ISSN 1725-5201

doi:10.3000/17255201.C_2010.080.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 80

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

53. sējums
2010. gada 27. marts

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU, STRUKTŪRU, BIROJU UN AĢENTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Tiesa

2010/C 080/01

Tiesas pēdējā publikācija Eiropas Savienības Oficiālajā VēstnesīOV C 63, 13.3.2010.

1

2010/C 080/02

Jaunā Tiesas locekļa zvēresta sniegšana

1

V   Atzinumi

JURIDISKAS PROCEDŪRAS

Tiesa

2010/C 080/03

Lieta C-373/08: Tiesas (trešā palāta) 2010. gada 11. februāra spriedums (Finanzgericht Düsseldorf (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Hoesch Metals and Alloys GmbH/Hauptzollamt Aachen (Kopienas Muitas kodekss — 24. pants — Preču nepreferenciāla izcelsme — Izcelsmi nosakoša pārstrāde vai apstrāde — Ķīnas izcelsmes silīcija bloki — Bloku sadalīšana, sasmalcināšana un attīrīšana, kā arī granulu sijāšana, šķirošana pēc izmēra un iesaiņošana Indijā — Dempings — Regulas (EK) Nr. 398/2004 spēkā esamība)

2

2010/C 080/04

Lieta C-405/08: Tiesas (trešā palāta) 2010. gada 11. februāra spriedums (Vestre Landsret — Dānija lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Ingeniørforeningen i Danmark, kas pārstāv Bertram Holst/Dansk Arbejdsgiverforening, kas pārstāv Babcock & Wilcox Vølund ApS (Sociālā politika — Darba ņēmēju informēšana un uzklausīšana — Direktīva 2002/14/EK — Direktīvas transponēšana, izmantojot likumu un darba koplīgumu — Darba koplīguma sekas darba ņēmējam, kas nav arodbiedrības, kura ir noslēgusi minēto darba koplīgumu, biedrs — 7. pants — Darba ņēmēju pārstāvju aizsardzība — Prasība par pastiprinātu aizsardzību pret atlaišanu — Neesamība)

2

2010/C 080/05

Lieta C-523/08: Tiesas (septītā palāta) 2010. gada 11. februāra spriedums — Eiropas Komisija/Spānijas Karaliste (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 2005/71/EK — Īpaša procedūra trešo valstu pilsoņu uzņemšanai zinātniskās pētniecības nolūkos — Netransponēšana noteiktajā termiņā)

3

2010/C 080/06

Lieta C-541/08: Tiesas (trešā palāta) 2010. gada 11. februāra spriedums (Oberster Gerichtshof (Austrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Fokus Invest AG/Finanzierungsberatung-Immobilientreuhand und Anlageberatung GmbH (FIAG) (Nolīgums starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Šveices Konfederāciju, no otras puses, par personu brīvu pārvietošanos — Nolīguma I pielikuma 25. pants — Līguma par Eiropas Savienību 63. pants un 64. panta 1. punkts — Kapitāla brīva aprite — Saskaņā ar dalībvalsts tiesībām dibināta sabiedrība, kuras kapitāla daļas pieder Šveices sabiedrībai — Šīs sabiedrības veikta nekustamā īpašuma, kas atrodas šajā dalībvalstī, iegāde)

4

2010/C 080/07

Lieta C-14/09: Tiesas (otrā palāta) 2010. gada 4. februāra spriedums (Verwaltungsgericht Berlin (Vācija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Hava Genc/Land Berlin (EEK un Turcijas Asociācijas līgums — Asociācijas padomes Lēmums Nr. 1/80 — 6. panta 1. punkts — “Darba ņēmēja” jēdziens — Mazsvarīga algota darba veikšana — Iegūto tiesību zaudēšanas nosacījums)

4

2010/C 080/08

Lieta C-18/09: Tiesas (septītā palāta) 2010. gada 4. februāra spriedums — Eiropas Komisija/Spānijas Karaliste (Valsts pienākumu neizpilde — Pakalpojumu sniegšanas brīvība — Regula (EEK) Nr. 4055/86 — 1. pants — Jūras pārvadājumi — Vispārējām interesēm kalpojošas ostas — Ostas nodevas — Atbrīvojumi un atlaides)

5

2010/C 080/09

Lieta C-88/09: Tiesas (pirmā palāta) 2010. gada 11. februāra spriedums (Conseil d'État (Francija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Graphic Procédé/Ministère du budget, des comptes publics et de la fonction publique (Nodokļi — Sestā PVN direktīva — Reprogrāfijas darbība — “Preču piegādes” un “pakalpojumu sniegšanas” jēdzieni — Atšķirības kritēriji)

5

2010/C 080/10

Lieta C-185/09: Tiesas (sestā palāta) 2010. gada 4. februāra spriedums — Eiropas Komisija/Zviedrijas Karaliste (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 2006/24/EK — Elektroniskās komunikācijas — Datu, kurus iegūst vai apstrādā saistībā ar elektronisko komunikāciju pakalpojumu sniegšanu, saglabāšana — Netransponēšana noteiktajā termiņā)

6

2010/C 080/11

Lieta C-186/09: Tiesas (septītā palāta) 2010. gada 4. februāra spriedums — Eiropas Komisija/Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste (Valsts pienākumu neizpilde — Direktīva 2004/113/EK — Vīriešu un sieviešu vienlīdzība — Pieeja precēm un pakalpojumiem, preču piegāde un pakalpojumu sniegšana — Netransponēšana noteiktajā termiņā attiecībā uz Gibraltāru)

6

2010/C 080/12

Lieta C-259/09: Tiesas (piektā palāta) 2010. gada 4. februāra spriedums — Eiropas Komisija/Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste (Ieguves rūpniecības atkritumu apsaimniekošana — Netransponēšana vai valsts transponēšanas pasākumu nepaziņošana)

7

2010/C 080/13

Lieta C-498/09 P: Apelācijas sūdzība, ko par Pirmās instances tiesas (pirmā palāta) 2009. gada 29. septembra spriedumu apvienotajās lietās T-225/07 un T-364/07 Thomson Sales Europe/Komisija 2009. gada 3. decembrī iesniedza Thomson Sales Europe

7

2010/C 080/14

Lieta C-519/09: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2009. gada 14. decembrī iesniedza Arbeitsgericht Wuppertal (Vācija) — Dieter May/AOK Rheinland/Hamburg — Die Gesundheitskasse

8

2010/C 080/15

Lieta C-543/09: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2009. gada 22. decembrī iesniedza Bundesverwaltungsgericht (Vācija) — Deutsche Telekom AG/Vācijas Federatīvā Republika

8

2010/C 080/16

Lieta C-546/09: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2009. gada 23. decembrī iesniedza Varhoven administrativen Sad (Augstākā administratīvā tiesa)(Bulgārija) — Aurubis Balgaria/Nachalnik na Mitnitsa — Sofia

9

2010/C 080/17

Lieta C-548/09 P: Apelācijas sūdzība, ko par Pirmās instances tiesas (otrā palāta) 2009. gada 14. oktobra spriedumu lietā T-390/08 Bank Melli Iran/Padome 2009. gada 23. decembrī iesniedza Bank Melli Iran

10

2010/C 080/18

Lieta C-549/09: Prasība, kas celta 2009. gada 23. decembrī — Eiropas Komisija/Francijas Republika

11

2010/C 080/19

Lieta C-552/09 P: Apelācijas sūdzība, ko par Pirmās instances tiesas (otrā palāta) 2009. gada 14. oktobra spriedumu lietā T-140/08 Ferrero SpA/Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi) (ITSB), Tirol Milch reg. Gen.mbh Innsbruck2009. gada 24. decembrī iesniedza Ferrero SpA

11

2010/C 080/20

Lieta C-554/09: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2009. gada 31. decembrī iesniedza Oberlandesgericht Stuttgart (Vācija) — Andreas Michael Seeger/Generalstaatsanwaltschaft Stuttgart

12

2010/C 080/21

Lieta C-6/10: Prasība, kas celta 2010. gada 8. janvārī — Eiropas Komisija/Beļģijas Karaliste

12

2010/C 080/22

Lieta C-8/10: Prasība, kas celta 2010. gada 8. janvārī — Eiropas Komisija/Luksemburgas Lielhercogiste

13

2010/C 080/23

Lieta C-11/10: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2010. gada 8. janvārī iesniedza Hoge Raad der Nederlanden — Staatssecretaris van Financiën/Marishipping and Transport BV

13

2010/C 080/24

Lieta C-12/10: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2010. gada 8. janvārī iesniedza Finanzgericht Düsseldorf (Vācija) — LECSON Elektromobile GmbH/Hauptzollamt Dortmund

14

2010/C 080/25

Lieta C-13/10: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2010. gada 11. janvārī iesniedza Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Beļģija) — Knubben Dak-en Leidekkersbedrijf BV/Belgische Staat

14

2010/C 080/26

Lieta C-18/10: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2010. gada 12. janvārī iesniedza Landgericht Berlin (Vācija) — Agrargenossenschaft Münchehofe e.G./BVVG Bodenverwertungs- und -verwaltungs GmbH

14

2010/C 080/27

Lieta C-19/10: Prasība, kas celta 2010. gada 12. janvārī — Eiropas Komisija/Itālijas Republika

15

2010/C 080/28

Lieta C-22/10 P: Apelācijas sūdzība, ko par Pirmās instances tiesas (sestā palāta) 2009. gada 11. novembra spriedumu lietā T-150/08 REWE-Zentral AG/Iekšējā tirgus saskaņošanas birojs (preču zīmes, paraugi un modeļi), persona, kas iestājusies lietā — Aldi Einkauf GmbH & Co. OHG, 2010. gada 14. janvārī iesniedza REWE-Zentral AG

15

2010/C 080/29

Lieta C-28/10 P: Apelācijas sūdzība, ko par Pirmās instances tiesas (otrā palāta) 2009. gada 24. septembra rīkojumu lietā T-110/09 Mehmet Salih Bayramoglu/Eiropas Parlaments, Eiropas Savienības Padome 2009. gada 21. decembrī iesniedza Mehmet Salih Bayramoglu

16

2010/C 080/30

Lieta C-29/10: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2010. gada 18. janvārī iesniedza Cour d'appel (Luksemburga) — Heiko Koelzsch/État du Grand-Duché de Luxembourg

16

2010/C 080/31

Lieta C-35/10: Prasība, kas celta 2010. gada 21. janvārī — Eiropas Komisija/Francijas Republika

17

2010/C 080/32

Lieta C-36/10: Prasība, kas celta 2010. gada 22. janvārī — Eiropas Komisija/Beļģijas Karaliste

17

2010/C 080/33

Lieta C-38/10: Prasība, kas celta 2010. gada 22. janvārī — Eiropas Kopienu Komisija/Portugāles Republika

18

2010/C 080/34

Lieta C-41/10: Prasība, kas celta 2010. gada 25. janvārī — Eiropas Komisija/Beļģijas Karaliste

19

2010/C 080/35

Lieta C-46/10: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2010. gada 28. janvārī iesniedza Højesteret (Dānija) — Viking Gas A/S/BP Gas A/S

20

2010/C 080/36

Lieta C-47/10 P: Apelācijas sūdzība, ko par Pirmās instances tiesas (sestā palāta) 2009. gada 18. novembra spriedumu lietā T-375/04 Scheucher-Fleisch GmbH u.c./Eiropas Kopienu Komisija 2010. gada 28. janvārī iesniedza (27.01.2010. elektroniskā pasta vēstule) Austrijas Republika

21

2010/C 080/37

Lieta C-49/10: Prasība, kas celta 2010. gada 29. janvārī — Eiropas Komisija/Slovēnijas Republika

22

2010/C 080/38

Lieta C-73/10 P: Apelācijas sūdzība, ko par Pirmās instances tiesas (astotā palāta) 2009. gada 30. novembra rīkojumu lietā T-2/09 Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert & Co. KG/Eiropas Komisija 2010. gada 9. februārī iesniedza Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert & Co. KG

22

Vispārējā tiesa

2010/C 080/39

Lieta T-340/07: Vispārējās tiesas 2010. gada 9. februāra spriedums — Evropaïki Dynamiki/Komisija (Šķīrējklauzula — Programma “eContent” — Līgums par projektu, kura mērķis ir nodrošināt maksimālu programmas efektivitāti un vislielāko iespējamo mērķauditorijas dalību — Līguma neizpilde — Līguma laušana)

23

2010/C 080/40

Lieta T-344/07: Vispārējās tiesas 2010. gada 10. februāra spriedums — O2 (Germany)/ITSB (“Homezone”) (Kopienas preču zīme — Kopienas vārdiskas preču zīmes “Homezone” reģistrācijas pieteikums — Absolūti atteikuma pamatojumi — Atšķirtspēja — Aprakstošs raksturs — Regulas (EK) Nr. 40/94 7. panta 1. punkta b) un c) apakšpunkts (tagad — Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta b) un c) apakšpunkts))

23

2010/C 080/41

Lieta T-472/07: Vispārējās tiesas 2010. gada 3. februāra spriedums — Enercon/ITSB — Hasbro (“ENERCON”) (Kopienas preču zīme — Iebildumu process — Kopienas vārdiskas preču zīmes “ENERCON” reģistrācijas pieteikums — Agrāka Kopienas vārdiska preču zīme “TRANSFORMERS ENERGON” — Relatīvs atteikuma pamatojums — Regulas (EK) Nr. 40/94 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts (tagad — Regulas (EK) Nr. 207/2009 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts))

24

2010/C 080/42

Lieta T-289/08: Vispārējās tiesas 2010. gada 11. februāra spriedums — Deutsche BKK/ITSB (“Deutsche BKK”) (Kopienas preču zīme — Kopienas vārdiskas preču zīmes “Deutsche BKK” reģistrācijas pieteikums — Absolūti atteikuma pamatojumi — Aprakstošais raksturs un atšķirtspējas neesamība — Izmantošanas rezultātā iegūtas atšķirtspējas neesamība — Regulas (EK) Nr. 40/94 7. panta 1. punkta b) un c) apakšpunkts un 3. punkts (tagad — Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta b) un c) apakšpunkts un 3. punkts) — Regulas Nr. 40/94 73. pants un 74. panta 1. punkta pirmais teikums (tagad — Regulas Nr. 207/2009 75. pants un 76. panta 1. punkta pirmais teikums))

24

2010/C 080/43

Lieta T-113/09: Vispārējās tiesas 2010. gada 9. februāra spriedums — PromoCell bioscience alive/ITSB (“SupplementPack”) (Kopienas preču zīme — Kopienas vārdiskas preču zīmes “SupplementPack” reģistrācijas pieteikums — Absolūts atteikuma pamatojums — Aprakstošs raksturs — Regulas (EK) Nr. 40/94 7. panta 1. punkta c) apakšpunkts (tagad — Regulas (EK) Nr. 207/2009 7. panta 1. punkta c) apakšpunkts))

25

2010/C 080/44

Lieta T-385/05 TO R: Vispārējās tiesas priekšsēdētāja 2010. gada 4. februāra rīkojums — Portugal/Transnáutica un Komisija (Pagaidu noregulējums — Muitas savienība — Trešās personas iebildums — Pirmās instances tiesas spriedums — Pieteikums par izpildes apturēšanu — Formas prasību neievērošana — Nepieņemamība)

25

2010/C 080/45

Lieta T-514/09 R: Pagaidu noregulējuma tiesneša 2010. gada 5. februāra rīkojums — De Post/Komisija (Pagaidu noregulējums — Publiskie iepirkumi — Kopienas uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu procedūra — Pieteikums par piemērošanas apturēšanu un pagaidu pasākumu noteikšanu — Steidzamības neesamība)

25

2010/C 080/46

Lieta T-508/09: Prasība, kas celta 2009. gada 22. decembrī — Cañas/Komisija

26

2010/C 080/47

Lieta T-509/09: Prasība, kas celta 2009. gada 18. decembrī — Portugāle/Komisija

26

2010/C 080/48

Lieta T-511/09: Prasība, kas celta 2009. gada 21. decembrī — Niki Luftfahrt/Komisija

27

2010/C 080/49

Lieta T-512/09: Prasība, kas celta 2009. gada 21. decembrī — Rusal Armenal/Padome

28

2010/C 080/50

Lieta T-518/09: Prasība, kas celta 2009. gada 23. decembrī — Ecoceane/EMSA

29

2010/C 080/51

Lieta T-520/09: Prasība, kas celta 2009. gada 24. decembrī — TF1 u.c./Komisija

30

2010/C 080/52

Lieta T-525/09: Prasība, kas celta 2009. gada 28. decembrī — MIP Metro/ITSB Metronia (“METRONIA”)

31

2010/C 080/53

Lieta T-526/09: Prasība, kas celta 2009. gada 28. decembrī — PAKI Logistics/ITSB (“PAKI”)

31

2010/C 080/54

Lieta T-529/09: Prasība, kas celta 2009. gada 31. decembrī — In ‘t Veld/Padome

32

2010/C 080/55

Lieta T-5/10: Prasība, kas celta 2010. gada 8. janvārī — Komisija/Earthscan

33

2010/C 080/56

Lieta T-7/10: Prasība, kas celta 2010. gada 7. janvārī — Diagnostiko kai therapeftiko kentro Athinon“Ygeia”/ITSB

33

2010/C 080/57

Lieta T-9/10: Prasība, kas celta 2010. gada 8. janvārī — Evropaïki Dynamiki/Komisija

34

2010/C 080/58

Lieta T-13/10: Prasība, kas celta 2010. gada 20. janvārī — Goutier/ITSB — Rauch (“ARANTAX”)

35

2010/C 080/59

Lieta T-14/10: Prasība, kas celta 2010. gada 18. janvārī — CheckMobile/ITSB (“carcheck”)

35

2010/C 080/60

Lieta T-17/10: Prasība, kas celta 2010. gada 19. janvārī — Steinberg/Komisija

36

2010/C 080/61

Lieta T-23/10: Prasība, kas celta 2010. gada 27. janvārī — Arkema France/Komisija

37

2010/C 080/62

Lieta T-28/10: Prasība, kas celta 2010. gada 26. janvārī — Euro-Information/ITSB (“EURO AUTOMATIC PAYMENT”)

37

2010/C 080/63

Lieta T-29/10: Prasība, kas celta 2010. gada 28. janvārī — Nīderlande/Komisija

38

2010/C 080/64

Lieta T-30/10: Prasība, kas celta 2010. gada 29. janvārī — Reagens/Komisija

39

2010/C 080/65

Lieta T-32/10: Prasība, kas celta 2010. gada 22. janvārī — Ella Valley Vineyards/ITSB — Hachette Filipacchi Presse (“ELLA VALLEY VINEYARDS”)

40

2010/C 080/66

Lieta T-33/10: Prasība, kas celta 2010. gada 28. janvārī — ING Groep/Komisija

40

2010/C 080/67

Lieta T-37/10 P: Apelācijas sūdzība, ko par Civildienesta tiesas 2009. gada 30. novembra spriedumu lietā F-55/08 De Nicola/EIB 2010. gada 28. janvārī iesniedza Carlo De Nicola

42

2010/C 080/68

Lieta T-38/10 P: Apelācijas sūdzība, ko par Civildienesta tiesas 2009. gada 10. novembra rīkojumu lietā F-70/07 Marcuccio/Komisija 2010. gada 26. janvārī iesniedza Luigi Marcuccio

43

2010/C 080/69

Lieta T-44/10 P: Apelācijas sūdzība, ko par Civildienesta tiesas 2009. gada 25. novembra rīkojumu lietā F-11/09 Marcuccio/Komisija 2010. gada 3. februārī iesniedza Luigi Marcuccio

43

2010/C 080/70

Lieta T-55/10: Prasība, kas celta 2010. gada 10. februārī — SP/Komisija

44

2010/C 080/71

Lieta T-56/10: Prasība, kas celta 2010. gada 10. februārī — Acciaierie e Ferriere Leali Luigi un Leali/Komisija

45

LV