ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 157E

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

49. sējums
2006. gada 6. jūlijs

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   (Paziņojums)

EIROPAS PARLAMENTS

2005. - 2006. GADA SESIJA

Pirmdiena, 2005. gada 4. jūlijs

2006/C 157E/1

PROTOKOLS

1

SĒDES NORISE

Sesijas atsākšana

Labojumi iepriekšējo sēžu balsojumos

Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Piemiņas brīdis

Priekšsēdētāja paziņojums

Parlamenta sastāvs

Komiteju sastāvs

Reglamenta interpretēšana

Koplēmuma procedūrā pieņemto tiesību aktu parakstīšana

Dokumentu iesniegšana

Lēmumi par atsevišķiem dokumentiem

Saistībā ar Parlamenta nostājām un rezolūcijām veiktie pasākumi

Darba kārtība

Vienas minūtes runas par politiski svarīgiem jautājumiem

Pieprasījums aizstāvēt Umberto Bossi deputāta neaizskaramību un privilēģijas (debates)

Pieprasījums aizstāvēt Jean-Charles Marchiani deputāta neaizskaramību un privilēģijas (debates)

Eiropas Centrālā banka (2004) — Informācijas un komunikācijas stratēģija attiecībā uz euro un EMS (debates)

Bīstamas vielas un preparāti (ftalāti) un bērnu rotaļlietu drošība ***II (debates)

Eiropas Savienības vides tehnoloģiju rīcības plāns (debates)

Tematiskās stratēģijas attiecībā uz gaisa piesārņojumu (debates)

Elektroapgādes drošums un ieguldījumi infrastruktūrā ***I (debates)

Nākamās sēdes darba kārtība

Sēdes slēgšana

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

12

II PIELIKUMS

13

Otrdiena, 2005. gada 5. jūlijs

2006/C 157E/2

PROTOKOLS

14

SĒDES NORISE

Sēdes atklāšana

Labojumi iepriekšējo sēžu balsojumos

Dokumentu iesniegšana

Rakstiskas deklarācijas (Reglamenta 116. pants)

Debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem (paziņošana par iesniegtajiem rezolūcijas priekšlikumiem)

Datorizpildāmu izgudrojumu patentspēja ***II (debates)

Balsošanas laiks

Kartupeļu nematodes kontrole * (Reglamenta 131. pants) (balsojums)

Protokols nolīgumam ar Ķīnu par jūras transportu pēc paplašināšanās * (Reglamenta 131. pants) (balsojums)

Nolīgums par Āfrikas un Eirāzijas migrējošo ūdensputnu saglabāšanu * (Reglamenta 131. pants) (balsojums)

Pieprasījums aizstāvēt Umberto Bossi deputāta neaizskaramību un privilēģijas (Reglamenta 131. pants) (balsojums)

Pieprasījums atcelt Ashley Mote deputāta neaizskaramību (Reglamenta 131. pants) (balsojums)

Bīstamas vielas un preparāti (ftalāti) un bērnu rotaļlietu drošība ***II (balsojums)

Elektroapgādes drošums un ieguldījumi infrastruktūrā ***I (balsojums)

Pieprasījums aizstāvēt Umberto Bossi deputāta neaizskaramību un privilēģijas (balsojums)

Pieprasījums aizstāvēt Jean-Charles Marchiani deputāta neaizskaramību un privilēģijas (balsojums)

Eiropas Centrālā banka (2004) (balsojums)

Informācijas un komunikācijas stratēģija attiecībā uz euro un EMS (balsojums)

Eiropas Savienības vides tehnoloģiju rīcības plāns (balsojums)

Bērnu izmantošana un bērnu darbs jaunattīstības valstīs (balsojums)

Oficiāla sveikšana

Svinīga sēde — Itālija

Balsojuma skaidrojumi

Balsojuma labojumi

Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Eiropas Reģionālās attīstības fonds, Eiropas Sociālais fonds un Kohēzijas fonds *** — Kohēzijas fonds *** — Eiropas Reģionālās attīstības fonds ***I — Eiropas Pārrobežu sadarbības grupas (GECT) izveide ***I — Eiropas Sociālais fonds ***I — Eiropas Zivsaimniecības fonds * (debates)

Grozījumu iesniegšanas termiņš

Sieviešu loma Turcijā (debates)

Vienlīdzīgas iespējas un vienlīdzīga attieksme pret vīriešiem un sievietēm darba un nodarbinātības jomā ***I (debates)

Likumi, kas piemērojami ārpuslīgumiskām saistībām (Roma II) ***I (debates)

No-fly saraksti/pasažieru datu reģistrs (debates)

Politiskā situācija un plašsaziņas līdzekļu neatkarība Baltkrievijā (debates)

Izcelsmes noteikumi atvieglotā tirdzniecības režīmā (debates)

Nākamās sēdes darba kārtība

Sēdes slēgšana

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

27

I PIELIKUMS

29

II PIELIKUMS

34

PIEŅEMTIE TEKSTI

53

P6_TA(2005)0261
Kartupeļu nematodes kontrole *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes direktīvai par kartupeļu nematodes kontroli (KOM(2005)0151 — C6-0116/2005 — 2005/0058(CNS))

53

P6_TA(2005)0262
Protokols nolīgumam ar Ķīnu par jūras transportu *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par protokola noslēgšanu, ar ko groza Nolīgumu par jūras transportu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Ķīnas Tautas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Ungārijas Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai (KOM(2004)0864 — C6-0180/2005 — 2004/0290(CNS))

53

P6_TA(2005)0263
Āfrikas un Eirāzijas migrējošo ūdensputnu aizsardzība
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīgumu, ko Eiropas Kopiena noslēdz attiecībā uz Āfrikas — Eirāzijas migrējošo ūdensputnu aizsardzību (KOM(2004)0531 — C6-0048/2005 — 2004/0181(CNS))

54

P6_TA(2005)0264
Pieprasījums aizstāvēt Umberto Bossi deputāta neaizskaramību
Eiropas Parlamenta lēmums par pieprasījumu aizstāvēt Umberto Bossi deputāta neaizskaramību un privilēģijas (2004/2203(IMM))

55

P6_TA(2005)0265
Pieprasījums atcelt Ashley Mote deputāta neaizskaramību
Eiropas Parlamenta lēmums par pieprasījumu atcelt Ashley Mote deputāta neaizskaramību (2005/2037(IMM))

56

P6_TA(2005)0266
Ftalāti rotaļlietās un bērnu aprūpes precēs ***II
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par Padomes pieņemto kopējo nostāju attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvas pieņemšanu, ar ko divdesmit otro reizi groza Padomes Direktīvu Nr. 76/769/EEK par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz dažu bīstamu vielu un preparātu (ftalāti rotaļlietās un bērnu aprūpes precēs) tirgū laišanas un lietošanas ierobežojumiem (5467/1/2005 — C6-0092/2005 — 1999/0238(COD))

57

P6_TC2-COD(1999)0238
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta otrajā lasījumā 2005. gada 5. jūlijā, lai ieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2005/.../EK, ar ko divdesmit otro reizi groza Padomes Direktīvu 76/769/EEK par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu attiecībā uz dažu bīstamu vielu un preparātu tirgū laišanas un lietošanas ierobežojumiem (ftalāti rotaļlietās un bērnu aprūpes precēs)

58

PIELIKUMS

61

P6_TA(2005)0267
Elektroapgādes drošums un investīcijas infrastruktūrā ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par pasākumiem, lai nodrošinātu elektroapgādes drošumu un investīcijas infrastruktūrā (KOM(2003)0740 — C5-0643/2003 — 2003/0301(COD))

61

P6_TC1-COD(2003)0301
Eiropas Parlamenta Nostāja pieņemta pirmajā lasījumā 2005. gada 5. jūlijā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2005/.../EK par pasākumiem, lai nodrošinātu elektroapgādes drošību un ieguldījumus infrastruktūrā

62

P6_TA(2005)0268
Pieprasījums aizstāvēt Umberto Bossi deputāta neaizskaramību

69

69

70

71

P6_TA(2005)0269
Pieprasījums aizstāvēt Jean-Charles Marchiani deputāta neaizskaramību
Eiropas Parlamenta lēmums par pieprasījumu aizstāvēt Jean-Charles Marchiani deputāta neaizskaramību un privilēģijas (2005/2105(IMM))

72

P6_TA(2005)0270
Informācijas un komunikācijas stratēģijas ieviešana attiecībā uz euro un Ekonomikas un monetāro savienību
Eiropas Parlamenta rezolūcija par informācijas un komunikācijas stratēģijas ieviešanu attiecībā uz euro un Ekonomikas un monetāro savienību (2005/2078(INI))

73

P6_TA(2005)0271
Eiropas Savienības vides tehnoloģiju rīcības plāns
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Komisijas paziņojumu Padomei un Eiropas Parlamentam par ilgtspējīgas attīstības tehnoloģiju veicināšanu — Eiropas Savienības vides tehnoloģiju rīcības plāns (2004/2131(INI))

77

P6_TA(2005)0272
Bērnu izmantošana jaunattīstības valstīs
Eiropas Parlamenta rezolūcija par bērnu izmantošanu jaunattīstības valstīs, īpašu uzmanību pievēršot bērnu darbam (2005/2004(INI))

84

Trešdiena, 2005. gada 6. jūlijs

2006/C 157E/3

PROTOKOLS

92

SĒDES NORISE

Sēdes atklāšana

Eiropas Savienība un Irāka — iesaistīšanās pamats (debates)

Āfrika un globalizācijas izaicinājumi — Vispasaules aicinājums cīņai pret nabadzību: nabadzības atstāšana pagātnē (debates)

Balsošanas laiks

Transportlīdzekļu pasažieru aizsardzība sadursmes gadījumā *** (Reglamenta 131. pants) (balsojums)

Bīstamas vielas elektriskās un elektroniskās iekārtās (balsojums)

Datorizpildāmu izgudrojumu patentspēja ***II (balsojums)

Eiropas Piesārņojošo vielu un izmešu pārneses reģistra ieviešana ***I (balsojums)

Eiropas Reģionālās attīstības fonds, Eiropas Sociālais fonds un Kohēzijas fonds (balsojums)

Kohēzijas fonds (balsojums)

Eiropas Reģionālās attīstības fonds ***I (balsojums)

Eiropas Pārrobežu sadarbības grupas (GECT) izveide ***I (balsojums)

Eiropas Sociālais fonds ***I (balsojums)

Eiropas Zivsaimniecības fonds * (balsojums)

Vienlīdzīgas iespējas un vienlīdzīga attieksme pret vīriešiem un sievietēm darba un nodarbinātības jomā ***I (balsojums)

Likumi, kas piemērojami ārpuslīgumiskām saistībām (Roma II) ***I (balsojums)

ANO/EKK protokols par piesārņojošu vielu un izmešu pārneses reģistriem * (balsojums)

Saskaņošanas procedūra (2006. gada budžets) (balsojums)

Sieviešu loma Turcijā (balsojums)

Eiropas Savienība un Irāka — iesaistīšanās pamats (balsojums)

Vispasaules aicinājums cīņai pret nabadzību: nabadzības atstāšana pagātnē (balsojums)

Balsojuma skaidrojumi

Balsojuma labojumi

Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Balkānu nākotne desmit gadus pēc Srebreņicas notikumiem (debates)

Eiropas Savienības, Ķīnas un Taivānas attiecības, kā arī drošība Tālajos Austrumos (debates)

Pasaule bez mīnām (debates)

Jautājumu laiks (jautājumi Padomei)

Pieprasījums aizstāvēt deputāta neaizskaramību

ES un Šveices asociācijas nolīgumi: 1) par patvēruma pieprasījumu izskatīšanu atbildīgās valsts noteikšana un 2) Šengenas acquis * (debates)

Eiropas Kopienas aizdevumu piešķiršanas ietekme uz jaunattīstības valstīm (debates)

ES rīcības plāna par mežsaimniecības noteikumiem, pārvaldību un tirdzniecību (FLEGT) īstenošana (debates)

Mijieskaits un norēķini Eiropas Savienībā (debates)

Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās process (debates)

Nākamās sēdes darba kārtība

Sēdes slēgšana

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

110

I PIELIKUMS

112

II PIELIKUMS

136

PIEŅEMTIE TEKSTI

263

P6_TA(2005)0273
ANO/EEK noteikumi: Transportlīdzekļu apstiprināšana attiecībā uz pasažieru aizsardzību sānu sadursmes gadījumā ***
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par Kopienas pievienošanos ANO Eiropas Ekonomikas komisijas Noteikumiem Nr. 94 par transportlīdzekļu apstiprināšanu attiecībā uz pasažieru aizsardzību frontālās sadursmes gadījumā un Noteikumiem Nr. 95 par transportlīdzekļu apstiprināšanu attiecībā uz pasažieru aizsardzību sānu sadursmes gadījumā (KOM(2004)0672 — 7590/2005 — C6-0209/2005 — 2004/0243(AVC))

263

P6_TA(2005)0274
Bīstamas vielas elektriskās un elektroniskās iekārtas
Eiropas Parlamenta rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam, ar ko groza pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai 2002/95/EK par dažu bīstamu vielu izmantošanas ierobežošanu elektriskās un elektroniskās iekārtās, lai pielāgotu to tehnikas attīstībai (KOM(2005)0241)

263

P6_TA(2005)0275
Datorizpildāmo izgudrojumu patentspēja ***II
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par Padomes kopējo nostāju nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par datorizpildāmo izgudrojumu patentspēju (11979/1/2004 — C6-0058/2005 — 2002/0047(COD))

265

P6_TA(2005)0276
Eiropas Piesārņojošo vielu un izmešu pārneses reģistrs ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas Piesārņojošo vielu un izmešu pārneses reģistra ieviešanu un Padomes Direktīvu 91/689/EEK un 96/61/EK grozīšanu (KOM(2004)0634 — C6-0130/2004 — 2004/0231(COD))

266

P6_TC1-COD(2004)0231
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2005. gada 6. jūlijā, nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr..../2005 par Eiropas Piesārņojošo vielu un izmešu pārneses reģistra ieviešanu un Padomes Direktīvu 91/689/EEK un 96/61/EK grozīšanu

266

I PIELIKUMS

275

II PIELIKUMS

279

III PIELIKUMS

283

P6_TA(2005)0277
ERAF, ESF un Kohēzijas fonds ***
Eiropas Parlamenta rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai, ar ko definē Eiropas Reģionālās attīstības fonda, Eiropas Sociālā fonda un Kohēzijas fonda galvenos noteikumus (KOM(2004)0492 — 2004/0163(AVC))

284

P6_TA(2005)0278
Kohēzijas fonds
Eiropas Parlamenta rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai par Kohēzijas fonda izveidi (KOM(2004)0494 — 2004/0166(AVC))

289

P6_TA(2005)0279
Eiropas Reģionālās attīstības fonds ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas Reģionālās attīstības fondu (KOM(2004)0495 — C6-0089/2004 — 2004/0167(COD))

292

P6_TC1-COD(2004)0167
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2005. gada 6. jūlijā, nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. .../2005 par Eiropas Reģionālās attīstības fondu

293

P6_TA(2005)0280
Eiropas pārrobežu sadarbības grupas (GECT) izveide ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai attiecībā uz Eiropas pārrobežu sadarbības grupas (GECT) izveidi (KOM(2004)0496 — C6-0091/2004 — 2004/0168(COD))

308

P6_TC1-COD(2004)0168
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2005. gada 6. jūlijā, nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr..../2005 attiecībā uz Eiropas teritoriālās sadarbības grupas (EGTC) izveidi

308

P6_TA(2005)0281
Eiropas Sociālais fonds ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas Sociālo fondu (KOM(2004)0493 — C6-0090/2004 — 2004/0165(COD))

313

P6_TC1-COD(2004)0165
Eiropas Parlamenta nostāja pieņemta pirmajā lasījumā 2005. gada 6. jūlijā nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr..../2005 par Eiropas Sociālo fondu

313

P6_TA(2005)0282
Eiropas Zivsaimniecības fonds *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai par Eiropas Zivsaimniecības fondu (KOM(2004)0497 — C6-0212/2004 — 2004/0169(CNS))

324

P6_TA(2005)0283
Vienlīdzīgas iespējas un vienlīdzīga attieksme nodarbinātības un darba jautājumos ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par tāda principa īstenošanu, kas paredz vienlīdzīgas iespējas un vienlīdzīgu attieksmi pret vīriešiem un sievietēm nodarbinātības un darba jautājumos (KOM(2004)0279 — C6-0037/2004 — 2004/0084(COD))

350

P6_TC1-COD(2004)0084
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2005. gada 6. jūlijā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2005/.../EK par tāda principa īstenošanu, kas paredz vienlīdzīgas iespējas un attieksmi pret vīriešiem un sievietēm nodarbinātības un profesijas jautājumos (pārstrādāšana)

350

I PIELIKUMS

366

II PIELIKUMS
Atbilstības tabula

367

P6_TA(2005)0284
Likumi, kas piemērojami ārpuslīgumiskām saistībām (“Roma II”) ***I
Eiropas Parlamenta rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par likumiem, kas piemērojami ārpuslīgumiskām saistībām (“Roma II”) (KOM(2003)0427 — C5-0338/2003 — 2003/0168(COD))

370

P6_TC1-COD(2003)0168
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2005. gada 6. jūlijā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr..../2005 par likumiem, kas piemērojami ārpuslīgumiskām saistībām (“Roma II”)

371

P6_TA(2005)0285
ANO/EEK Protokols par piesārņojošo vielu un izmešu pārneses reģistriem *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam Eiropas Kopienas vārdā noslēgt ANO/EEK Protokolu par piesārņojošo vielu un izmešu pārneses reģistriem (KOM(2004)0635 — C6-0062/2005 — 2004/0232(CNS))

382

P6_TA(2005)0286
Saskaņošanas procedūra (2006. gada budžets)
Eiropas Parlamenta rezolūcija par pilnvarām 2006. gada budžeta saskaņošanas procedūrai pirms Padomes pirmā lasījuma (2005/2080(BUD))

383

P6_TA(2005)0287
Sieviešu loma Turcijā
Eiropas Parlamenta rezolūcija par sieviešu lomu Turcijas sabiedriskajā, ekonomiskajā un politiskajā dzīvē (2004/2215(INI))

385

P6_TA(2005)0288
ES un Irāka — iesaistīšanās pamats
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Eiropas Savienību un Irāku — iesaistīšanās pamats (2004/2168(INI))

390

P6_TA(2005)0289
Vispasaules aicinājums: nabadzības atstāšana pagātnē
Eiropas Parlamenta rezolūcija par vispasaules aicinājumu: nabadzības atstāšana pagātnē

397

Ceturtdiena, 2005. gada 7. jūlijs

2006/C 157E/4

PROTOKOLS

401

SĒDES NORISE

Sēdes atklāšana

Labojumi iepriekšējo sēžu balsojumos

Dokumentu iesniegšana

Vides finanšu instruments (LIFE+) ***I (debates)

Tekstilmateriālu un apģērbu nozare (pēc 2005. gada) (debates)

Parlamenta sastāvs

Padomes kopējo nostāju paziņošana

Priekšsēdētāja paziņojums

Balsošanas laiks

Eiropola darbinieku pamatalgas un pabalsti * (balsojums)

Vides finanšu instruments (LIFE+) ***I (balsojums)

ES un Šveices asociācijas nolīgumi: 1) par patvēruma pieprasījumu izskatīšanu atbildīgās valsts noteikšana un 2) Šengenas acquis * (balsojums)

EK un Kanādas nolīgums par papildu informācijas par pasažieri un pasažieru datu reģistra datu apstrādi * (balsojums)

Politiskā situācija un plašsaziņas līdzekļu neatkarība Baltkrievijā (balsojums)

Balkānu nākotne desmit gadus pēc Srebreņicas notikumiem (balsojums)

Eiropas Savienības, Ķīnas un Taivānas attiecības, kā arī drošība Tālajos Austrumos (balsojums)

Pasaule bez mīnām (balsojums)

Eiropas Kopienas aizdevumu piešķiršanas ietekme uz jaunattīstības valstīm (balsojums)

ES rīcības plāna par mežsaimniecības noteikumiem, pārvaldību un tirdzniecību (FLEGT) īstenošana (balsojums)

Mijieskaits un norēķini Eiropas Savienībā (balsojums)

Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās process (balsojums)

Balsojuma skaidrojumi

Balsojuma labojumi

Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Dzīvu liellopu eksporta kompensācijas trešām valstīm (rakstiska deklarācija)

Tekstilmateriālu un apģērbu nozare (pēc 2005. gada) (debašu turpināšana)

Lauksaimniecība Eiropas Savienības attālākajos reģionos * (debates)

Debates par cilvēktiesību, demokrātijas un tiesiskuma principu pārkāpumiem (debates)

Budžeta kalendārs

Balsošanas laiks

Zimbabve (balsojums)

Bērnu tirdzniecība Gvatemalā (balsojums)

Cilvēktiesības Etiopijā (balsojums)

Lauksaimniecība Eiropas Savienības attālākajos reģionos * (Reglamenta 131. pants) (balsojums)

Balsojuma skaidrojumi

Balsojuma labojumi

Lēmumi par atsevišķiem dokumentiem

Rakstiskas deklarācijas, kas ir iekļautas reģistrā (Reglamenta 116. pants)

Sēdē pieņemto tekstu nosūtīšana

Nākamo sēžu datumi

Sesijas pārtraukšana

APMEKLĒJUMU REĢISTRS

417

I PIELIKUMS

418

II PIELIKUMS

428

PIEŅEMTIE TEKSTI

450

P6_TA(2005)0290
Eiropola darbinieku pamatalgas un pabalsti *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par Luksemburgas Lielhercogistes ierosinājumu nolūkā pieņemt Padomes lēmumu, ar ko koriģē Eiropola darbinieku pamatalgas un pabalstus (5429/2005 — C6-0037/2005 — 2005/0803(CNS))

450

P6_TA(2005)0291
Vides finanšu instruments (LIFE+) ***I
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par vides finanšu instrumentu (LIFE+) (KOM(2004)0621 — C6-0127/2004 — 2004/0218(COD))

451

P6_TC1-COD(2004)0218
Eiropas Parlamenta nostāja, pieņemta pirmajā lasījumā 2005. gada 7. jūlijā, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr..../2005 par vides finanšu instrumentu (LIFE+)

451

I PIELIKUMS
INDIKATĪVI TEMATI UN DARBĪBAS, KAS VAR PRETENDĒT UZ FINANSĒJUMU

460

II PIELIKUMS
BUDŽETA IZPILDES UZDEVUMU DELEĢĒŠANAS KRITĒRIJI

462

III PIELIKUMS
ATBALSTS NEVALSTISKAJĀM ORGANIZĀCIJĀM, KURU GALVENĀ DARBĪBAS JOMA IR VIDES AIZSARDZĪBA

463

P6_TA(2005)0292
EK un Šveices nolīgums (patvēruma pieprasījums) *
Priekšlikums Padomes lēmumam par Eiropas Kopienas un Šveices nolīguma par kritērijiem un mehānismiem tās valsts noteikšanai, kas atbildīga par patvēruma pieprasījumu izskatīšanu, kuri iesniegti kādā dalībvalstī vai Šveicē, noslēgšanu Eiropas Kopienas vārdā (13049/2004 — KOM(2004)0593 — C6-0240/2004 — 2004/0200(CNS))

463

P6_TA(2005)0293
ES-EK un Šveices nolīgums (Šengena) *
Priekšlikums Padomes lēmumam par Eiropas Savienības, Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas nolīguma par pēdējās asociēšanu Šengenas acquis īstenošanā, piemērošanā un pilnveidošanā noslēgšanu Eiropas Kopienas vārdā (13054/2004 — KOM(2004)0593 — C6-0241/2004 — 2004/0199(CNS))

464

P6_TA(2005)0294
EK un Kanādas nolīgums par pasažieru datiem *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes lēmumam par nolīguma slēgšanu starp Eiropas Kopienu un Kanādas valdību par papildu informācijas par pasažieri (API) un pasažieru datu reģistra (PNR) datu apstrādi (KOM(2005)0200 — C6-0184/2005 — 2005/0095(CNS))

464

P6_TA(2005)0295
Politiskā situācija un plašsaziņas līdzekļu neatkarība Baltkrievijā
Eiropas Parlamenta rezolūcija par politisko situāciju un plašsaziņas līdzekļu neatkarību Baltkrievijā

465

P6_TA(2005)0296
Balkānu nākotne desmit gadus pēc Srebreņicas notikumiem
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Srebreņicu

468

P6_TA(2005)0297
ES attiecības ar Ķīnu un Taivānu un drošība Tālajos Austrumos
Eiropas Parlamenta rezolūcija par ES attiecībām ar Ķīnu un Taivānu un drošību Tālajos Austrumos

471

P6_TA(2005)0298
Pasaule bez mīnām
Eiropas Parlamenta rezolūcija par pasauli bez mīnām

473

P6_TA(2005)0299
Eiropas Kopienas aizdevumu ietekme uz jaunattīstības valstīm
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Eiropas Kopienas aizdevumu ietekmi uz jaunattīstības valstīm (2004/2213(INI))

477

P6_TA(2005)0300
Tiesību aktu izpilde, pārvaldība un tirdzniecība meža nozarē
Eiropas Parlamenta rezolūcija par ES Rīcības plānu saistībā ar tiesību aktu izpildi, pārvaldību un tirdzniecību meža nozarē (FLEGT)

482

P6_TA(2005)0301
Mijieskaits un norēķini ES
Eiropas Parlamenta rezolūcija par mijieskaitu un norēķiniem Eiropas Savienībā (2004/2185(INI))

485

P6_TA(2005)0302
Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās process
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās procesu

490

P6_TA(2005)0303
Zimbabve
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Zimbabvi

491

P6_TA(2005)0304
Tirdzniecība ar bērniem Gvatemalā
Eiropas Parlamenta rezolūcija par Gvatemalu

494

P6_TA(2005)0305
Etiopija
Eiropas Parlamenta rezolūcija par situāciju Etiopijā attiecībā uz cilvēktiesībām

495

P6_TA(2005)0306
Lauksaimniecība Eiropas Savienības attālākajos reģionos *
Eiropas Parlamenta normatīvā rezolūcija par priekšlikumu Padomes regulai par īpašiem pasākumiem lauksaimniecības nozarē Eiropas Savienības attālāko reģionu atbalstam (KOM(2004)0687 — C6-0201/2004 — 2004/0247(CNS))

497

P6_TA(2005)0307
Dzīvu liellopu eksporta kompensācijas trešām valstīm
Eiropas Parlamenta deklarācija par dzīvu liellopu eksporta kompensācijām trešām valstīm

504

LV