32009R1291

Language
- My EUR-Lex
- Sign in
- Register
- My recent searches (0)

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

EUROPA
EUR-Lex home
Regula - 1291/2009 - EN - EUR-Lex

Document 32009R1291

Help

Komisijas Regula (ES) Nr. 1291/2009 ( 2009. gada 18. decembris ) par to, kā lauku saimniecību ieņēmumu noteikšanai atlasīt saimniecības, kas iesniedz grāmatvedības pārskatus

OV L 347, 24.12.2009, p. 14–21 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

(HR)
⏵Šis dokuments ir publicēts īpašajā(-os) izdevumā(–os) (HR)
Īpašais izdevums horvātu valodā: Nodaļa 03 Sējums 037 Lpp. 128 - 135

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2014; Atcelts ar 32014R1198

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1291/oj

Date of document:: 18/12/2009
Date of effect:: 01/01/2010; Piemērošana Skatīt Pants 7
Date of effect:: 13/01/2010; Stāšanās spēkā Publ. datums + 20 Skatīt Pants 7
Date of end of validity:: 31/12/2014; Atcelts ar 32014R1198

Author:: Eiropas Komisija
Form:: Regula

Treaty:

Līgums par Eiropas Savienības darbību

Legal basis:

32009R1217 - A05P4 32009R1217 - A06P5 32009R1217 - A07P2

Link

Select all documents mentioning this document

Modifies:

Relation	Act	Comment	Subdivision concerned	From	To
Repeal	31982R1859

Modified by:

Relation	Act	Comment	Subdivision concerned	From
Corrected by	32009R1291R(01)	(HU)
Modified by	32011R0758	Grozījums	pants 2	01/01/2012
Modified by	32011R0758	Grozījums	pielikums	01/01/2012
Modified by	32012R0327	Grozījums	pants 2	01/01/2013
Modified by	32012R0327	Grozījums	pielikums	01/01/2013
Modified by	32013R0959	Pabeigšana	pants 5 L2	09/10/2013
Modified by	32013R0959	Grozījums	pielikums	09/10/2013
Modified by	32013R0959	Grozījums	pants 2	09/10/2013
Repealed by	32014R1198

Instruments cited:

Link

EUROVOC descriptor:

Subject matter:

Directory code:

03.30.30.00 Lauksaimniecība / Lauksaimniecības struktūras / Grāmatvedības datu tīkls

HTML

PDF

Official Journal

24.12.2009

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 347/14

KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 1291/2009

(2009. gada 18. decembris)

par to, kā lauku saimniecību ieņēmumu noteikšanai atlasīt saimniecības, kas iesniedz grāmatvedības pārskatus

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 1217/2009 (2009. gada 30. novembris), ar ko izveido tīklu grāmatvedības datu savākšanai par ienākumiem un saimniecisko darbību lauku saimniecībās Eiropas Kopienā (1), un jo īpaši tās 5. panta 4. punktu, 6. panta 5. punktu un 7. panta 2. punktu,

tā kā:

(1)

Ar Komisijas 1982. gada 12. jūlija Regulu (EEK) Nr. 1859/82 par to, kā lauku saimniecību ieņēmumu noteikšanai atlasīt saimniecības, kas iesniedz grāmatvedības pārskatus (2), Regulas (EK) Nr. 1217/2009 īstenošanas vajadzībām tika noteikts saimniecību ekonomiskā lieluma slieksnis un to saimniecību skaits, kas iesniedz grāmatvedības pārskatus.

(2)	Ar Komisijas 2008. gada 8. decembra Regulu (EK) Nr. 1242/2008 par Kopienas klasifikācijas izveidi lauku saimniecībām (3) tika ieviests jauns jēdziens — “ekonomikas lielums” jeb ekonomiskais lielums, ko tagad izsaka euro valūtā, — un grozīti daži citu klasifikācijas kritēriji.

(3)	Pēc grozījumiem, kas izdarīti ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1791/2006 (4), ir jāņem vērā Bulgārijas un Rumānijas apgabali. Precizitātes labad jāizdara dažas papildu izmaiņas Regulā (EEK) Nr. 1859/82. Tāpēc skaidrības labad Regula (EEK) Nr. 1859/82 ir jāatceļ un jāaizstāj ar šo regulu.

(4)	To saimniecību atlase, kas iesniedz grāmatvedības pārskatus, jāveic vienotā veidā katrā apgabalā, un šajā nolūkā jānosaka sīki izstrādāti noteikumi, lai īstenotu attiecīgos Regulas (EK) Nr. 1217/2009 noteikumus.

(5)	Saimniecības, kuras ir analizējamas saistībā ar lauku saimniecību grāmatvedības datu tīklu, ir lauku saimniecību struktūrapsekojumu un Kopienas vai valsts mēroga skaitīšanu objekts.

(6)	Dati, kas pieejami, lai izstrādātu saimniecību atlases plānu katram pārskata gadam, un atšķirīgais lauksaimniecības stāvoklis dažādās dalībvalstīs nosaka nepieciešamību pieņemt atšķirīgu ekonomiskā lieluma slieksni dažādās dalībvalstīs un reizēm pat dažādos apgabalos.

(7)

Pieredze liecina, ka datu tīkla darbība tiek atvieglota, ja pieļauj, ka apgabalos atlasītais to saimniecību skaits, kas iesniedz grāmatvedības pārskatus, var atšķiries 20 % robežās, ar nosacījumu, ka netiek samazināts katrai dalībvalstij noteiktais to saimniecību kopskaits, kas iesniedz grāmatvedības pārskatus.

(8)

Šāda pasākuma finanšu vadība ir sarežģīta, tāpēc ar Komisijas 1983. gada 13. jūlija Regulu (EEK) Nr. 1915/83 par konkrētiem sīki izstrādātiem īstenošanas noteikumiem attiecībā uz uzskaiti ar mērķi noteikt lauku saimniecību ienākumus (5) katrai dalībvalstij ir noteikti ierobežojumi attiecībā uz to saimniecību grāmatvedības pārskatu kopējo skaitu, kuri ir pienācīgi aizpildītu un par kuriem ir tiesības saņemt Kopienas finansējumu. Skaidrības un konsekvences labad tas ir jāatspoguļo šajā regulā. Nosakot to saimniecību kopskaitu, kas katrā apgabalā iesniedz grāmatvedības pārskatus, ir jāpieļauj elastīgums, ja ir ievērots attiecīgajai dalībvalstij noteiktais to saimniecību kopskaits, kas iesniedz pārskatus.

(9)	Atlases plānā ir jāiekļauj obligāts elementu minimums, kas šo plānu darītu derīgu izmantošanai lauku saimniecību grāmatvedības datu tīkla mērķiem.

(10)	Atlases plāna vajadzībām apsekojuma objekts ir jāstratificē pa apgabaliem, kas uzskaitīti Regulas (EK) Nr. 1217/2009 pielikumā, un atbilstīgi Regulā (EK) Nr. 1242/2008 definētajām saimnieciskās darbības un ekonomiskā lieluma kategorijām.

(11)

Atlases plāns jāizstrādā pirms attiecīgā pārskata gada sākuma tā, lai to varētu apstiprināt, pirms to sāk izmantot, lai atlasītu saimniecības, kas iesniedz grāmatvedības pārskatus. Tomēr attiecībā uz 2010. pārskata gadu dalībvalstīm ir vajadzīgs ilgāks laikposms atlases plāna izstrādei, jo visi vajadzīgie atsauces avoti nav pieejami pietiekami ilgu laiku iepriekš. Tāpēc ir lietderīgi paredzēt atšķirīgu laikposmu minētajam pārskata gadam izstrādātā atlases plāna paziņošanai.

(12)	Regulu (EK) Nr. 1242/2008 piemēro no 2010. pārskata gada, tāpēc arī šī regula jāpiemēro no tā paša gada.

(13)	Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Kopienas Lauku saimniecību grāmatvedības datu tīkla komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Definīcijas

Šajā regulā izmanto šādas definīcijas:

a)	“lauku saimniecība” ir lauksaimniecības uzņēmums, kā tas definēts Kopienas lauksaimniecības apsekojumos un skaitīšanās;

b)	“klasifikācija” nozīmē Kopienas lauku saimniecību klasifikāciju, kas izveidota ar Regulu (EK) Nr. 1242/2008.

2. pants

Ekonomiskā lieluma robeža

2010. pārskata gadam (12 secīgie mēneši, kas sākas laikā no 2010. gada 1. janvāra līdz 2010. gada 1. jūlijam) un turpmākiem pārskata gadiem Regulas Nr. 1217/2009 5. pantā minētais ekonomiskā lieluma slieksnis ir šāds:

—	:	Beļģija	:	EUR 25 000
—	:	Bulgārija	:	EUR 2 000
—	:	Čehija	:	EUR 8 000
—	:	Dānija	:	EUR 15 000
—	:	Vācija	:	EUR 25 000
—	:	Igaunija	:	EUR 4 000
—	:	Īrija	:	EUR 4 000
—	:	Grieķija	:	EUR 4 000
—	:	Spānija	:	EUR 4 000
—	:	Francija	:	EUR 25 000
—	:	Itālija	:	EUR 4 000
—	:	Kipra	:	EUR 4 000
—	:	Latvija	:	EUR 4 000
—	:	Lietuva	:	EUR 4 000
—	:	Luksemburga	:	EUR 25 000
—	:	Ungārija	:	EUR 4 000
—	:	Malta	:	EUR 4 000
—	:	Nīderlande	:	EUR 25 000
—	:	Austrija	:	EUR 8 000
—	:	Polija	:	EUR 4 000
—	:	Portugāle	:	EUR 4 000
—	:	Rumānija	:	EUR 2 000
—	:	Slovēnija	:	EUR 4 000
—	:	Slovākija	:	EUR 15 000
—	:	Somija	:	EUR 8 000
—	:	Zviedrija	:	EUR 15 000
—	:	Apvienotā Karaliste (izņemot Ziemeļīriju)	:	EUR 25 000
—	:	Apvienotā Karaliste (tikai Ziemeļīrija)	:	EUR 15 000.

3. pants

To saimniecību skaits, kas iesniedz grāmatvedības pārskatus

Katrai dalībvalstij, kā arī katram apgabalam noteiktais to saimniecību skaits, kas iesniedz grāmatvedības pārskatus, ir norādīts pielikumā.

To katrā apgabalā atlasīto saimniecību skaits, kas iesniedz grāmatvedības pārskatus, 20 % robežās var atšķirties no pielikumā minētā skaita, ja ir ievērots attiecīgajai dalībvalstij noteiktais to saimniecību kopskaits, kas iesniedz grāmatvedības pārskatus.

4. pants

Atlases plāns

To saimniecību atlases plānam, kas iesniedz grāmatvedības pārskatus, jānodrošina šādu saimniecību kopuma reprezentativitāte.

Tas ietver:

plāna sagatavošanas pamatelementus, proti:

—	ziņas par statistikas izziņas avotiem,

—	kārtību, kādā apsekojuma objektu stratificē pa apgabaliem, kas uzskaitīti Regulas (EK) Nr. 1217/2009 pielikumā, un atbilstīgi klasifikācijā definētajām saimnieciskās darbības un ekonomiskā lieluma kategorijām,

—	kārtību, kādā nosaka atlases procentu katrā stratā,

—	kārtību, kādā atlasa saimniecības, kas iesniedz pārskatus;

b)	apsekojamo saimniecību iedalījumu pa klasifikācijā definētajām saimnieciskās darbības un ekonomiskā lieluma kategorijām (ievērojot atbilstību vismaz pamatkategorijām); un

c)	to saimniecību skaitu, kas jāatlasa katrā pieņemtajā stratā.

5. pants

Paziņošana

Katru gadu dalībvalstis paziņo Komisijai par 4. pantā minēto atlases plānu ne vēlāk kā divus mēnešus pirms attiecīgā pārskata gada sākuma.

Tomēr atlases plānu 2010. pārskata gadam paziņo ne vēlāk kā vienu mēnesi pirms minētā pārskata gada sākuma.

Paziņojumus izdara elektroniski, izmantojot informācijas sistēmas, ko Komisija vai dalībvalstis darījušas pieejamas kompetentajām iestādēm.

Ziņojamās informācijas formai un saturam jāatbilst paraugiem, kas ar informācijas sistēmu starpniecību sniegti dalībvalstīm. Minētos paraugus un izmantojamās metodes pielāgo un atjaunina pēc tam, kad ir informēta Kopienas Lauku saimniecību grāmatvedības datu tīkla komiteja.

Dalībvalsts kompetentās iestādes ir atbildīgas par paziņojumu datu ievadīšanu un atjaunināšanu informācijas sistēmās saskaņā ar attiecīgajām iestādēm piešķirtajām piekļuves tiesībām.

6. pants

Atcelšana

Regulu (EEK) Nr. 1859/82 atceļ no 2010. gada 30. jūnija.

Atsauces uz atcelto regulu uzskata par atsaucēm uz šo regulu.

7. pants

Stāšanās spēkā un piemērošana

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2010. pārskata gada.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2009. gada 18. decembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

José Manuel BARROSO

(1) OV L 328, 15.12.2009., 27. lpp.

(2) OV L 205, 13.7.1982., 5. lpp.

(3) OV L 335, 13.12.2008., 3. lpp.

(4) OV L 363, 20.12.2006., 1. lpp.

(5) OV L 190, 14.7.1983., 25. lpp.

PIELIKUMS

Atsauces numurs	Apgabals	Saimniecību, kas iesniedz pārskatus, skaits katrā pārskata gadā
	BEĻĢIJA
341	Vlaanderen	720
342	Bruxelles/Brussel	—
343	Wallonie	480
Beļģijā kopā:		1 200
	BULGĀRIJA
831	Северозападен, (Severozapaden)	346
832	Северен централен, (Severen tsentralen)	358
833	Североизточен, (Severoiztochen)	373
834	Югозападен, (Yugozapaden)	335
835	Южен централен, (Yuzhen tsentralen)	394
836	Югоизточен, (Yugoiztochen)	396
Bulgārijā kopā:		2 202
745	ČEHIJA	1 417
370	DĀNIJA	2 150
	VĀCIJA
010	Schleswig-Holstein	565
020	Hamburg	97
030	Niedersachsen	1 307
040	Bremen	—
050	Nordrhein-Westfalen	1 010
060	Hessen	558
070	Rheinland-Pfalz	887
080	Baden-Württemberg	1 190
090	Bayern	1 678
100	Saarland	90
110	Berlin	—
112	Brandenburg	284
113	Mecklenburg-Vorpommern	268
114	Sachsen	313
115	Sachsen-Anhalt	270
116	Thüringen	283
Vācijā kopā:		8 800
755	IGAUNIJA	658
380	ĪRIJA	1 300
	GRIEĶIJA
450	Μακεδονία — Θράκη (Maķedonija — Trāķija)	2 000
460	Ηπειρος — Πελοπόννησος — Νήσοι Ιονίου (Ēpeira — Peloponēsa — Jonijas salas)	1 350
470	Θεσσαλία (Tesālija)	700
480	Ηπειρωτική Ελλάδα, Νησιά Αιγαίου, Κρήτη (Kontinentālā Grieķija, Egejas salas, Krēta)	1 450
Grieķijā kopā:		5 500
	SPĀNIJA
500	Galicia	450
505	Asturias	190
510	Cantabria	150
515	País Vasco	352
520	Navarra	316
525	La Rioja	244
530	Aragón	676
535	Cataluña	664
540	Illes Balears	180
545	Castilla y León	950
550	Madrid	190
555	Castilla-La Mancha	900
560	Comunidad Valenciana	638
565	Murcia	348
570	Extremadura	718
575	Andalucía	1 504
580	Canarias	230
Spānijā kopā:		8 700
	FRANCIJA
121	Île-de-France	210
131	Champagne-Ardenne	380
132	Picardie	270
133	Haute-Normandie	170
134	Centre	410
135	Basse-Normandie	240
136	Bourgogne	360
141	Nord-Pas-de-Calais	290
151	Lorraine	240
152	Alsace	200
153	Franche-Comté	220
162	Pays de la Loire	460
163	Bretagne	480
164	Poitou-Charentes	370
182	Aquitaine	550
183	Midi-Pyrénées	490
184	Limousin	230
192	Rhône-Alpes	480
193	Auvergne	380
201	Languedoc-Roussillon	430
203	Provence-Alpes-Côte d'Azur	440
204	Corse	170
Francijā kopā:		7 470
	ITĀLIJA
221	Valle d'Aosta	159
222	Piemonte	598
230	Lombardia	657
241	Trentino	279
242	Alto Adige	262
243	Veneto	741
244	Friuli-Venezia Giulia	549
250	Liguria	559
260	Emilia-Romagna	857
270	Toscana	635
281	Marche	493
282	Umbria	512
291	Lazio	550
292	Abruzzo	444
301	Molise	359
302	Campania	597
303	Calabria	479
311	Puglia	748
312	Basilicata	430
320	Sicilia	672
330	Sardegna	557
Itālijā kopā:		11 137
740	KIPRA	500
770	LATVIJA	1 000
775	LIETUVA	1 000
350	LUKSEMBURGA	450
	UNGĀRIJA
760	Közép-Magyarország	166
761	Közép-Dunántúl	187
762	Nyugat-Dunántúl	228
763	Dél-Dunántúl	260
764	Észak- Magyarország	209
765	Észak-Alföld	380
766	Dél-Alföld	470
Ungārijā kopā:		1 900
780	MALTA	536
360	NĪDERLANDE	1 500
660	AUSTRIJA	2 000
	POLIJA
785	Pomorze and Mazury	1 860
790	Wielkopolska and Śląsk	4 350
795	Mazowsze and Podlasie	4 490
800	Małopolska and Pogórze	1 400
Polijā kopā:		12 100
	PORTUGĀLE
615	Norte e Centro	1 233
630	Ribatejo e Oeste	351
640	Alentejo e Algarve	399
650	Açores e Madeira	317
Portugālē kopā:		2 300
	RUMĀNIJA
840	Nord-Est	852
841	Sud-Est	1 074
842	Sud-Muntenia	1 008
843	Sud-Vest-Oltenia	611
844	Vest	703
845	Nord-Vest	825
846	Centru	834
847	București-Ilfov	93
Rumānijā kopā:		6 000
820	SLOVĒNIJA	908
810	SLOVĀKIJA	523
	SOMIJA
670	Etelä-Suomi	461
680	Sisä-Suomi	251
690	Pohjanmaa	221
700	Pohjois-Suomi	167
Somijā kopā:		1 100
	ZVIEDRIJA
710	Dienvidu un centrālās Zviedrijas līdzenumi	637
720	Dienvidzviedrijas un Centrālzviedrijas mežu un jauktie mežu un lauksaimniecības apgabali	258
730	Ziemeļzviedrijas apgabali	130
Zviedrijā kopā:		1 025
	APVIENOTĀ KARALISTE
411	England — North Region	420
412	England — East Region	650
413	England — West Region	430
421	Wales	300
431	Scotland	380
441	Northern Ireland	320
Apvienotā Karalistē kopā:		2 500

Top

All