Case T-174/06: Order of the Court of First Instance of 4 September 2009 — Inalca and Cremonini v Commission (Non-contractual liability — OLAF investigations concerning irregularities in export refunds on beef and veal exported to Jordan — Communication to the national authorities of information on the facts capable of giving rise to criminal proceedings — National decision to recover the refunds — Provision of Guarantees — Action for damages — Limitation period — Continuing nature of the harm — Partial inadmissibility — Causation)

Lieta T-174/06: Pirmās instances tiesas 2009. gada 4. septembra rīkojums — Inalca un Cremonini/Komisija (Ārpuslīgumiskā atbildība — Izmeklēšana, ko veic OLAF par pārkāpumiem saistībā ar eksporta kompensācijām par liellopu un teļa gaļas eksportu uz Jordāniju — Informācijas par faktiem, kas var būt par pamatu krimināllietas ierosināšanai, paziņošana valsts iestādēm — Valsts lēmums atgūt izmaksātās kompensācijas — Garantiju nodrošināšana — Prasība par zaudējumu atlīdzību — Noilguma termiņš — Kaitējuma ilgstošais raksturs — Daļēja nepieņemamība — Cēloņsakarība)

Lieta T-174/06: Pirmās instances tiesas 2009. gada 4. septembra rīkojums — Inalca un Cremonini/Komisija (Ārpuslīgumiskā atbildība — Izmeklēšana, ko veic OLAF par pārkāpumiem saistībā ar eksporta kompensācijām par liellopu un teļa gaļas eksportu uz Jordāniju — Informācijas par faktiem, kas var būt par pamatu krimināllietas ierosināšanai, paziņošana valsts iestādēm — Valsts lēmums atgūt izmaksātās kompensācijas — Garantiju nodrošināšana — Prasība par zaudējumu atlīdzību — Noilguma termiņš — Kaitējuma ilgstošais raksturs — Daļēja nepieņemamība — Cēloņsakarība)

OV C 256, 24.10.2009, p. 26–26 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)