ISSN 1977-0952

doi:10.3000/19770952.C_2012.025.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 25

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

55. gadagājums
2012. gada 28. janvāris

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Savienības Tiesa

2012/C 25/01

Eiropas Savienības Tiesas pēdējā publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī OV C 13, 14.1.2012.

1

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

Tiesa

2012/C 25/02

Apvienotās lietas C-106/09 P un C-107/09 P: Tiesas (virspalāta) 2011. gada 15. novembra spriedums — Eiropas Komisija/Government of Gibraltar, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste (C-106/09), Spānijas Karaliste/Eiropas Komisija, Government of Gibraltar, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste (C-107/09) (Apelācija — Valsts atbalsts — Materiālā selektivitāte — Nodokļu režīms — Gibraltārs — Ārzonas sabiedrības)

2

2012/C 25/03

Lieta C-212/09: Tiesas (pirmā palāta) 2011. gada 10. novembra spriedums — Eiropas Komisija/Portugāles Republika (Valsts pienākumu neizpilde — EKL 43. un 56. pants — Kapitāla brīva aprite — Portugāles valsts priekšrocību akcijas (“golden shares”) GALP Energia SGPS SA — Iesaistīšanās privatizētas sabiedrības pārvaldībā)

3

2012/C 25/04

Lieta C-281/09: Tiesas (pirmā palāta) 2011. gada 24. novembra spriedums — Eiropas Komisija/Spānijas Karaliste (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 89/552/EEK — Televīzijas apraide — Reklāmas klipi — Raidlaiks)

3

2012/C 25/05

Lieta C-404/09: Tiesas (ceturtā palāta) 2011. gada 24. novembra spriedums — Eiropas Komisija/Spānijas Karaliste (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 85/337/EEK — Noteiktu projektu ietekmes uz vidi novērtējums — Direktīva 92/43/EEK — Dabisko dzīvotņu aizsardzība — Savvaļas fauna un flora — Virszemes raktuves ogļu ieguvei — Teritorija “Alto Sil” — Īpaši aizsargājamā teritorija — Kopienā nozīmīga teritorija — Brūnais lācis (Ursus arctos) — Mednis (Tetrao urogallus))

3

2012/C 25/06

Lieta C-458/09 P: Tiesas (piektā palāta) 2011. gada 24. novembra spriedums — Itālijas Republika/Eiropas Komisija (Apelācijas sūdzība — Atbalsts, ko Itālijas iestādes piešķīrušas biržas sarakstā jauniekļautajām uzņēmējsabiedrībām — Tiesību akti, kas paredz finanšu priekšrocības)

4

2012/C 25/07

Lieta C-496/09: Tiesas (trešā palāta) 2011. gada 17. novembra spriedums — Eiropas Komisija/Itālijas Republika (Valsts pienākumu neizpilde — Tiesas spriedums, ar kuru konstatēta pienākumu neizpilde — Neizpilde — EKL 228. pants — Finansiālas sankcijas)

5

2012/C 25/08

Lieta C-539/09: Tiesas (virspalāta) 2011. gada 15. novembra spriedums — Eiropas Komisija/Vācijas Federatīvā Republika (Valsts pienākumu neizpilde — Revīzijas palātas pausts nodoms veikt revīziju dalībvalstī — Šīs dalībvalsts izteikts atteikums — Revīzijas palātas pilnvaras — EKL 248. pants — Pārbaude par valsts administratīvo iestāžu sadarbību pievienotās vērtības nodokļa jomā — Regula (EK) Nr. 1798/2003 — Kopienas ieņēmumi — Pašu resursi, ko veido pievienotās vērtības nodoklis)

5

2012/C 25/09

Lieta C-548/09 P: Tiesas (virspalāta) 2011. gada 16. novembra spriedums — Bank Melli Iran/Eiropas Savienības Padome, Francijas Republika, Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste, Eiropas Komisija (Apelācija — Kopējā ārpolitika un drošības politika — Pret Irānas Islāma Republiku pieņemtie ierobežojošie pasākumi ar mērķi novērst kodolieroču izplatīšanu — Bankas naudas līdzekļu iesaldēšana — Lēmuma nepaziņošana — Juridiskais pamats — Tiesības uz aizstāvību)

6

2012/C 25/10

Lieta C-70/10: Tiesas (trešā palāta) 2011. gada 24. novembra spriedums (Cour d'appel de Bruxelles (Beļģija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Scarlet Extended SA/Société belge des auteurs compositeurs et éditeurs SCRL (SABAM) (Informācijas sabiedrība — Autortiesības — Internets — “Peer-to-peer” programmas — Interneta piekļuves pakalpojumu sniedzēji — Elektronisko komunikāciju filtrēšanas sistēmas ieviešana, lai novērstu apmaiņu ar datnēm, ar kurām tiek pārkāptas autortiesības — Vispārējā pienākuma pārraudzīt pārsūtīto informāciju neesamība)

6

2012/C 25/11

Lieta C-112/10: Tiesas (pirmā palāta) 2011. gada 17. novembra spriedums (Hof van Cassatie van België (Beļģija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Procureur-generaal bij het hof van Beroep te Antwerpen/Zaza Retail BV (Regula (EK) Nr. 1346/2000 — Maksātnespējas procedūras — Teritoriālas maksātnespējas procedūras uzsākšana — Piemērojamā valsts tiesību aktā, kas nepieļauj uzsākt galveno maksātnespējas procedūru, noteiktie nosacījumi — Kreditors, kurš ir tiesīgs lūgt uzsākt teritoriālu maksātnespējas procedūru)

7

2012/C 25/12

Lieta C-126/10: Tiesas (piektā palāta) 2011. gada 10. novembra spriedums (Supremo Tribunal Administrativo (Portugāle) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — FOGGIA-Sociedade Gestora de Participações Sociais SA/Secretário de Estado dos Assuntos Fiscais (Tiesību aktu tuvināšana — Direktīva 90/434/EEK — Kopēja nodokļu sistēma, ko piemēro dažādu dalībvalstu uzņēmējsabiedrību apvienošanai, sadalīšanai, aktīvu pārvešanai un akciju maiņai — 11. panta 1. punkta a) apakšpunkts — Pamatoti komerciāli iemesli — Sabiedrību, kas piedalās operācijā, restrukturēšana vai to darbību racionalizēšana — Jēdzieni)

8

2012/C 25/13

Lieta C-214/10: Tiesas (virspalāta) 2011. gada 22. novembra spriedums (Landesarbeitsgericht Hamm (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — KHS AG/Winfried Schulte (Darba laika organizēšana — Direktīva 2003/88/EK — Tiesības uz apmaksātu ikgadējo atvaļinājumu — Tiesību uz slimības dēļ neizmantotu apmaksātu ikgadējo atvaļinājumu izbeigšanās pēc valsts tiesību aktos noteikta termiņa)

8

2012/C 25/14

Apvienotās lietas C-259/10 un C-260/10: Tiesas (trešā palāta) 2011. gada 10. novembra spriedums (Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division), Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Apvienotā Karaliste) — Apvienotā Karaliste) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs/The Rank Group PLC (Nodokļi — Sestā PVN direktīva — Atbrīvojumi no nodokļa — 13. panta B daļas f) apakšpunkts — Derības, loterijas un citas azartspēles — Nodokļu neitralitātes princips — Mehāniskais bingo ar laimesta izmaksu skaidrā naudā (“mechanised cash bingo”) — Azartspēļu automāti — Administratīvā prakse, kas atkāpjas no tiesību aktiem — Aizstāvības pamats, kas balstīts uz pienācīgu rūpību (“due diligence”)

9

2012/C 25/15

Lieta C-283/10: Tiesas (trešā palāta) 2011. gada 24. novembra spriedums (Înalta Curte de Casație și Justiție (Rumānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Circul Globus București (Circ & Variete Globus București)/Uniunea Compozitorilor și Muzicologilor din România — Asociația pentru Drepturi de Autor — U. C. M. R. — A. D. A (Tiesību aktu tuvināšana — Autortiesības un blakustiesības — Direktīva 2001/29/EK — 3. pants — Jēdziens “darba izziņošana sabiedrībai, kura ir bijusi klāt vietā, kur notikusi sākotnējā izziņošana” — Muzikālu darbu pārraidīšana sabiedrības klātbūtnē, nesamaksājot autortiesību kolektīvās pārvaldīšanas organizācijai šīm tiesībām atbilstošu atlīdzību — Līgumu slēgšana ar darbu autoriem par īpašumtiesību nodošanu — Direktīvas 2001/29 piemērošanas joma)

10

2012/C 25/16

Apvienotās lietas C-319/10 un C-320/10: Tiesas (ceturtā palāta) 2011. gada 10. novembra spriedums (Rechtbank Haarlem (Nīderlande) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — X/Inspecteur van de Belastingdienst/Y (C-319/10), X BV/Inspecteur van de Belastingdienst P (C-320/10) (Kopējais muitas tarifs — Kombinētā nomenklatūra — Tarifu klasifikācija — Saldēta, atkaulota un sālīta vistas gaļa — Regulu (EK) Nr. 535/94, 1832/2002, 1871/2003, 2344/2003 un 1810/2004 spēkā esamība un interpretācija — Kombinētās nomenklatūras 2. nodaļas 7. papildu piezīme — PTO Strīdu izšķiršanas padomes lēmums — Tiesiskās sekas)

10

2012/C 25/17

Apvienotās lietas C-322/10: Tiesas (ceturtā palāta) 2011. gada 24. novembra spriedums (Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) — Apvienotā Karaliste) lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Medeva BV/Comptroller-General of Patents, Designs and Trade Marks (Cilvēkiem paredzētas zāles — Papildu aizsardzības sertifikāts — Regula (EK) Nr. 469/2009 — 3. pants — Sertifikāta izsniegšanas nosacījumi — Jēdziens “produkts, kuru aizsargā spēkā esošs pamatpatents” — Kritēriji — Papildu vai atšķirīgu kritēriju pastāvēšana zālēm, kurās ir vairāk par vienu aktīvo vielu, vai vakcīnai pret vairākām slimībām (“multi-disease vaccine” vai “vaccin multivalent”)

11

2012/C 25/18

Apvienotās lietas no C-323/10 līdz C-326/10: Tiesas (astotā palāta palāta) 2011. gada 24. novembra spriedums (Finanzgericht Hamburg (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Gebr. Stolle GmbH & Co. KG (C-323/10, C-324/10 un C-326/10), Doux Geflügel GmbH (C-325/10)/Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Regula (EEK) Nr. 3846/87 — Lauksaimniecība — Eksporta kompensācijas — Mājputnu gaļa — Izķidātas un noplūktas mājas vistas (Gallus domesticus))

11

2012/C 25/19

Lieta C-327/10: Tiesas (pirmā palāta) 2011. gada 17. novembra spriedums (Okresní soud v Chebu (Čehijas Republika) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Hypoteční banka, a.s./Udo Mike Lindner (Jurisdikcija un spriedumu izpilde civillietās un komerclietās — Patērētāja, kam ir vienas dalībvalsts pilsonība, noslēgts hipotekārā kredīta līgums ar banku, kas ir reģistrēta citā dalībvalstī — Dalībvalsts tiesību akts, saskaņā ar kuru, ja nav zināms patērētāja domicils, prasību pret patērētāju var celt šīs valsts tiesā)

12

2012/C 25/20

Lieta C-348/10: Tiesas (otrā palāta) 2011. gada 10. novembra spriedums (Augstākās tiesas Senāta (Latvija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — SIA “Norma-A”, SIA “Dekom”/Latgales plānošanas reģions, kas pārņēmis Ludzas novada domes tiesības (Publiskā iepirkuma līgumi — Direktīva 2004/17/EK — 1. panta 3. punkta b) apakšpunkts — Direktīva 92/13/EEK — 2.d panta 1. punkta b) apakšpunkts — “Pakalpojumu koncesijas” jēdziens — Sabiedriskā autobusu transporta pakalpojumu sniegšana — Tiesības ekspluatēt pakalpojumu un summas samaksa pakalpojuma sniedzējam zaudējumu atlīdzināšanai — Ar ekspluatāciju saistītais risks, kas tiek ierobežots saskaņā ar valsts tiesību aktiem un līgumu — Pārsūdzības procedūras iepirkuma līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas jomā — Direktīvas 92/13/EEK 2.d panta 1. punkta b) apakšpunkta tieša piemērojamība līgumiem, kas noslēgti pirms Direktīvas 2007/66/EK ieviešanas termiņa)

13

2012/C 25/21

Lieta C-379/10: Tiesas (trešā palāta) 2011. gada 24. novembra spriedums — Eiropas Komisija/Itālijas Republika (Valsts pienākumu neizpilde — Vispārīgais dalībvalstu atbildības par kādas no to pēdējās instances tiesām pieļautu Savienības tiesību pārkāpumu princips — Jebkādas dalībvalsts atbildības izslēgšana par pēdējās instances tiesas veiktu tiesību normu interpretāciju vai faktu un pierādījumu vērtējumu — Valsts likumdevēja noteikts valsts atbildības ierobežojums vienīgi ar šādas tiesas pārkāpuma, kas izdarīts ar nodomu, un nopietna pārkāpuma gadījumiem)

14

2012/C 25/22

Lieta C-405/10: Tiesas (ceturtā palāta) 2011. gada 10. novembra spriedums (Amtsgericht Bruchsal (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — kriminālprocess pret QB  (*1) (Vides aizsardzība — Regula (EK) Nr. 1013/2006 un Regula (EK) Nr. 1418/2007 — Atkritumu sūtījumu kontrole — Aizliegums eksportēt uz Libānu lietotus katalizatorus)

14

2012/C 25/23

Lieta C-412/10: Tiesas (ceturtā palāta) 2011. gada 17. novembra spriedums (High Court of Justice (Queen's Bench Division) (Apvienotā Karaliste) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Deo Antoine Homawoo/GMF Assurances SA (Tiesu iestāžu sadarbība civillietās — Tiesību akti, kas piemērojami ārpuslīgumiskām saistībām — Regula (EK) Nr. 864/2007 — Piemērojamība laikā)

15

2012/C 25/24

Lieta C-422/10: Tiesas (ceturtā palāta) 2011. gada 24. novembra spriedums (High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Patents Court) (Apvienotā Karaliste) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Georgetown University, University of Rochester, Loyola University of Chicago/Comptroller-General of Patents, Designs and Trade Marks (Cilvēkiem paredzētas zāles — Papildu aizsardzības sertifikāts — Regula (EK) Nr. 469/2009 — 3. pants — Sertifikāta izsniegšanas nosacījumi — Jēdziens “produkts, kuru aizsargā spēkā esošs pamatpatents” — Kritēriji — Papildu vai atšķirīgu kritēriju pastāvēšana zālēm, kurās ir vairāk par vienu aktīvo vielu, vai vakcīnai pret vairākām slimībām (“multi-disease vaccine” vai “vaccin multivalent”))

15

2012/C 25/25

Lieta C-430/10: Tiesas (ceturtā palāta) 2011. gada 17. novembra spriedums (Administrativen sad Sofia-grad (Bulgārija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Hristo Gaydarov/Director na Glavna direktsia “Ohranitelna politsia” pri Ministerstvo na vatreshnite raboti (Savienības pilsoņa brīva pārvietošanās — Direktīva 2004/38/EK — Aizliegums izceļot no valsts kriminālas sodāmības citā valstī dēļ — Narkotisko vielu tirdzniecība — Pasākums, kuru iespējams pamatot ar sabiedriskās kārtības apsvērumiem)

16

2012/C 25/26

Lieta C-434/10: Tiesas (ceturtā palāta) 2011. gada 17. novembra spriedums (Administrativen Sad Sofia-grad (Bulgārija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Petar Aladzhov/Zamestnik director na Stolichna direktsia na vatreshnite raboti kam Ministerstvo na vatreshnite raboti (Savienības pilsoņa brīva pārvietošanās — Direktīva 2004/38/EK — Aizliegums izceļot no valsts nodokļa parāda nenomaksāšanas dēļ — Pasākums, kuru iespējams pamatot ar sabiedriskās kārtības apsvērumiem)

16

2012/C 25/27

Lieta C-435/10: Tiesas (ceturtā palāta) 2011. gada 17. novembra spriedums (Centrale Raad van Beroep (Nīderlande) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — J.C. van Ardennen/Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen (Direktīva 80/987/EEK — Darba ņēmēju aizsardzība darba devēja maksātnespējas gadījumā — Pabalsts sakarā ar maksātnespēju — Izmaksāšana ar nosacījumu par reģistrēšanos par darba meklētāju)

17

2012/C 25/28

Lieta C-444/10: Tiesas (otrā palāta) 2011. gada 10. novembra spriedums (Bundesfinanzhof (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Finanzamt Lüdenscheid/Christel Schriever (PVN — Sestā Direktīva — 5. panta 8. punkts — Jēdziens “visu aktīvu vai to daļas nodošana” — Īpašumtiesību nodošana uz preču krājumu un iekārtu vienlaikus ar komerctelpu iznomāšanu)

17

2012/C 25/29

Lieta C-454/10: Tiesas (otrā palāta) 2011. gada 17. novembra spriedums (Bundesfinanzhof (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Oliver Jestel/Hauptzollamt Aachen (Kopienas Muitas kodekss — 202. panta 3. punkta otrais ievilkums — Muitas parāda rašanās, pretlikumīgi ievedot preces — “Parādnieka” jēdziens — Piedalīšanās pretlikumīgā ievešanā — Persona, kas ir darbojusies kā starpnieks pretlikumīgi ievesto preču pirkuma līgumu noslēgšanas laikā)

18

2012/C 25/30

Apvienotās lietas C-468/10 un C-469/10: Tiesas (trešā palāta) 2011. gada 24. novembra spriedums (Tribunal Supremo (Spānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Asociación Nacional de Establecimientos Financieros de Crédito (ASNEF) (C-468/10), Federación de Comercio Electrónico y Marketing Directo (FECEMD) (C-469/10)/Administración del Estado (Personas datu apstrāde — Direktīva 95/46/EK — 7. panta f) punkts — Tieša iedarbība)

18

2012/C 25/31

Lieta C-505/10: Tiesas (trešā palāta) 2011. gada 10. novembra spriedums (Højesteret (Dānija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Partrederiet Sea Fighter/Skatteministeriet (Direktīva 92/81/EEK — Akcīzes nodoklis minerāleļļām — Atbrīvojums no nodokļa — Jēdziens “kuģošana” — Degviela, ko izmanto ekskavatoram, kas uzstādīts uz kuģa un darbojas neatkarīgi no šā kuģa dzinēja)

19

2012/C 25/32

Lieta C-88/11 P: Tiesas (septītā palāta) 2011. gada 10. novembra spriedums — LG Electronics, Inc./Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi) (Apelācija — Kopienas preču zīme — Vārdisks apzīmējums “KOMPRESSOR PLUS” — Reģistrācijas atteikums — Regula (EK) Nr. 40/94 — 7. panta 1. punkta c) apakšpunkts — Aprakstošs raksturs — Jauna pierādīšanas līdzekļa pārbaude, ko veic Vispārējā tiesa — Faktu un pierādījumu sagrozīšana)

19

2012/C 25/33

Lieta C-256/11: Tiesas (virspalāta) 2011. gada 15. novembra spriedums (Verwaltungsgerichtshof (Austrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Murat Dereci, Vishaka Heiml, Alban Kokollari, Izunna Emmanuel Maduike, Dragica Stevic/Bundesministerium für Inneres (Savienības pilsonība — Trešo valstu pilsoņu, kuri ir Savienības pilsoņu ģimenes locekļi, uzturēšanās tiesības — Atteikums, kurš pamatots ar pilsoņa tiesību uz brīvu pārvietošanos neīstenošanu — Iespējama atšķirīga attieksme, salīdzinot ar Savienības pilsoņiem, kuri ir īstenojuši tiesības uz brīvu pārvietošanos — EEK un Turcijas Asociācijas nolīgums — Asociācijas padomes Lēmuma Nr. 1/80 13. pants — Papildu protokola 41. pants — Klauzulas par “atturēšanos no jebkādas darbības”)

20

2012/C 25/34

Lieta C-315/08: Tiesas (septītā palāta) 2011. gada 29. septembra rīkojums (Consiglio di Stato (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Angelo Grisoli/Regione Lombardia (Tiesas Reglamenta 104. panta 3. punkta pirmā daļa — LESD 49. pants — Brīvība veikt uzņēmējdarbību — Sabiedrības veselība — Aptieka — Tuvums — Sabiedrības apgāde ar zālēm — Izmantošanas atļauja — Aptieku sadalījums teritorijā — Minimālais attālums starp aptiekām)

20

2012/C 25/35

Lieta C-198/10: Tiesas (sestā palāta) 2011. gada 9. septembra rīkojums (Corte d'appello di Milano (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Cassina S.p.A./Alivar Srl, Galliani Host Arredamenti Srl (Reglamenta 104. panta 3. punkta pirmā daļa — Rūpnieciskais un komercīpašums — Direktīva 98/71/EK — Dizainparaugu tiesiskā aizsardzība — 17. pants — Pienākums vienlaicīgi aizsargāt dizainparaugus un autortiesības — Valsts tiesiskais regulējums, ar kuru no autortiesību aizsardzības izslēdz dizainparaugus, kas atradās vispārējā lietošanā pirms šī tiesiskā regulējuma stāšanās spēkā)

21

2012/C 25/36

Lieta C-289/10 P: Tiesas (septītā palāta) 2011. gada 12. septembra rīkojums — Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE/Eiropas Komisija (Apelācijas sūdzība — Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi — Uzaicinājums iesniegt piedāvājumu publiskā iepirkuma procedūrā — Akcīzes preču aprites kontroles telemātikas sistēmu specifikācija, izstrāde, uzturēšana un apkope — Piedāvājuma noraidīšana — Šī noraidījuma pamatojuma nesniegšana)

21

2012/C 25/37

Lieta C-314/10: Tiesas (piektā palāta) 2011. gada 22. septembra rīkojums (Tribunal de première instance de Liège (Beļģija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Hubert Pagnoul/État belge (Tiesas Reglamenta 92. panta 1. punkts, 103. panta 1. punkts un 104. panta 3. punkta pirmā daļā — Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Pārbaude attiecībā uz valsts tiesību normas atbilstību gan Savienības tiesībām, gan valsts konstitūcijai — Valsts tiesiskais regulējums, kurā procesam, ar kuru tiek uzsākta atbilstības konstitūcijai pārbaude, tiek piešķirts prioritārs raksturs — Eiropas Savienības Pamattiesību harta — Nepieciešamība pēc saistības ar Savienības tiesībām — Acīmredzama Tiesas kompetences neesamība)

22

2012/C 25/38

Lieta C-538/10: Tiesas (piektā palāta) 2011. gada 22. septembra rīkojums (Tribunal de première instance de Liège (Beļģija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Richard Lebrun, Marcelle Howet/État belge (Reglamenta 92. panta 1. punkts, 103. panta 1. punkts un 104. panta 3. punkta pirmā daļa — Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Valsts tiesību normas atbilstības pārbaude gan ar Savienības tiesībām, gan ar valsts konstitūciju — Valsts tiesiskais regulējums, kurā ir noteikts iepriekšējas konstitucionalitātes pārbaudes tiesvedības prioritārs raksturs — Eiropas Savienības Pamattiesību harta — Saistības ar Savienības tiesībām nepieciešamība — Acīmredzama Tiesas kompetences neesamība)

22

2012/C 25/39

Lieta C-541/10 P: Tiesas (piektā palāta) 2011. gada 30. septembra rīkojums — Sociedade Quinta do Portal, SA/Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi), Vallegre, Vinhos do Porto SA (Apelācija — Kopienas preču zīme — Regula (EK) Nr. 207/2009 — 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts — Kopienas vārdiska preču zīme “PORTO ALEGRE” — Agrāka valsts vārdiska preču zīme “VISTA ALEGRE” — Relatīvs atteikuma pamatojums — Sajaukšanas iespēja — Preču zīmes atzīšana par spēkā neesošu)

23

2012/C 25/40

Lieta C-546/10 P: Tiesas (sestā palāta) 2011. gada 13. septembra rīkojums — Hans-Peter Wilfer/Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi) (Apelācija — Kopienas preču zīme — Grafiska preču zīme, kurā ir attēlota ģitāras grifa galva — Reģistrācijas atteikums — Absolūts atteikuma pamatojums — Atšķirtspējas neesamība — Faktu pārbaude pēc savas iniciatīvas — Regulas (EK) Nr. 40/94 7. panta 1. punkta b) apakšpunkts un 74. panta 1. punkts — Pierādījumu, kas pirmo reizi iesniegti Vispārējā tiesā, pieņemamība — Vienlīdzīga attieksme)

23

2012/C 25/41

Lieta C-561/10 P: Tiesas 2011. gada 20. septembra rīkojums — Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE/Eiropas Komisija (Apelācija — Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi — Uzaicinājums iesniegt piedāvājumu publiskā iepirkuma procedūrā — Informātikas pakalpojumi SEI BUD/AMD/CR sistēmu uzturēšanai — Piedāvājuma noraidīšana — Nepietiekams pamatojums — Kļūdains faktu un pierādījumu vērtējums)

23

2012/C 25/42

Lieta C-316/11 P: Tiesas (astotā palāta) 2011. gada 21. septembra rīkojums — Longevity Health Products, Inc./Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi), Biofarma SA (Apelācija — Kopienas preču zīme — Process ITSB Apelāciju padomē — Pienākuma samaksāt apelācijas sūdzības nodevu noteiktajā termiņā neievērošana — Apelāciju padomes lēmumus, ar kuru apelācijas sūdzību atzīst par neiesniegtu)

24

2012/C 25/43

Lieta C-378/11 P: Tiesas (astotā palāta) 2011. gada 21. septembra rīkojums — Longevity Health Products Inc./Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi), Biofarma SA (Apelācijas sūdzība — Kopienas preču zīme — Process ITSB Apelāciju padomē — Pienākuma samaksāt apelācijas nodevu noteiktajā termiņā neievērošana — Apelāciju padomes lēmums atzīt apelācijas sūdzību par neiesniegtu)

24

2012/C 25/44

Lieta C-430/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 18. augustā iesniedza Tribunale di Rovigo (Itālija) — kriminālprocess pret Md Sagor

25

2012/C 25/45

Lieta C-518/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 10. oktobrī iesniedza Gerechtshof te Amsterdam (Nīderlande) — UPC Nederland BV/Gemeente Hilversum

25

2012/C 25/46

Lieta C-521/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 12. oktobrī iesniedza Oberster Gerichtshof (Austrija) — Amazon.com International Sales Inc. u.c./Austro-Mechana Gesellschaft zur Wahrnehmung mechanisch-musikalischer Urheberrechte Gesellschaft mbH

27

2012/C 25/47

Lieta C-524/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 17. oktobrī iesniedza Hoge Raad der Nederlanden (Nīderlande) — Lowlands Design Holding BV/Minister van Financiën

28

2012/C 25/48

Lieta C-526/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 18. oktobrī iesniedza Oberlandesgericht Düsseldorf (Vācija) — IVD GmbH & Co. KG/Ärztekammer Westfalen-Lippe

28

2012/C 25/49

Lieta C-531/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 19. oktobrī iesniedza Hessisches Landessozialgericht (Vācija) — Angela Strehl/Bundesagentur für Arbeit Nürnberg

28

2012/C 25/50

Lieta C-532/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 19. oktobrī iesniedza Oberlandesgericht Köln (Vācija) — Susanne Leichenich/Ansbert Peffekoven, Ingo Horeis

28

2012/C 25/51

Lieta C-533/11: Prasība, kas celta 2011. gada 19. oktobrī — Eiropas Komisija/Beļģijas Karaliste

29

2012/C 25/52

Lieta C-538/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 21. oktobrī iesniedza Landesgericht Salzburg (Austrija) — Hermine Sax/Pensionsversicherungsanstalt Landesstelle Salzburg

30

2012/C 25/53

Lieta C-540/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 24. oktobrī iesniedza Tribunal de première instance de Bruxelles (Beļģija) — Daniel Levy, Carine Sebbag/État belge — SPF Finances

30

2012/C 25/54

Lieta C-541/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 25. oktobrī iesniedza Vrhovno sodišče Republike Slovenije (Slovēnijas Republika) — Jožef Grilc/Slovensko zavarovalno združenje GIZ

31

2012/C 25/55

Lieta C-542/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 24. oktobrī iesniedza Hoge Raad der Nederlanden (Nīderlande) — Staatssecretaris van Financiën/Codirex Expeditie BV

31

2012/C 25/56

Lieta C-543/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 24. oktobrī iesniedza Hoge Raad der Nederlanden (Nīderlande) — Woningstichting Maasdriel/Staatssecretaris van Financiën

31

2012/C 25/57

Lieta C-544/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 24. oktobrī iesniedza Finanzgericht Rheinland-Pfalz (Vācija) — Helga Petersen, Peter Petersen/Finanzamt Ludwigshafen

31

2012/C 25/58

Lieta C-545/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 24. oktobrī iesniedza Verwaltungsgericht Frankfurt (Oder) (Vācija) — Agrargenossenschaft Neuzelle eG/Landrat des Landkreises Oder-Spree

32

2012/C 25/59

Lieta C-548/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 31. oktobrī iesniedza Arbeidshof te Antwerpen (Beļģija) — Edgard Mulders/Rijksdienst voor Pensioenen

32

2012/C 25/60

Lieta C-554/11 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (ceturtā palāta) 2011. gada 21. septembra rīkojumu lietā T-141/05 RENV Internationaler Hilfsfonds eV/Eiropas Komisija 2011. gada 2. novembrī iesniedza Internationaler Hilfsfonds eV

32

2012/C 25/61

Lieta C-555/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 3. novembrī iesniedza Symvoulio tis Epikrateias (Valsts Padome) (Grieķija) — Enosi Epangelmation Asfaliston Ellados “EEAE”, Syllogos Asfalistikon Praktoron N. Attikis “SPATE”, Panellinios Syllogos Asfalistikon Symvoulon “PSAS”, Syndesmos Ellinon Mesiton Asfaliseon “SEMA”, Panellinios Syndesmos Syntoniston Asfalistikon Symvoulon “PSAS”/Ypourgos Anaptixis e Omospondia Asfalistikon Syllogon Ellados

33

2012/C 25/62

Lieta C-556/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 3. novembrī iesniedza Juzgado Contencioso-Administrativo de Valladolid (Spānija) — María Jesús Lorenzo Martínez/Dirección Provincial de Educación de Valladolid

33

2012/C 25/63

Lieta C-557/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 4. novembrī iesniedza Naczelny Sąd Administracyjny (Polijas Republika) — Maria Kozak/Dyrektorowi Izby Skarbowej w Lublinie

33

2012/C 25/64

Lieta C-560/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 7. novembrī iesniedza Commissione Tributaria Provinciale di Parma (Itālija) — Danilo Debiasi/Agenzia delle Entrate — Ufficio di Parma

34

2012/C 25/65

Lieta C-561/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 8. novembrī iesniedza Juzgado de lo Mercantil de Alicante (Spānija) — Fédération Cynologique Internationale/Federación Canina Internacional de Perros de Pura Raza

34

2012/C 25/66

Lieta C-565/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 10. novembrī iesniedza Tribunalul Sibiu (Rumānija) — Mariana Irimie/Administrația Finanțelor Publice Sibiu, Administrația Fondului pentru Mediu

34

2012/C 25/67

Lieta C-568/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 14. novembrī iesniedza Vestre Landsret (Dānija) — Agroferm A/S/Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri

35

2012/C 25/68

Lieta C-571/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 14. novembrī iesniedza Tribunal Comercial Cluj (Rumānija) — SC Volksbank România SA/Andreia Câmpan un Ioan Dan Câmpan

35

2012/C 25/69

Lieta C-572/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 11. novembrī iesniedza Administrativen Sad Veliko Tarnovo (Bulgārija) — “Menidzharski biznes reshenia”OOD/Direktor na Direktsia“Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto” — Veliko Tarnovo

36

2012/C 25/70

Lieta C-575/11: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2011. gada 16. novembrī iesniedza Symvoulio tis Epikrateias (Grieķija) — Eleftherios-Themistoklis Nasiopoulos/Ypourgos Ygeia kai Pronoias

36

2012/C 25/71

Lieta C-578/11 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (trešā palāta) 2011. gada 9. septembra spriedumu lietā T-12/06 Deltafina SpA/Eiropas Komisija 2011. gada 18. novembrī iesniedza Deltafina SpA

37

2012/C 25/72

Lieta C-581/11 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (trešā palāta) 2011. gada 6. septembra rīkojumu lietā T-292/09 Muhamad Mugraby/Eiropas Savienības Padome, Eiropas Komisija 2011. gada 22. novembrī iesniedza Muhamad Mugraby

37

2012/C 25/73

Lieta C-582/11 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (trešā palāta) 2011. gada 21. septembra spriedumu lietā T-201/09 Rügen Fisch AG/Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi), otra lietas dalībniece: Schwaaner Fischwaren GmbH, 2011. gada 24. novembrī iesniedza Rügen Fisch AG

38

2012/C 25/74

Lieta C-584/11 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (trešā palāta) 2011. gada 9. septembra spriedumu lietā T-475/07 Dow AgroSciences Ltd u.c./Komisija 2011. gada 23. novembrī iesniedza Dow AgroSciences Ltd, Dow AgroSciences LLC, Dow AgroSciences, Dow AgroSciences Export, Dow Agrosciences BV, Dow AgroSciences Hungary kft, Dow AgroSciences Italia Srl, Dow AgroSciences Polska sp. z o. o., Dow AgroSciences Iberica, SA, Dow AgroSciences s. r. o., Dow AgroSciences Danmark A/S, Dow AgroSciences GmbH

39

2012/C 25/75

Lieta C-586/11 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (pirmā palāta) 2011. gada 14. septembra rīkojumu lietā T-84/10 Regione Puglia/Komisija 2011. gada 24. novembrī iesniedza Regione Puglia

40

2012/C 25/76

Lieta C-587/11 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (pirmā palāta) 2011. gada 9. septembra spriedumu lietā T-289/09 Omnicare, Inc./Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi), Astellas Pharma GmbH2011. gada 24. novembrī iesniedza Omnicare, Inc.

40

2012/C 25/77

Lieta C-588/11 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (pirmā palāta) 2011. gada 9. septembra spriedumu lietā T-290/09 Omnicare, Inc./Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi), Astellas Pharma GmbH2011. gada 24. novembrī iesniedza Omnicare, Inc.

41

2012/C 25/78

Lieta C-593/11 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (trešā palāta) 2011. gada 9. septembra spriedumu lietā T-25/06 Alliance One International, Inc./Eiropas Komisija 2011. gada 25. novembrī iesniedza Alliance One International, Inc.

41

2012/C 25/79

Lieta C-597/11 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (pirmā palāta) 2011. gada 9. septembra spriedumu lietā T-232/06 Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE/Eiropas Komisija 2011. gada 25. novembrī iesniedza Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE

42

2012/C 25/80

Lieta C-608/11 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (sestā palāta) 2011. gada 20. septembra rīkojumu lietā T-267/10 Land Wien/Eiropas Komisija 2011. gada 25. novembrī iesniedza Land Wien

43

2012/C 25/81

Lieta C-617/11 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (ceturtā palāta) 2011. gada 14. septembra spriedumu lietā T-236/02 Marcuccio/Komisija 2011. gada 1. decembrī iesniedza Luigi Marcuccio

43

2012/C 25/82

Lieta C-621/11 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (sestā palāta) 2011. gada 29. septembra spriedumu lietā T-415/09 New Yorker SHK Jeans GmbH & Co. KG, agrāk — New Yorker SHK Jeans GmbH/Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi), Vallis K. — Vallis A. & Co. O.E.2011. gada 2. decembrī iesniedza New Yorker SHK Jeans GmbH & Co. KG, agrāk — New Yorker SHK Jeans GmbH

44

2012/C 25/83

Lieta C-625/11 P: Apelācijas sūdzība, ko par Vispārējās tiesas (septītā palāta paplašinātā sastāvā) 2011. gada 21. septembra rīkojumu lietā T-268/10 Polyelectrolyte Producers Group, SNF SAS/Eiropas Ķimikāliju aģentūra (ECHA)2011. gada 6. decembrī iesniedza Polyelectrolyte Producers Group, SNF SAS

45

2012/C 25/84

Lieta C-551/09: Tiesas otrās palātas priekšsēdētāja 2011. gada 17. oktobra rīkojums — Eiropas Komisija/Austrijas Republika

45

2012/C 25/85

Lieta C-179/10: Tiesas (sestā palāta) priekšsēdētāja 2011. gada 28. septembra rīkojums — Eiropas Komisija/Francijas Republika

45

Vispārējā tiesa

2012/C 25/86

Lieta T-208/06: Vispārējās tiesas 2011. gada 30. novembra spriedums — Quinn Barlo u.c./Komisija (Konkurence — Aizliegtas vienošanās — Metakrilātu tirgus — Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta un EEZ līguma 53. panta pārkāpums — Vienota pārkāpuma jēdziens — Pārkāpuma ilgums — Naudas sodi — Pārkāpuma smagums — Atbildību mīkstinoši apstākļi)

46

2012/C 25/87

Lieta T-421/07: Vispārējās tiesas 2011. gada 8. decembra spriedums — Deutsche Post/Komisija (Valsts atbalsts — Pasākumi, ko Vācijas iestādes veikušas par labu Deutsche Post AG — Lēmums uzsākt EKL 88. panta 2. punktā paredzēto procedūru — Agrāka galīgā lēmuma neesamība — Nepieņemamība)

46

2012/C 25/88

Lieta T-39/08: Vispārējās tiesas 2011. gada 8. decembra spriedums — Evropaïki Dynamiki/Komisija (Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi — Uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu procedūra — Pakalpojumu sniegšana interneta portāla izvietošanai, pārvaldībai, uzlabošanai, reklamēšanai un uzturēšanai — Piedāvājuma noraidīšana un līguma piešķiršana citam pretendentam — Atlases kritēriji — Piešķiršanas kritēriji — Ārpuslīgumiskā atbildība)

47

2012/C 25/89

Lieta T-51/08 P: Vispārējās tiesas 2011. gada 30. novembra spriedums — Komisija/Dittert (Apelācija — Civildienests — Ierēdņi — Paaugstināšana amatā — 2005. gada paaugstināšana amatā — Prioritātes punkti — Nepiešķiršana tehniskas kļūmes dēļ — A* amatā paaugstināšanas komiteja — Papildus prioritātes punktu skaita piešķiršana, kas ir mazāks par vadības piedāvāto punktu skaitu — Neiekļaušana amatā paaugstināto ierēdņu sarakstā)

47

2012/C 25/90

Lieta T-52/08 P: Vispārējās tiesas 2011. gada 30. novembra spriedums — Komisija/Carpi Badía (Apelācija — Civildienests — Ierēdņi — Paaugstināšana amatā — 2005. gada paaugstināšana amatā — Prioritātes punkti — Nepiešķiršana tehniskas kļūmes dēļ — A* amatā paaugstināšanas komiteja — Papildus prioritātes punktu skaita piešķiršana, kas ir mazāks par vadības piedāvāto punktu skaitu — Neiekļaušana amatā paaugstināto ierēdņu sarakstā)

47

2012/C 25/91

Lieta T-107/08: Vispārējās tiesas 2011. gada 30. novembra spriedums — Transnational Company “Kazchrome” AO un ENRC Marketing/Padome un Komisija (Dempings — Kazahstānas un Ķīnas izcelsmes silīcijmangāna imports — Prasība atcelt tiesību aktu — Eksporta centa — Eksporta cenas un normālās vērtības salīdzinājums — Cenu samazinājuma starpības aprēķins — Ārpuslīgumiskā atbildība)

48

2012/C 25/92

Lieta T-238/09: Vispārējās tiesas 2011. gada 30. novembra spriedums — Sniace/Komisija (Valsts atbalsts — Vienošanās par parādu refinansēšanu — Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar kopējo tirgu — Pienākums norādīt pamatojumu)

48

2012/C 25/93

Lieta T-123/10: Vispārējās tiesas 2011. gada 30. novembra spriedums — Hartmann/ITSB (“Complete”) (Kopienas preču zīme — Kopienas vārdiskas preču zīmes “Complete” reģistrācijas pieteikums — Absolūti atteikuma pamatojumi — Atšķirtspējas neesamība — Aprakstošs raksturs — Pamatojums — Homogēnu grupu veidojošas preces — Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta b) un c) apakšpunkts)

49

2012/C 25/94

Lieta T-152/10: Vispārējās tiesas 2011. gada 7. decembra spriedums — El Corte Inglés/ITSB — Azzedine Alaïa (“ALIA”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas vārdiskas preču zīmes “ALIA” reģistrācijas pieteikums — Agrāka Kopienas grafiska preču zīme “ALAÏA PARIS” — Relatīvs atteikuma pamatojums — Sajaukšanas iespēja — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

49

2012/C 25/95

Lieta T-477/10: Vispārējās tiesas 2011. gada 30. novembra spriedums — SE-Blusen Stenau/ITSB — Sport Eybl & Sports Experts (“SE© SPORTS EQUIPMENT”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas grafiskas preču zīmes “SE© SPORTS EQUIPMENT” reģistrācijas pieteikums — Agrāka valsts vārdiska preču zīme “SE So Easy” — Relatīvs atteikuma pamatojums — Apzīmējumu līdzība — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts)

49

2012/C 25/96

Lieta T-562/10: Vispārējās tiesas 2011. gada 7. decembra spriedums — HTTS/Padome (Kopējā ārpolitika un drošības politika — Pret Irānu pieņemtie ierobežojošie pasākumi, lai kavētu kodolieroču izplatīšanu — Naudas līdzekļu iesaldēšana — Prasība atcelt tiesību aktu — Pienākums norādīt pamatojumu — Aizmuguriska lietas izskatīšana — Pieteikums par iestāšanos lietā — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas)

50

2012/C 25/97

Lieta T-586/10: Vispārējās tiesas 2011. gada 8. decembra spriedums — Aktieselskabet af 21. november 2001/ITSB — Parfums Givenchy (“only givenchy”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas grafiskas preču zīmes “only givenchy” reģistrācijas pieteikums — Agrākas Kopienas un valsts vārdiskas preču zīmes “ONLY” — Relatīvs atteikuma pamatojums — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts — Reputācija — Regulas Nr. 207/2009 8. panta 5. punkts)

50

2012/C 25/98

Lieta T-10/11 P: Vispārējās tiesas 2011. gada 29. novembra spriedums — Birkhoff/Komisija (Apelācija — Civildienests — Ierēdņi — Ģimenes pabalsti — Apgādājamā bērna pabalsts — Bērns, kurš invaliditātes dēļ nespēj nopelnīt iztiku — Atteikums turpināt pabalsta izmaksu)

51

2012/C 25/99

Lieta T-263/08: Vispārējās tiesas 2011. gada 15. novembra rīkojums — Becker Flugfunkwerk/ITSB — Harman Becker Automotive Systems (“BECKER AVIONIC SYSTEMS”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Iebildumu atsaukšana — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas)

51

2012/C 25/100

Lieta T-188/09: Vispārējās tiesas 2011. gada 15. novembra rīkojums — Galileo International Technology/ITSB — Residencias Universitarias (“GALILEO”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Iebildumu atsaukšana — Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas)

51

2012/C 25/101

Lieta T-176/11 R: Vispārējās tiesas priekšsēdētāja 2011. gada 2. decembra rīkojums — Carbunión/Padome (Pagaidu noregulējums — Valsts atbalsts — Lēmums par valsts atbalstu nekonkurētspējīgu ogļraktuvju slēgšanas atvieglošanai — Prasība apturēt izpildi — Intereses celt prasību neesamība — Neatbilstība ar galveno prasību — Nedalāmība — Nepieņemamība — Interešu izsvēršana)

52

2012/C 25/102

Lieta T-269/11 R: Vispārējās tiesas priekšsēdētāja 2011. gada 15. novembra rīkojums — Xeda International/Komisija (Pagaidu noregulējums — Augu aizsardzības līdzekļi — Darbīgā viela etoksikvins — Etoksikvina neiekļaušana Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā — Augu aizsardzības līdzekļu, kuros ir etoksikvins, atļauju atsaukšana — Pieteikums par izpildes apturēšanu — Steidzamības neesamība)

52

2012/C 25/103

Lieta T-471/11 R: Vispārējās tiesas priekšsēdētāja 2011. gada 24. novembra rīkojums — Éditions Jacob/Komisija (Pagaidu noregulējums — Konkurence — Uzņēmumu koncentrācija — Lēmums, ar ko koncentrāciju atzīst par saderīgu ar kopējo tirgu ar nosacījumu, ka aktīvi tiek pārdoti tālāk — Vispārējās tiesas atcelts sākotnējs lēmums, ar ko Komisija apstiprina tālākpārdodamo aktīvu ieguvēju — Lēmuma, ar ko no jauna apstiprina to pašu aktīvu ieguvēju, piemērošanas apturēšana — Steidzamības neesamība — Interešu izsvēršana)

52

2012/C 25/104

Lieta T-563/11: Prasība, kas celta 2011. gada 28. oktobrī — Anbouba/Padome

53

2012/C 25/105

Lieta T-564/11: Prasība, kas celta 2011. gada 28. oktobrī — Farage/Parlaments un Buzek

53

2012/C 25/106

Lieta T-572/11: Prasība, kas celta 2011. gada 4. novembrī — Hassan/Padome

54

2012/C 25/107

Lieta T-573/11: Prasība, kas celta 2011. gada 4. novembrī — JAS/Komisija

55

2012/C 25/108

Lieta T-575/11: Prasība, kas celta 2011. gada 7. novembrī — Inaporc/Komisija

56

2012/C 25/109

Lieta T-576/11: Prasība, kas celta 2011. gada 10. novembrī — Schenker Customs Agency/Komisija

56

2012/C 25/110

Lieta T-577/11: Prasība, kas celta 2011. gada 4. novembrī — Ethniko kai Kapodistriako Panepistimio Athinon/Eiropas Slimību profilakses un kontroles centrs (ECDC)

57

2012/C 25/111

Lieta T-580/11: Prasība, kas celta 2011. gada 8. novembrī — McNeil/ITSB — Alkalon (“NICORONO”)

58

2012/C 25/112

Lieta T-581/11: Prasība, kas celta 2011. gada 9. novembrī — Dimian/ITSB — Bayer Design Fritz Bayer (“BABY BAMBOLINA”)

58

2012/C 25/113

Lieta T-582/11: Prasība, kas celta 2011. gada 14. novembrī — Solar-Fabrik/ITSB (“Premium XL”)

59

2012/C 25/114

Lieta T-583/11: Prasība, kas celta 2011. gada 14. novembrī — Solar-Fabrik/ITSB (“Premium L”)

59

2012/C 25/115

Lieta T-585/11: Prasība, kas celta 2011. gada 10. novembrī — Cheverny Investments/Komisija

60

2012/C 25/116

Lieta T-586/11: Prasība, kas celta 2011. gada 17. novembrī — Oppenheim/Komisija

60

2012/C 25/117

Lieta T-590/11: Prasība, kas celta 2011. gada 14. novembrī — S & S Szlegiel Szlegiel i Wiśniewski/ITSB — Scotch & Soda (“SODA”)

61

2012/C 25/118

Lieta T-592/11: Prasība, kas celta 2011. gada 22. novembrī — Anbouba/Padome

62

2012/C 25/119

Lieta T-593/11: Prasība, kas celta 2011. gada 28. novembrī — Al-Chihabi/Padome

62

2012/C 25/120

Lieta T-596/11: Prasība, kas celta 2011. gada 24. novembrī — Bricmate/Padome

63

2012/C 25/121

Lieta T-601/11: Prasība, kas celta 2011. gada 30. novembrī — Dansk Automat Brancheforening/Eiropas Komisija

63

2012/C 25/122

Lieta T-603/11: Prasība, kas celta 2011. gada 24. novembrī — Ecologistas en Acción-CODA/Komisija

64

2012/C 25/123

Lieta T-607/11: Prasība, kas celta 2011. gada 30. novembrī — Henkel and Henkel France/Komisija

64

2012/C 25/124

Lieta T-616/11 P: Apelācijas sūdzība, ko par Civildienesta tiesas 2011. gada 8. septembra rīkojumu lietā F-69/10 Marcuccio/Komisija 2011. gada 28. novembrī iesniedza Luigi Marcuccio

65

2012/C 25/125

Lieta T-618/11 P: Apelācijas sūdzība, ko par Civildienesta tiesas 2011. gada 28. septembra spriedumu lietā F-13/10 De Nicola/EIB 2011. gada 6. decembrī iesniedza Carlo De Nicola

65

2012/C 25/126

Lieta T-303/11: Vispārējās tiesas 2011. gada 30. novembra rīkojums — Leopardi Dittajuti/ITSB — Llopart Vilarós (“CONTE LEOPARDI DITTAJUTI”)

66

Eiropas Savienības Civildienesta tiesa

2012/C 25/127

Lieta F-90/11: Prasība, kas celta 2011. gada 26. septembrī — ZZ/Komisija

67

2012/C 25/128

Lieta F-99/11: Prasība, kas celta 2011. gada 3. oktobrī — ZZ/Komisija

67

2012/C 25/129

Lieta F-100/11: Prasība, kas celta 2011. gada 5. oktobrī — ZZ/Komisija

67

2012/C 25/130

Lieta F-104/11: Prasība, kas celta 2011. gada 11. oktobrī — ZZ/Komisija

68

2012/C 25/131

Lieta F-106/11: Prasība, kas celta 2011. gada 18. oktobrī — ZZ/ECB

68

2012/C 25/132

Lieta F-107/11: Prasība, kas celta 2011. gada 18. oktobrī — ZZ/ECDC

69

2012/C 25/133

Lieta F-108/11: Prasība, kas celta 2011. gada 24. oktobrī — ZZ/Komisija

69

2012/C 25/134

Lieta F-113/11: Prasība, kas celta 2011. gada 25. oktobrī — ZZ/Komisija

69

2012/C 25/135

Lieta F-116/11: Prasība, kas celta 2011. gada 7. novembrī — ZZ/Komisija

69

2012/C 25/136

Lieta F-117/11: Prasība, kas celta 2011. gada 8. novembrī — ZZ/Komisija

70

2012/C 25/137

Lieta F-118/11: Prasība, kas celta 2011. gada 11. novembrī — ZZ/Komisija

70

2012/C 25/138

Lieta F-119/11: Prasība, kas celta 2011. gada 11. novembrī — ZZ/Komisija

71

2012/C 25/139

Lieta F-120/11: Prasība, kas celta 2011. gada 14. novembrī — ZZ/Komisija

72

2012/C 25/140

Lieta F-121/11: Prasība, kas celta 2011. gada 22. novembrī — ZZ/Komisija

72

2012/C 25/141

Lieta F-124/11: Prasība, kas celta 2011. gada 24. novembrī — ZZ/FRONTEX

72

2012/C 25/142

Lieta F-129/11: Prasība, kas celta 2011. gada 9. decembrī — ZZ/Komisija

73

LV