Sajaukšanas iespēja — Apzīmējumu līdzība — Regulas (EK) Nr. 40/94 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts (tagad Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts))

44

2009/C 180/81

Lieta T-33/07: Pirmās instances tiesas 2009. gada 11. jūnija spriedums — Grieķija/Komisija (ELVGF — Garantiju nodaļa — Izdevumi, kas ir izslēgti no Kopienas finansējuma — Olīveļļa, kokvilna, žāvētas vīnogas un citrusaugi — Maksājumu termiņu neievērošana — 24 mēnešu termiņš — Izslēdzamo izdevumu novērtējums — Galvenie kontroles mehānismi — Ne bis in idem princips — Pārkāpumu konstatēšanas ekstrapolācija)

44

2009/C 180/82

Lieta T-50/07: Pirmās instances tiesas 2009. gada 17. jūnija spriedums — Portugāle/Komisija (ELVGF — Garantiju nodaļa — Izdevumi, kas izslēgti no Kopienas finansējuma — Laukaugi — Cietie kvieši — 24 mēnešu termiņš — Regulas (EK) Nr. 1663/95 8. panta 1. punktā paredzētais pirmais paziņojums — Pārbaudes uz vietas — Attālā uzrāde — Pārbaužu efektivitāte — Pārbaužu rezultāti — Koriģējošie pasākumi, kas jāveic attiecīgajai dalībvalstij — ELVGF finanšu zaudējumu pastāvēšana)

45

2009/C 180/83

apvienotās lietas T-114/07 un T-115/07: Pirmās instances tiesas 2009. gada 11. jūnija spriedums — Last Minute Network/ITSB — Last Minute Tour (“LAST MINUTE TOUR”) (Kopienas preču zīme — Spēkā neesamības atzīšanas process — Kopienas grafiska preču zīme “LAST MINUTE TOUR” — Agrāka nereģistrēta valsts preču zīme “LASTMINUTE.COM” — Relatīvs atteikuma pamatojums — Atsauce uz agrākajai preču zīmei piemērojamām valsts tiesībām — Common law prasības par no apzīmējuma izrietošo tiesību pārkāpumu (action for passing off) regulējums — Regulas (EK) Nr. 40/94 8. panta 4. punkts un 52. panta 1. punkta c) apakšpunkts (kļuvuši attiecīgi par Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 4. punktu un 53. panta 1. punkta c) apakšpunktu))

45

2009/C 180/84

Lieta T-418/07: Pirmās instances tiesas 2009. gada 18. jūnija spriedums — LIBRO Handelsgesellschaft mbH/ITSB — Dagmar Causley (“LiBRO”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas grafiskas preču zīmes “LiBRO” reģistrācijas pieteikums — Agrāka Kopienas grafiska preču zīme “LIBERO” — Relatīvs atteikuma pamatojums — Sajaukšanas iespēja — Regulas (EK) Nr. 40/94 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts (tagad Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts) — Daļējs reģistrācijas atteikums — Personas, kas iestājusies lietā, iesniegts pieteikums par atcelšanu — Pirmās instances tiesas Reglamenta 134. panta 3. punkts — Raksta, kurā ir norādīts Apelāciju padomē iesniegtās apelācijas sūdzības pamatojums, parakstīšana — Apelācijas sūdzības Apelāciju padomē pieņemamība)

46

2009/C 180/85

Lieta T-450/07: Pirmās instances tiesas 2009. gada 12. jūnija spriedums — Harwin International/ITSB — Cuadrado (“Pickwick COLOUR GROUP”) (Kopienas preču zīme — Spēkā neesamības atzīšanas process — Kopienas grafiska preču zīme “Pickwick COLOUR GROUP” — Agrākas valsts preču zīmes “PicK OuiC” un “PICK OUIC Cuadrado, S.A. VALENCIA” — Lūgums sniegt pierādījumus par izmantošanu — Regulas (EK) Nr. 40/94 56. panta 2. un 3. punkts (tagad Regulas (EK) Nr. 207/2009 57. panta 2. un 3. punkts))

46

2009/C 180/86

Lieta T-464/07: Pirmās instances tiesas 2009. gada 17. jūnija spriedums — Korsch/ITSB (“PharmaResearch”) (Kopienas preču zīme — Kopienas vārdiskas preču zīmes “PharmaResearch” reģistrācijas pieteikums — Absolūts atteikuma pamatojums — Aprakstošs raksturs — Regulas (EK) Nr. 40/94 7. panta 1. punkta c) apakšpunkts (tagad Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta c) apakšpunkts) — Preču zīmes reģistrācijas pieteikumā norādīto preču ierobežojums)

47

2009/C 180/87

Lieta T-33/08: Pirmās instances tiesas 2009. gada 11. jūnija spriedums — Bastos Viegas/ITSB — Fabre médicament (“OPDREX”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas grafiskas preču zīmes “OPDREX” reģistrācijas pieteikums — Agrāka valsts vārdiska preču zīme “OPTREX” — Relatīvs atteikuma pamatojums — Sajaukšanas iespēja — Regulas (EK) Nr. 40/94 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts (tagad Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts))

47

2009/C 180/88

Lieta T-67/08: Pirmās instances tiesas 2009. gada 11. jūnija spriedums — Hedgefund Intelligence/ITSB — Hedge Invest (“InvestHedge”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas grafiskas preču zīmes “InvestHedge” reģistrācijas pieteikums — Agrāka Kopienas grafiska preču zīme “HEDGE INVEST” — Relatīvs atteikuma pamatojums — Sajaukšanas iespēja — Regulas (EK) Nr. 40/94 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts (tagad Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts))

48

2009/C 180/89

Lieta T-78/08: Pirmās instances tiesas 2009. gada 11. jūnija spriedums — Baldesberger/ITSB (Pincetes forma) (Kopienas preču zīme — Kopienas trīsdimensiju preču zīme — Pincetes forma — Absolūts atteikuma pamatojums — Atšķirtspējas neesamība — Regulas (EK) Nr. 40/94 7. panta 1. punkta b) apakšpunkts (tagad Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta b) apakšpunkts))

48

2009/C 180/90

Lieta T-132/08: Pirmās instances tiesas 2009. gada 11. jūnija spriedums — ERNI Electronics/ITSB (“MaxiBridge”) (Kopienas preču zīme — Kopienas vārdiskas preču zīmes “MaxiBridge” reģistrācijas pieteikums — Absolūts atteikuma pamatojums — Preču zīmes reģistrācijas pieteikumā aptverto preču funkciju aprakstošs raksturs — Regulas (EK) Nr. 40/94 7. panta 1. punkta c) apakšpunkts [tagad Regulas Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta c) apakšpunkts])

48

2009/C 180/91

Lieta T-151/08: Pirmās instances tiesas 2009. gada 11. jūnija spriedums — Guedes — Indústria e Comércio/ITSB — Espai Rural de Gallecs (“Gallecs”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas grafiskas preču zīmes “Gallecs” reģistrācijas pieteikums — Agrākas Kopienas un valsts grafiskas preču zīmes “GALLO”, “GALLO AZEITE NOVO”, “GALLO AZEITE” — Relatīvs atteikuma pamatojums — Sajaukšanas iespējas neesamība — Apzīmējumu līdzības neesamība — Regulas (EK) Nr. 40/94 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts [tagad Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts])

49

2009/C 180/92

Lieta T-572/08 P: Pirmās instances tiesas 2009. gada 18. jūnija spriedums — Komisija/Traore (Apelācijas sūdzība — Civildienests — Ierēdņi — Pieņemšana darbā — Paziņojums par vakanci — Iecelšana Komisijas delegācijas Tanzānijā darbības vadītāja amatā — Vakantā amata līmeņa noteikšana — Pakāpes un pienākumu nošķiršanas princips)

49

2009/C 180/93

Lieta T-251/06: Pirmās instances tiesas 2009. gada 19. maija rīkojums — Meyer-Falk/Komisija (Regula (EK) Nr. 1049/2001 — Dokumenti par organizētās noziedzības apkarošanu un tieslietu sistēmas reformu Bulgārijā — Piekļuves atteikums — Strīda priekšmeta zudums — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas)

50

2009/C 180/94

Lieta T-4/09: Pirmās instances tiesas 2009. gada 4. jūnija rīkojums — UniCredit/ITSB — Union Investment Privatfonds (“UniCredit”) (Kopienas preču zīme — Iebildumi — Iebildumu atsaukšana — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas)

50

2009/C 180/95

Lieta T-95/09 R: Pirmās instances tiesas priekšsēdētāja 2009. gada 28. aprīļa rīkojums — United Phosphorus/Komisija (Pagaidu noregulējums — Direktīva 91/414/EEK — Lēmums par napropamīda neiekļaušanu Direktīvas 91/414 I pielikumā — Pieteikums par piemērošanas apturēšanu un pagaidu pasākumu noteikšanu — Fumus boni juris — Steidzamība — Interešu līdzsvars)

51

2009/C 180/96

Lieta T-149/09 R: Pirmās instances tiesas priekšsēdētāja 2009. gada 8. jūnija rīkojums — Dover/Parlaments (Pagaidu noregulējums — Parlamentārās palīdzības izmaksas sedzošo piemaksu atgūšana — Pieteikums par izpildes apturēšanu — Nepieņemamība — Steidzamības neesamība)

51

2009/C 180/97

Lieta T-182/09: Prasība, kas celta 2009. gada 4. maijā — Budapesti Erőmű/Komisija

52

2009/C 180/98

Lieta T-188/09: Prasība, kas celta 2009. gada 12. maijā — Galileo International Technology/ITSB — Residencias Universitarias (“GALILEO”)

53

2009/C 180/99

Lieta T-191/09: Prasība, kas celta 2009. gada 14. maijā — HIT Trading un Berkman Forwarding/Komisija

53

2009/C 180/00

Lieta T-195/09: Prasība, kas celta 2009. gada 19. maijā — Matkompaniet/ITSB — DF World of Spices (“KATOZ”)

54

2009/C 180/01

Lieta T-197/09: Prasība, kas celta 2009. gada 20. maijā — Slovēnija/Komisija

54

2009/C 180/02

Lieta T-201/09: Prasība, kas celta 2009. gada 22. maijā — Rügen Fisch/ITSB — Schwaaner Fischwaren (“SCOMBER MIX”)

55

2009/C 180/03

Lieta T–202/09: Prasība, kas celta 2009. gada 25. maijā — Deichmann–Schuhe/ITSB (leņķveidīgas loksnes ar raustītām līnijām attēlojums)

55

2009/C 180/04

Lieta T-209/09: Prasība, kas celta 2009. gada 27. maijā — Alder Capital/ITSB — Halder Holdings (“ALDER CAPITAL”)

56

2009/C 180/05

Lieta T–213/09: Prasība, kas celta 2009. gada 28. maijā — Yorma’s/ITSB — Norma Lebensmittelfilialbetrieb (“YORMA’S y”)

57

2009/C 180/06

Lieta T-214/09: Prasība, kas celta 2009. gada 26. maijā — COR Sitzmöbel Helmut Lübke/ITSB — El Corte Inglés (“COR”)

57

2009/C 180/07

Lieta T-215/09: Prasība, kas celta 2009. gada 3. jūnijā — Freistaat Sachsen/Komisija

58

2009/C 180/08

Lieta T-217/09: Prasība, kas celta 2009. gada 3. jūnijā — Mitteldeutsche Flughafen un Flughafen Dresden/Komisija

58

2009/C 180/09

Lieta T-218/09: Prasība, kas celta 2009. gada 28. maijā — Itālija/Komisija un EPSO

59

2009/C 180/10

Lieta T-220/09: Prasība, kas celta 2009. gada 3. jūnijā — ERGO Versicherungsgruppe/ITSB — Société de Développement et de Recherche Industrielle (“ERGO”)

60

2009/C 180/11

Lieta T-221/09: Prasība, kas celta 2009. gada 3. jūnijā — ERGO Versicherungsgruppe/ITSB — Société de Développement et de Recherche Industrielle (“ERGO Group”)

60

2009/C 180/12

Lieta T-222/09: Prasība, kas celta 2009. gada 1. jūnijā — INEOS Healthcare/ITSB — Teva Pharmaceutical Industries (“ALPHAREN”)

61

2009/C 180/13

Lieta T-225/09: Prasība, kas celta 2009. gada 8. jūnijā — CLARO/ITSB — Telefónica (“Claro”)

61

2009/C 180/14

Lieta T-228/09: Prasība, kas celta 2009. gada 11. jūnijā — United States Polo Association/ITSB — Textiles CMG (“U.S. POLO ASSN.”)

62

Eiropas Savienības Civildienesta tiesa

2009/C 180/15

Lieta F-41/09: Prasība, kas celta 2009. gada 7. aprīlī — Roumimper/Europol

63

2009/C 180/16

Lieta F-42/09: Prasība, kas celta 2009. gada 9. aprīlī — Esneau-Kappé/Europol

63

2009/C 180/17

Lieta F-43/09: Prasība, kas celta 2009. gada 15. aprīlī — van Heuckelom/Europol

63

2009/C 180/18

Lieta F-44/09: Prasība, kas celta 2009. gada 17. aprīlī — Knöll/Europol

64

2009/C 180/19

Lieta F-53/09: Prasība, kas celta 2009. gada 20. maijā — J/Komisija

64

2009/C 180/20

Lieta F-55/09: Prasība, kas celta 2009. gada 26. maijā — Maxwell/Komisija

64

2009/C 180/21

Lieta F-57/09: Prasība, kas celta 2009. gada 2. jūnijā — Dionisio Galao/Reģionu komiteja

65

2009/C 180/22

Lieta F-58/09: Prasība, kas celta 2009. gada 10. jūnijā — Pascual García/Komisija

65

LV