EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D1008
Council Decision (EU) 2023/1008 of 15 May 2023 authorising the opening of negotiations with the Republic of Ecuador for an agreement between the European Union and the Republic of Ecuador on the exchange of personal data between the European Union Agency for Law Enforcement Cooperation (Europol) and the Ecuadorian authorities competent for fighting serious crime and terrorism
Padomes Lēmums (ES) 2023/1008 (2023. gada 15. maijs), ar ko pilnvaro sākt sarunas ar Ekvadoras Republiku par nolīgumu starp Eiropas Savienību un Ekvadoras Republiku par personas datu apmaiņu starp Eiropas Savienības Aģentūru tiesībaizsardzības sadarbībai (Eiropolu) un Ekvadoras iestādēm, kuru kompetencē ir smago noziegumu un terorisma apkarošana
Padomes Lēmums (ES) 2023/1008 (2023. gada 15. maijs), ar ko pilnvaro sākt sarunas ar Ekvadoras Republiku par nolīgumu starp Eiropas Savienību un Ekvadoras Republiku par personas datu apmaiņu starp Eiropas Savienības Aģentūru tiesībaizsardzības sadarbībai (Eiropolu) un Ekvadoras iestādēm, kuru kompetencē ir smago noziegumu un terorisma apkarošana
ST/8516/2023/INIT
OV L 136, 24.5.2023, p. 59–60
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
- Date of document:
- 15/05/2023; Pieņemšanas datums
- Date of effect:
- 16/05/2023; Stājas spēkā Paziņ. datums
- Date of notification:
- 16/05/2023
- Date of end of validity:
- No end date
- Author:
- Eiropas Savienības Padome
- Form:
- Lēmums
- Addressee:
- Eiropas Komisija
- Additional information:
- Šo tiesību aktu nepiemēro Dānijai
- Treaty:
- Līgums par Eiropas Savienības darbību
- Legal basis:
- Link
- Link
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document
- Instruments cited:
- Link
- Related document(s):
-
- 52023PC0097 Relation
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
|
24.5.2023 |
LV |
Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis |
L 136/59 |
PADOMES LĒMUMS (ES) 2023/1008
(2023. gada 15. maijs),
ar ko pilnvaro sākt sarunas ar Ekvadoras Republiku par nolīgumu starp Eiropas Savienību un Ekvadoras Republiku par personas datu apmaiņu starp Eiropas Savienības Aģentūru tiesībaizsardzības sadarbībai (Eiropolu) un Ekvadoras iestādēm, kuru kompetencē ir smago noziegumu un terorisma apkarošana
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 16. panta 2. punktu un 88. pantu saistībā ar 218. panta 3. un 4. punktu,
ņemot vērā Eiropas Komisijas ieteikumu,
tā kā:
|
(1) |
2016. gada 11. maijā tika pieņemta Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2016/794 (1), to piemēro no 2017. gada 1. maija, un tā tika grozīta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2022/991 (2). |
|
(2) |
Regulas (ES) 2016/794 noteikumi, it īpaši tie, kas attiecas uz personas datu nosūtīšanu no Eiropas Savienības Aģentūras tiesībaizsardzības sadarbībai (Eiropola) uz trešām valstīm un starptautiskām organizācijām, nosaka, ka Eiropols var nosūtīt personas datus trešās valsts iestādei, pamatojoties uz starptautisku nolīgumu, kurš noslēgts starp Savienību un minēto trešo valsti, ievērojot Līguma par Eiropas Savienības darbību (LESD) 218. pantu, sniedzot atbilstīgus aizsardzības pasākumus attiecībā uz privātuma un personu pamattiesību un brīvību aizsardzību. |
|
(3) |
Būtu jāsāk sarunas nolūkā noslēgt nolīgumu starp Eiropas Savienību un Ekvadoras Republiku par personas datu apmaiņu starp Eiropolu un Ekvadoras iestādēm, kuru kompetencē ir smago noziegumu un terorisma apkarošana ("nolīgums”). |
|
(4) |
Kā norādīts Regulas (ES) 2016/794 35. apsvērumā, Komisijai vajadzētu būt iespējai apspriesties ar Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāju (EDAU) arī sarunu laikā par nolīgumu un jebkurā gadījumā pirms nolīguma noslēgšanas. |
|
(5) |
Nolīgumā būtu jāievēro pamattiesības un jāņem vērā principi, kas ir atzīti Eiropas Savienības Pamattiesību hartā ("Harta”), konkrēti, tiesības uz privātās un ģimenes dzīves neaizskaramību, kas atzītas hartas 7. pantā, tiesības uz personas datu aizsardzību, kuras atzītas hartas 8. pantā, un tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību un taisnīgu tiesu, kas atzītas hartas 47. pantā. Nolīgums būtu jāpiemēro saskaņā ar minētajām tiesībām un principiem. |
|
(6) |
Nolīgumam nebūtu jāietekmē un jāskar personas datu nosūtīšana vai citas sadarbības formas starp iestādēm, kas atbild par valsts drošību. |
|
(7) |
Īrijai Regula (ES) 2016/794 ir saistoša, un tādēļ tā piedalās šā lēmuma pieņemšanā. |
|
(8) |
Saskaņā ar 1. un 2. pantu Protokolā (Nr. 22) par Dānijas nostāju, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un LESD, Dānija nepiedalās šā lēmuma pieņemšanā, un Dānijai šis lēmums nav saistošs un nav jāpiemēro. |
|
(9) |
Par šo lēmumu un tā papildinājumu ir notikusi apspriešanās ar EDAU, un 2023. gada 19. aprīlī tas pieņēma atzinumu, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
1. pants
1. Komisija ar šo tiek pilnvarota uzsākt sarunas ar Ekvadoras Republiku par nolīgumu starp Eiropas Savienību un Ekvadoras Republiku par personas datu apmaiņu starp Eiropas Savienības Aģentūru tiesībaizsardzības sadarbībai (Eiropolu) un Ekvadoras iestādēm, kuru kompetencē ir smago noziegumu un terorisma apkarošana.
2. Sarunas risina, pamatojoties uz Padomes sarunu norādēm, kas izklāstītas šā lēmuma papildinājumā.
2. pants
Ar šo Komisija tiek iecelta par Savienības sarunu vadītāju.
3. pants
1. Šā lēmuma 1. pantā minētās sarunas risina, apspriežoties ar Tiesībaizsardzības jautājumu darba grupu (LEWP – policija), atbilstīgi norādēm, kuras Padome var pēc tam izdot Komisijai.
2. Komisija regulāri un ikreiz, kad Padome to pieprasa, ziņo Padomei par sarunu norisi un iznākumu un pēc iespējas ātrāk tai nosūta attiecīgos dokumentus, lai Padomes locekļiem būtu pietiekami daudz laika pienācīgi sagatavoties gaidāmajām sarunām.
Nepieciešamības gadījumā vai pēc Padomes pieprasījuma Komisija sagatavo rakstisku ziņojumu.
4. pants
Šis lēmums ir adresēts Komisijai.
Briselē, 2023. gada 15. maijā
Padomes vārdā –
priekšsēdētājs
J. FORSSMED
(1) Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2016/794 (2016. gada 11. maijs) par Eiropas Savienības Aģentūru tiesībaizsardzības sadarbībai (Eiropolu) un ar kuru aizstāj un atceļ Padomes Lēmumus 2009/371/TI, 2009/934/TI, 2009/935/TI, 2009/936/TI un 2009/968/TI (OV L 135, 24.5.2016., 53. lpp.).
(2) Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2022/991 (2022. gada 8. jūnijs), ar ko Regulu (ES) 2016/794 groza attiecībā uz Eiropola sadarbību ar privātajām pusēm, personas datu apstrādi, ko Eiropols veic kriminālizmeklēšanas atbalstam, un Eiropola lomu pētniecībā un inovācijā (OV L 169, 27.6.2022., 1. lpp.).
