ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2014.031.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 31

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

57. sējums
2014. gada 1. februāris

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Savienības Tiesa

2014/C 031/01

Eiropas Savienības Tiesas pēdējā publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā VēstnesīOV C 24, 25.1.2014.

1

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

Tiesa

2014/C 031/02

Lieta C-566/13: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 5. novembrī iesniedza Tribunal do Trabalho de Lisboa (Portugāle) — Jorge Ítalo Assis dos Santos/Banco de Portugal

2

2014/C 031/03

Lieta C-577/13: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 14. novembrī iesniedzaHigh Court of Justice (Chancery Division), Patents Court (Apvienotā Karaliste) — Actavis Group PTC EHF, Actavis UK Ltd/Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG

2

2014/C 031/04

Lieta C-580/13: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 18. novembrī iesniedza Bundesgerichtshof (Vācija) — Coty Germany GmbH/Stadtsparkasse Magdeburg

4

2014/C 031/05

Lieta C-584/13: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 19. novembrī iesniedza Cour de cassation (Francija) — Directeur général des finances publiques, Mapfre warranty SpA/Mapfre asistencia compania internacional de seguros y reaseguros, Directeur général des finances publiques

4

2014/C 031/06

Lieta C-602/13: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 25. novembrī iesniedza Juzgado de Primera Instancia no 2 de Santander (Spānija) — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A./Fernando Quintano Ujeta un María Isabel Sánchez García

4

2014/C 031/07

Lieta C-610/13 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (astotā palāta) 2013. gada 16. septembra spriedumu lietā T-343/11 Nīderlande/Komisija 2013. gada 26. novembrī iesniedza Nīderlandes Karaliste

5

2014/C 031/08

Lieta C-623/13: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 28. novembrī iesniedza Conseil d'État (Francija) — Ministre de l'Économie et des Finances/Gérard de Ruyter

6

2014/C 031/09

Lieta C-632/13: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2013. gada 3. decembrī iesniedza Högsta förvaltningsdomstolen (Zviedrija) — Skatteverket/Hilkka Hirvonen

6

2014/C 031/10

Lieta C-641/13 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (pirmā palāta) 2013. gada 16. septembra spriedumu lietā T-2/07 Spānija/Komisija 2013. gada 4. decembrī iesniedza Spānijas Karaliste

6

2014/C 031/11

Lieta C-663/13: Prasība, kas celta 2013. gada 13. decembrī — Eiropas Komisija/Austrijas Republika

7

Vispārējā tiesa

2014/C 031/12

Lieta T-116/11: Vispārējās tiesas 2013. gada 11. decembra spriedums — EMA/Komisija (Šķīrējklauzula — Sestā pamatprogramma pētniecības, tehnoloģiju attīstības un demonstrējumu pasākumiem, kas palīdz izveidot Eiropas Pētniecības telpu un ieviest jauninājumus (2002.–2006. gads) — Līgumi Dicoems un Cocoon — Daļas no paziņotos izdevumus pamatojošiem dokumentiem neatbilstība līguma nosacījumiem — Līgumu izbeigšana — Daļas no samaksātajām summām atmaksa — Zaudējumu atlīdzība — Pretprasība — Ārpuslīgumiskā atbildība — Nepamatota iedzīvošanās — Prasība atcelt tiesību aktu — Nepārsūdzams akts — Akts, kurš ir saistīts tikai ar līgumiskām attiecībām un ir no tām nenodalāms — Paziņojums par parādu — Nepieņemamība)

8

2014/C 031/13

Lieta T-467/11: Vispārējās tiesas 2013. gada 10. decembra spriedums — Colgate-Palmolive/ITSB — dm-drogerie markt (“360° SONIC ENERGY”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas vārdiskas preču zīmes “360° SONIC ENERGY” reģistrācijas pieteikums — Agrāka starptautiska vārdiska preču zīme “SONIC POWER” — Relatīvs atteikuma pamats — Sajaukšanas iespēja — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

8

2014/C 031/14

Lieta T-591/11: Vispārējās tiesas 2013. gada 11. decembra spriedums — Przedsiębiorstwo Handlowe Medox Lepiarz Lepiarz/ITSB — Henkel (“SUPER GLUE”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas grafiskas preču zīmes “SUPER GLUE” reģistrācijas pieteikums — Agrāka Beniluksa vārdiska preču zīme “SUPERGLUE” — Relatīvs atteikuma pamats — Sajaukšanas iespēja — Agrākas preču zīmes atšķirtspēja — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

9

2014/C 031/15

Lieta T-79/12: Vispārējās tiesas 2013. gada 11. decembra spriedums — Cisco Systems un Messagenet/Komisija (Konkurence — Koncentrācija — Eiropas interneta saziņas pakalpojumu tirgus — Lēmums, ar kuru koncentrācija atzīta par saderīgu ar kopējo tirgu — Acīmredzamas kļūdas vērtējumā — Pienākums norādīt pamatojumu)

9

2014/C 031/16

Lieta T-123/12: Vispārējās tiesas 2013. gada 11. decembra spriedums — Smartbook/ITSB (“SMARTBOOK”) (Kopienas preču zīme — Kopienas vārdiskas preču zīmes “SMARTBOOK” reģistrācijas pieteikums — Absolūts atteikuma pamats — Atšķirtspējas neesamība — Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

10

2014/C 031/17

Lieta T-487/12: Vispārējās tiesas 2013. gada 11. decembrī spriedums — Eckes-Granini/ITSB — Panini (“PANINI”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas grafiskas preču zīmes “PANINI” reģistrācijas pieteikums — Agrākas valsts un Kopienas vārdiskas preču zīmes “GRANINI” — Relatīvs atteikuma pamats — Sajaukšanas iespējas neesamība — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

10

2014/C 031/18

Lieta T-540/13: Prasība, kas celta 2013. gada 1. oktobrī — Société européenne des chaux et liants/ECHA

10

2014/C 031/19

Lieta T-566/13: Prasība, kas celta 2013. gada 25. oktobrī — Hostel Tourist World/ITSB — WRI Nominees (“HostelTouristWorld.com”)

11

2014/C 031/20

Lieta T-575/13: Prasība, kas celta 2013. gada 30. oktobrī — Lesaffre et Compagnie/ITSB — Louis Baking Company (“BAKING CENTER BY TECHNOLINE”)

11

2014/C 031/21

Lieta T-591/13: Prasība, kas celta 2013. gada 8. novembrī — Groupe Canal + et Canal + France/ITSB — Euronews (“News+”)

12

2014/C 031/22

Lieta T-593/13: Prasība, kas celta 2013. gada 14. novembrī — Siemag Tecberg Group/ITSB (“Winder Controls”)

12

2014/C 031/23

Lieta T-600/13: Prasība, kas celta 2013. gada 15. novembrī — Bimbo/ITSB (“FIBRA PROTEÍNAS NUTRIENTES”)

13

2014/C 031/24

Lieta T-614/13: Prasība, kas celta 2013. gada 26. novembrī — Romonta/Komisija

13

2014/C 031/25

Lieta T-621/13: Prasība, kas celta 2013. gada 22. novembrī — Pell Amar Cosmetics/ITSB — Alva Management (“Pell amar dr. Ionescu — Calinesti”)

14

2014/C 031/26

Lieta T-629/13: Prasība, kas celta 2013. gada 28. novembrī — Molda/Komisija

15

2014/C 031/27

Lieta T-630/13: Prasība, kas celta 2013. gada 28. novembrī — DK Recycling und Roheisen/Komisija

15

2014/C 031/28

Lieta T-631/13: Prasība, kas celta 2013. gada 29. novembrī — Raffinerie Heide/Komisija

16

2014/C 031/29

Lieta T-634/13: Prasība, kas celta 2013. gada 29. novembrī — Arctic Paper Mochenwangen/Komisija

17

2014/C 031/30

Lieta T-641/13: Prasība, kas celta 2013. gada 3. decembrī — Gemeente Bergen op Zoom/Komisija

18

Eiropas Savienības Civildienesta tiesa

2014/C 031/31

Lieta F-117/11: Civildienesta tiesas (trešā palāta) 2013. gada 11. decembra spriedums — Teughels/Komisija (Civildienests — Ierēdņi — Pensijas — Pensijas tiesību, kas iegūtas valsts pensiju shēmā, pārskaitīšana — Regula, ar kuru tiek koriģēta iemaksu likme Savienības pensiju shēmā — Aktuāro vērtību koriģēšana — Vajadzība pieņemt vispārīgos īstenošanas noteikumus — Jauno vispārīgo īstenošanas noteikumu piemērošana laikā)

19

2014/C 031/32

Lieta F-130/11: Civildienesta tiesas (trešā palāta) 2013. gada 11. decembra spriedums — Verile un Gjergji/Komisija (Civildienests — Ierēdņi — Pensijas — Pensijas tiesību, kas iegūtas valsts pensiju shēmā, pārskaitīšana — Regula, ar kuru tiek koriģēta iemaksu likme Savienības pensiju shēmā — Aktuāro vērtību koriģēšana — Jauno vispārīgo īstenošanas noteikumu piemērošana laikā — Priekšrocību par izdienas gadiem piedāvājuma atsaukšana — Tiesiskums — Nosacījumi)

19

2014/C 031/33

Lieta F-125/12: Civildienesta tiesas (trešā palāta) 2013. gada 11. decembra spriedums — Sesma Merino/ITSB (Civildienests — Ierēdņi — Novērtējuma ziņojums — 2011./2012. gada mērķi — Akts, kas nav nelabvēlīgs — Nepieņemama prasība)

20

2014/C 031/34

Lieta F-142/12: Civildienesta tiesas (trešā palāta) 2013. gada 11. decembra spriedums — A/Komisija (Civildienests — Sociālais nodrošinājums — Nelaimes gadījums vai arodslimība — Civildienesta noteikumu 73. pants — Daļēja pastāvīga invaliditāte — Prasība par zaudējumu atlīdzību)

20

2014/C 031/35

Lieta F-58/12: Civildienesta tiesas (trešā palāta) 2013. gada 12. decembra rīkojums — Marcuccio/Komisija (Civildienests — Lēmums par pensionēšanos invaliditātes dēļ — Vispārējās tiesas veikta atcelšana pamatojuma neesamības dēļ — Lūgums izpildīt spriedumu — Lūgums atjaunot amatā — Vispārējās tiesas sprieduma atcelšana — Intereses celt prasību neesamība — LES 266. pants — Iestādes ārpuslīgumiskā atbildība — Prasība, kas daļēji ir acīmredzami nepieņemama un daļēji ir acīmredzami juridiski nepamatota)

20

2014/C 031/36

Apvienotās lietas F-137/12, F-138/12, F-139/12 un F-141/12: Civildienesta tiesas (trešā palāta) priekšsēdētāja 2013. gada 13. decembra rīkojums — Van Oost, Ibarra de Diego, Theodoridis un Hotz/Komisija (Civildienests — Ierēdņi — Paaugstināšana amatā — 2010.–2011. gada sertifikācijas procedūra — Izslēgšana no sertificēto ierēdņu saraksta — Izlīgums pēc Civildienesta tiesas ierosmes — Sūdzības iesniegšanas termiņš — Sūdzība, kas nav iesniegta termiņā — Atvainojamas maldības jēdziens — No pienācīgi informēta ierēdņa prasītā rūpība — Pa telefonu saņemta informācija — Pierādījumi — Nepieņemamība)

21

2014/C 031/37

Lieta F-2/13: Civildienesta tiesas (trešā palāta) 2013. gada 13. decembra rīkojums — Marcuccio/Komisija (Civildienests — Termiņš prasības celšanai — Sūdzības noraidījuma valoda — Reglamenta 34. panta 1. un 6. punkts — Paredzētajā prasības celšanas termiņā pa faksu nosūtīta parakstīta prasības pieteikuma kopija — Identiskuma starp šo kopiju un vēlāk iesniegto parakstīto oriģinālu neesamība — Novēlota prasība — Acīmredzama nepieņemamība)

21

2014/C 031/38

Lieta F-79/13: Prasība, kas celta 2013. gada 12. novembrī — ZZ/EMCDDA

22

2014/C 031/39

Lieta F-111/13: Prasība, kas celta 2013. gada 20. novembrī — ZZ/Komisija

22

2014/C 031/40

Lieta F-115/13: Prasība, kas celta 2013. gada 29. novembrī — ZZ/Eiropas Vides Aģentūra (EVA)

22

2014/C 031/41

Lieta F-117/13: Prasība, kas celta 2013. gada 30. novembrī — ZZ/Frontex

23

LV