29.12.2006

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 384/61

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 2021/2006

(2006. gada 22. decembris),

ar ko atver Kopienas tarifa kvotas rīsiem, kuru izcelsme ir ĀKK valstis un aizjūras zemes un teritorijas (AZT), un paredz šo kvotu pārvaldību

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2001. gada 27. novembra Lēmumu 2001/822/EK par aizjūras zemju un teritoriju asociāciju ar Eiropas Kopienu (“Lēmums par aizjūras asociāciju”) (1) un jo īpaši tā III pielikuma 6. panta 5. punkta septīto daļu,

ņemot vērā Padomes 2002. gada 10. decembra Regulu (EK) Nr. 2286/2002, ar ko nosaka režīmu, kurš piemērojams lauksaimniecības produktiem un precēm, kas iegūtas, pārstrādājot Āfrikas, Karību jūras baseina un Klusā okeāna valstu (ĀKK) izcelsmes lauksaimniecības produktus, un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 1706/98 (2), un jo īpaši tās 5. pantu,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembra Regulu (EK) Nr. 1785/2003 par rīsu tirgus kopīgo organizāciju (3) un jo īpaši tās 10. panta 2. punktu un 13. panta 1. punktu,

tā kā:

(1)

Komisijas 2003. gada 9. aprīļa Regula (EK) Nr. 638/2003, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 2286/2002 un Padomes Lēmuma 2001/822/EK piemērošanai attiecībā uz režīmu, kas piemērojams Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu (ĀKK valstis) un aizjūras zemju un teritoriju (AZT) izcelsmes rīsu ievedumiem (4), pēc tās pieņemšanas ir būtiski grozīta. Noteikumi par ĀKK un AZT izcelsmes kvotu ir arī jāsaskaņo ar horizontālās vai nozaru īstenošanas regulām, t.i., Komisijas 2000. gada 9. jūnija Regulu (EK) Nr. 1291/2000, ar ko nosaka sīki izstrādātus kopējus noteikumus, kas jāievēro, piemērojot importa un eksporta licenču un iepriekš noteiktu kompensācijas sertifikātu sistēmu lauksaimniecības produktiem (5), un Komisijas 2003. gada 28. jūlija Regulu (EK) Nr. 1342/2003 par īpašiem sīki izstrādātiem noteikumiem ievešanas un izvešanas atļauju sistēmas piemērošanai attiecībā uz labību un rīsiem (6), un Komisijas 2006. gada 31. augusta Regulu (EK) Nr. 1301/2006, ar ko nosaka kopīgus noteikumus lauksaimniecības produktu importa tarifu kvotu administrēšanai, izmantojot ievešanas atļauju sistēmu (7). Regulu (EK) Nr. 1301/2006 piemēro ievešanas atļaujām importa tarifu kvotas periodiem no 2007. gada 1. janvāra.

(2)

Ar Regulu (EK) Nr. 1301/2006 jo īpaši tika pieņemti noteikumi attiecībā uz ievešanas atļauju pieteikumiem, iesniedzēja statusu un atļauju izsniegšanu. Ar minēto regulu atļauju derīguma termiņš ir ierobežots līdz tarifu kvotas perioda pēdējai dienai, un to piemēro, neskarot nozaru regulās noteiktos papildu nosacījumus vai atkāpes. Tāpēc Kopienas kvotu pārvaldes režīms attiecībā uz Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu (ĀKK valstis) un aizjūras zemju un teritoriju (AZT) izcelsmes rīsu importu ir jāpielāgo. Skaidrības labad, sākot no 2007. gada Regula (EK) Nr. 638/2003 ir jāaizstāj un jāatceļ.

(3)

Regula (EK) Nr. 2286/2002 īsteno ievedumu režīmu no ĀKK valstīm, kas izveidots ar 2000. gada 23. jūnijā Kotonū parakstīto ĀKK un EK partnerības nolīgumu. Minētās regulas 1. panta 3. punkts ievieš vispārēju režīmu muitas nodokļu samazināšanai tās I pielikumā uzskaitītajiem produktiem un īpašu režīmu muitas nodokļu samazināšanai noteiktiem produktiem, uz ko attiecas tās II pielikumā uzskaitītās tarifu kvotas. Ir jāparedz 125 000 tonnu gada kvota rīsiem, kas izteikti lobītu rīsu ekvivalentā, un 20 000 tonnu gada kvota šķeltajiem rīsiem.

(4)

Lēmums 2001/822/EK paredz, ka ĀKK/AZT kumulatīva izcelsme minētā lēmuma III pielikuma 6. panta nozīmē produktiem ar KN kodu 1006 ir jāatļauj līdz kopējam gada daudzumam – 160 000 tonnām lobītu rīsu ekvivalenta. Attiecībā uz šo kopējo daudzumu katru gadu attiecībā uz AZT sākotnēji izdod ievešanas atļaujas par 35 000 tonnām un tai skaitā attiecībā uz vismazāk attīstītajām AZT izdod ievešanas atļaujas par papildu 10 000.

(5)	Lai nodrošinātu šā importa režīma pienācīgu vadību, vienā tekstā jānosaka sīki izstrādāti noteikumi ievešanas atļauju izdošanai par ĀKK valstu un AZT izcelsmes rīsiem.

(6)

Ievešanas atļauju izdošana ir vienmērīgi jāsadala pa visu gadu vairākos apakšperiodos, kas noteikti, lai līdzsvarotu tirgus vadību. Regula (EK) Nr. 638/2003 noteica, ka atļaujas par pirmo apakšperiodu izsniedz februārī. Pēc ĀKK valstu lūguma, lai uzņēmēji varētu efektīvāk izmantot šīs kvotas no janvāra līdz decembrim, pirmais apakšperiods ir jāpārceļ par vienu mēnesi atpakaļ.

(7)	Nodokli var samazināt ar nosacījumu, ka eksportējošā ĀKK valsts iekasē izvedmuitas maksājumu, kura summa ir līdzvērtīga muitas nodokļu samazinājumam, kā paredzēts Regulas (EK) Nr. 2286/2002 II pielikumā. Jāparedz sīki izstrādāti noteikumi, lai pārbaudītu, vai maksājums ir samaksāts.

(8)	Uz ievedumiem jāattiecina ievešanas atļaujas, kas izdotas, pamatojoties uz izvešanas atļaujām, ko izdevušas ĀKK valstu un AZT pilnvarotās iestādes.

(9)	Atļaujas, ko vismazāk attīstītās AZT nav izmantojušas, ir jādara pieejamas Nīderlandes Antiļu salām un Arubai, neizslēdzot iespēju daudzumus pārnest uz turpmākiem gada apakšperiodiem.

(10)

Lai veiktu Regulā (EK) Nr. 2286/2002 un Lēmumā 2001/822/EK noteikto kvotu pienācīgu pārvaldību, jāparedz nodrošinājuma noteikšana attiecībā uz ievešanas atļauju pieteikumiem, tā apmēru nosakot atbilstoši iespējamajam riskam. Vienlaikus ir arī jāparedz, ka kvotas apjomu gada laikā var izlietot pakāpeniski un ka atļaujas derīguma termiņu attiecīgi var pagarināt.

(11)	Šie pasākumi ir jāpiemēro no 2007. gada 1. janvāra – diena, sākot no kuras ir piemērojami Regulā (EK) Nr. 1301/2006 paredzētie pasākumi.

(12)

Tomēr ņemot vērā, ka šajā regulā noteiktais piecu dienu periods, kas paredzēts pieteikumu iesniegšanai, attiecībā uz pirmo apakšperiodu iekrīt janvāra mēnesī, ir jāparedz, ka uzņēmēji var iesniegt pirmos pieteikumus 2007. gadam tikai piecpadsmitajā dienā pēc šīs regulas publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, lai uzņēmējiem dotu laiku pielāgoties jaunajiem noteikumiem, kas noteikti šajā regulā.

(13)	Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

I   NODAĻA

MĒRĶIS

1. pants

1.   Šī regula nosaka sīki izstrādātus noteikumus ievešanas atļauju režīma vadībai attiecībā uz šādām kvotām:

a)

attiecībā uz kopējo kvotu – 160 000 tonnām lobītu rīsu ekvivalenta, kuru izcelsme ir Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstīs (ĀKK valstis) un aizjūras zemēs un teritorijās (AZT), saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2286/2002 1. panta 3. punktu un I un II pielikumu un Lēmuma 2001/822/EK III pielikuma 6. panta 5. punktu;

b)	kopējo kvotu – 20 000 tonnām šķelto rīsu, kuru izcelsme ir ĀKK valstīs, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2286/2002 1. panta 3. punktu un II pielikumu.

2.   Regulas 1. punktā noteiktās kvotas atver katra gada pirmajā janvārī.

3.   Ja vien šajā regulā nav noteikts citādi, piemēro Regulu (EK) Nr. 1291/2000, (EK) Nr. 1342/2003 un (EK) Nr. 1301/2006.

II   NODAĻA

ĀKK VALSTU IZCELSMES RĪSU IEVEDUMI

2. pants

Ievedot Kopienā ĀKK valstu izcelsmes rīsus ar KN kodiem 1006 10 21, 1006 10 23, 1006 10 25, 1006 10 27, 1006 10 92, 1006 10 94, 1006 10 96, 1006 10 98, 1006 20 un 1006 30 saskaņā ar kvotu – 125 000 tonnām lobītu rīsu ekvivalenta, pēc ievešanas atļaujas uzrādīšanas piemēro ievedmuitas nodokļu samazinājumu, kas paredzēts Regulas (EK) Nr. 2286/2002 II pielikumā.

Minētās kvotas kārtas numurs ir 09.4187.

3. pants

1.   Ievešanas atļaujas, kā minēts 2. pantā, katru gadu izdod par šādiem apakšperiodiem:

—	:	janvāris	:	41 668 tonnas,
—	:	maijs	:	41 666 tonnas,
—	:	septembris	:	41 666 tonnas,
—	:	oktobris	:	ja ir atlikums.

2.   Regulas (EK) Nr. 1301/2006 7. panta 4. punktā paredzētā daudzumu pārnešana notiek saskaņā ar šīs regulas 12. panta noteikumiem.

4. pants

Ievedot Kopienā ĀKK valstu izcelsmes šķeltos rīsus ar KN kodu 1006 40 00 saskaņā ar kvotu – 20 000 tonnām lobītu rīsu ekvivalenta, pēc ievešanas atļaujas uzrādīšanas piemēro ievedmuitas nodokļu samazinājumu, kas paredzēts Regulas (EK) Nr. 2286/2002 II pielikumā.

Minētās kvotas kārtas numurs ir 09.4188.

5. pants

Ievešanas atļaujas, kā minēts 4. pantā, katru gadu izdod par šādiem apakšperiodiem:

—	:	janvāris	:	10 000 tonnas,
—	:	maijs	:	10 000 tonnas,
—	:	septembris	:	0 tonna
—	:	oktobris	:	ja ir atlikums.

6. pants

1.   Nodokļa samazinājumu, kas paredzēts Regulas (EK) Nr. 2286/2002 II pielikumā, piemēro tikai to rīsu ievedumiem, par kuriem eksportētājvalsts ir iekasējusi izvedmuitas maksājumu, kas līdzvērtīgs starpībai starp muitas nodokli, kāds piemērojams rīsu ievedumiem no trešām valstīm, un summu, kāda noteikta, ievērojot Regulas (EK) Nr. 2286/2002 II pielikumā noteiktās samazināšanas tiesības.

Muitas nodoklis ir tāds, kādu piemēro atļaujas pieteikuma iesniegšanas dienā.

2.   Lai pierādītu, ka ir iekasēts izvedmuitas maksājums, eksportētājvalsts muitas dienesti izvešanas atļaujas 12. iedaļā saskaņā ar I pielikumā doto paraugu norāda maksājuma summu valsts valūtā un iekļauj vienu no šīs regulas II pielikumā norādītajiem ierakstiem, pievienojot arī muitas dienesta parakstu un zīmogu.

3.   Ja eksportētājas valsts iekasētais izvedmuitas maksājums ir mazāks nekā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2286/2002 II pielikumu piemērojamais nodokļa samazinājums, samazinājumu ierobežo līdz iekasētās summas apmēriem.

4.   Ja izvedmuitas maksājums ir iekasēts valūtā, kas nav importētājas dalībvalsts valūta, tad izmantojamais valūtas maiņas kurss, lai aprēķinātu faktiski iekasētā maksājuma summu, ir attiecīgās dalībvalsts visreprezentatīvākajā valūtas maiņas vietā vai vietās reģistrētais kurss dienā, kad notika muitas nodokļa iepriekšēja noteikšana.

7. pants

Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 1342/2003 6. panta 1. punkta un saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1291/2000 23. panta 2. punktu, ievešanas atļaujas lobītiem, slīpētiem un apslīpētiem rīsiem un šķeltiem rīsiem ir derīgas no to faktiskās izdošanas dienas līdz trešā mēneša beigām pēc tās izsniegšanas un nekādā gadījumā pēc izdošanas gada 31. decembra, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1301/2006 8. panta pirmās daļas otro teikumu.

Tomēr ievešanas atļaujas lobītiem, slīpētiem un apslīpētiem rīsiem un šķeltiem rīsiem, kuras izsniegtas attiecībā uz apakšperiodiem, kas minēti šīs regulas 3. panta 1. punkta pirmajā ievilkumā un minētās regulas 5. panta pirmajā ievilkumā ir derīgas no to faktiskās izsniegšanas dienas līdz nākamā mēneša ceturtajai dienai.

III   NODAĻA

ĀKK/AZT KUMULATĪVAS IZCELSMES RĪSU IEVEDUMI

8. pants

Aizjūras zemju un teritoriju (AZT) izcelsmes rīsu ievedumus Kopienā, uzrādot ievešanas atļauju, atbrīvo no muitas nodokļiem, ievērojot kvotu – 35 000 tonnu lobītu rīsu ekvivalentā, no kuras 25 000 tonnas ir rezervētas Nīderlandes Antiļu salām un Arubai, bet 10 000 tonnas – vismazāk attīstītajām AZT.

Nīderlandes Antiļu salām un Arubai rezervētās 25 000 tonnu kvotas kārtas numurs ir 09.4189.

AZT rezervētās 10 000 tonnu kvotas kārtas numurs ir 09.4190.

9. pants

1.   Ievešanas atļaujas, kā minēts 8. pantā, katru gadu izdod par šādām kvotas daļām lobītu rīsu ekvivalentā:

a)	Nīderlandes Antiļu salām un Arubai – — : janvāris : 8 334 tonnas, — : maijs : 8 333 tonnas, — : septembris : 8 333 tonnas, — : oktobris : ja ir atlikums.

b)	vismazāk attīstītajām AZT, kas minētas Lēmuma 2001/822/EK I.B pielikumā – — : janvāris : 3 334 tonnas, — : maijs : 3 333 tonnas, — : septembris : 3 333 tonnas, — : oktobris : ja ir atlikums.

2.   To rīsu daudzumus, kas ir citās apstrādes stadijās nekā lobīti rīsi, konvertē pēc koeficientiem, kas noteikti Komisijas Regulas Nr. 467/67/EEK 1. pantā (8).

10. pants

Ievešanas atļaujas pieteikumiem jāpievieno oriģinālās izvešanas atļaujas, kas sastādītas saskaņā ar paraugu I pielikumā un ko izdevušas iestādes, kuras atbildīgas par EUR.1 apliecību izdošanu.

Attiecībā uz oktobra mēneša apakšperiodu, ja ievedumiem iesniegtie atļaujas pieteikumi ar ĀKK/vismazāk attīstīto AZT kumulatīvo izcelsmi neaptver visu pieejamo daudzumu, atlikušo daudzumu var izmantot Nīderlandes Antiļu salu vai Arubas izcelsmes produktu importam.

11. pants

Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 1342/2003 6. panta 1. punkta un saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1291/2000 23. panta 2. punktu, ievešanas atļaujas lobītiem, slīpētiem un apslīpētiem rīsiem un šķeltiem rīsiem ir derīgas no to faktiskās izdošanas dienas līdz izdošanas gada 31. decembrim, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1301/2006 8. panta pirmās daļas otro teikumu.

IV   NODAĻA

VIENOTI SĪKI IZSTRĀDĀTI PIEMĒROŠANAS NOTEIKUMI

12. pants

Par 3. panta 2. punktā minētajiem pārnestajiem daudzumiem var iesniegt atļaujas pieteikumus, lai ievestu ĀKK valstu izcelsmes rīsus ar KN kodiem, kas uzskaitīti šīs regulas 2. pantā, un AZT izcelsmes rīsus ar KN kodu 1006.

Ja atļaujas pieteikumi, kuri iesniegti par ĀKK valstu izcelsmes vai ĀKK/AZT kumulatīvas izcelsmes ievedumiem, neaptver visus pieejamos daudzumus, oktobra kvotas daļas atlikumu, kas minēts šīs regulas 3. panta 1. punktā, var izmantot, lai ievestu AZT izcelsmes produktus, – nepārsniedzot šīs regulas 1. pantā minēto daudzuumu – 160 000 tonnas.

13. pants

Atļaujas pieteikumus iesniedz attiecīgās dalībvalsts kompetentajā iestādē katram apakšperiodam atbilstošā mēneša pirmajās piecās darba dienās. Tomēr, attiecībā uz 2007. gadu regulas 3., 5. un 9. pantā noteiktais piecu dienu periods, kad var iesniegt pieteikumus par janvāra mēneša apakšperiodu, 2007. gada 13. janvāris.

Daudzums, kas pieprasīts par katru apakšperiodu un katru attiecīgās kvotas kārtas numuru, nedrīkst pārsniegt 5 000 tonnas lobīto rīsu ekvivalenta.

14. pants

1.   Cilmvietas valsti un izcelsmes valsti norāda ievešanas atļaujas pieteikuma un ievešanas atļaujas 7. un 8. ailē un ierakstu “Jā” atzīmē ar krustu.

Atļaujas ir derīgas tikai attiecībā uz produktiem, kuru izcelsmes valsts ir 8. ailē norādītā valsts.

2.   Ievešanas atļaujas pieteikumā un ievešanas atļaujā norāda vienu no šiem ierakstiem:

—	ĀKK (Regulas (EK) Nr. 2021/2006 3. panta 1. punkts),

—	ĀKK šķelti rīsi (Regulas (EK) 2021/2006 5. pants),

—	AZT (Regulas (EK) 2021/2006 9. panta 1. punkta a) apakšpunkts),

—	AZT (Regulas (EK) 2021/2006 9. panta 1. punkta b) apakšpunkts).

3.   Ievestajām precēm, kuru izcelsmes valsts ir ĀKK, ievešanas atļaujas 24. ailē norāda vienu no tiem ierakstiem, kas minēti III pielikumā.

Ievestajām precēm, kuru izcelsmes valsts ir AZT, ievešanas atļaujas 24. ailē norāda vienu no tiem ierakstiem, kas minēti IV pielikumā.

15. pants

1.   Regulas (EK) Nr. 1301/2006 7. panta 2. punktā minēto sadales koeficientu Komisija nosaka desmit dienu laikā, skaitot no šīs regulas 17. panta a) apakšpunktā minētās pēdējās dienas, kad jāiesniedz paziņojums. Komisija vienlaikus nosaka daudzumus, kas pieejami nākamajaam apakšperiodam.

2.   Ja, piemērojot 1. punktā minēto sadales koeficientu, viens vai vairāki daudzumi ir mazāki par 20 tonnām uz pieteikumu, dalībvalsts šo daudzumu kopumu sadala izlozes kārtībā starp attiecīgajiem uzņēmējiem, izlozējot 20 tonnu partijas, kurām pievienots vienādās daļās sadalīts atlikušais daudzums. Tomēr, ja pat pievienojot daudzumus, kas mazāki par 20 tonnām, nav iespējams izveidot 20 tonnu partiju, dalībvalsts atlikušo daudzumu piešķir, sadalot to vienlīdzīgi starp tiem uzņēmējiem, kuri saņēmuši atļauju par 20 vai vairāk tonnām.

Ja pēc pirmās daļas noteikumu piemērošanas daudzums, par kādu izdod ievešanas atļauju, ir mazāks par 20 tonnām, uzņēmējs divu darbdienu laikā no dienas, kad stājas spēkā regula, ar kuru nosaka sadales koeficientu, atļaujas pieteikumu var atsaukt.

3.   Ievešanas atļaujas par daudzumiem, kas noteikti, piemērojot 1. un 2. punktu, izsniedz trīs darba dienu laikā pēc Komisijas lēmuma publicēšanas.

16. pants

Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 1342/2003 12. panta, tā nodrošinājuma apmērs, kas vajadzīgs, iesniedzot ievešanas atļaujas pieteikumus, ir EUR 46 par tonnu.

17. pants

Dalībvalstis, izmantojot elektroniskos saziņas līdzekļus, paziņo Komisijai:

a)

vēlākais otrajā darbdienā pēc pēdējās ievešanas atļauju pieteikumu iesniegšanas dienas plkst. 18.00 (pēc Briseles laika) – Regulas (EK) Nr. 1301/2006 11. panta 1. punkta a) apakšpunktā noteikto informāciju par ievešanas atļauju pieteikumiem; šajos pieteikumos minētos daudzumus sadalot atkarībā no astoņciparu KN koda un izcelsmes valsts (pēc produkta svara), kurā šīs atļaujas ir izsniegtas, norādot ievešanas atļaujas numuru, kā arī izvešanas atļaujas numuru, ja tā tiek pieprasīta;

b)

vēlākais otrajā darbdienā pēc ievešanas atļauju izsniegšanas dienas – Regulas (EK) Nr. 1301/2006 11. panta 1. punkta b) apakšpunktā noteikto informāciju par izsniegtajām atļaujām; šajos pieteikumos minētos daudzumus sadalot atkarībā no astoņciparu KN koda un izcelsmes valsts (pēc produkta svara), kurā ievešanas atļaujas ir izsniegtas, norādot ievešanas atļaujas numuru, kā arī daudzumus, par kādiem saskaņā ar 15. panta 2. punktu atļauju pieteikumi ir atsaukti;

c)	vēlākais katra mēneša pēdējā dienā – kopējos daudzumus (pēc produktu svara), kas, pamatojoties uz šo kvotu, faktiski laisti brīvā apgrozībā priekšpēdējā mēnesī, sadalot tos atkarībā no astoņciparu KN koda. Ja šajā laikposmā neviens daudzums nav laists brīvā apgrozībā, nosūta “nulles” paziņojumu.

V   NODAĻA

NOSLĒGUMA NOTEIKUMI

18. pants

Ar šo atceļ Regulu (EK) Nr. 638/2003.

19. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2007. gada 1. janvāra.

---

(1)  OV L 314, 30.11.2001., 1. lpp.

(2)  OV L 348, 21.12.2002., 5. lpp.

(3)  OV L 270, 21.10.2003., 96. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 797/2006 (OV L 144, 31.5.2006., 1. lpp.).

(4)  OV L 93, 10.4.2003., 3. lpp. Jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2120/2005 (OV L 340, 23.12.2005., 22. lpp.).

(5)  OV L 152, 24.6.2000., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1713/2006 (OV L 321, 21.11.2006., 11. lpp.).

(6)  OV L 189, 29.7.2003., 12. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 945/2006 (OV L 173, 27.6.2006., 12. lpp.)

(7)  OV L 238, 1.9.2006., 13. lpp.

(8)  OV L 204, 24.8.1967., 1. lpp.

---

---

---

---

---