ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 364

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

59 metai
2016m. spalio 3d.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Sąjungos Teisingumo Teismas

2016/C 364/01

Paskutiniai Europos Sąjungos Teisingumo Teismo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje skelbiami leidiniai

1

Bendrasis Teismas

2016/C 364/02

2016 m. rugsėjo 1 d. Bendrajam Teismui perduotos bylos

2

V   Nuomonės

TEISINĖS PROCEDŪROS

Teisingumo Teismas

2016/C 364/03

Byla C-514/15 P: 2016 m. liepos 7 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje HIT Groep BV/Europos Komisija (Apeliacinis skundas — Teisingumo Teismo procedūros reglamento 181 straipsnis — Konkurencija — Karteliai — Europos įtempiamosios plieninės armatūros rinka — Reglamentas (EB) Nr. 1/2003 — 23 straipsnio 2 dalis — Baudos dydžio apskaičiavimas — Maksimali baudos riba — Bendroji apyvarta, pasiekta per „praėjusius ūkinius metus“ — Rėmimasis ne prieš ginčijamo sprendimo priėmimą ėjusiais, o kitais ūkiniais metais — Proporcingumo principas)

9

2016/C 364/04

Byla C-404/16: 2016 m. liepos 19 d.Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Vengrija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Lombard Ingatlan Lizing Zrt./Nemzeti Adó- és Vámhivatal Fellebbviteli Igazgatóság

9

2016/C 364/05

Byla C-411/16 P: 2016 m. liepos 22 d.Holistic Innovation Institute, SLU pateiktas apeliacinis skundas dėl 2016 m. gegužės 12 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) priimto sprendimo byloje T-468/14 Holistic Innovation Institute/Komisija

10

2016/C 364/06

Byla C-434/16: 2016 m. rugpjūčio 4 d.Supreme Court (Airija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Peter Nowak/Data Protection Commissioner

11

2016/C 364/07

Byla C-439/16: 2016 m. rugpjūčio 5 d.Spetsializiran nakazatelen sad (Bulgarija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą baudžiamojoje byloje prieš Emil Milev

12

2016/C 364/08

Byla C-287/15: 2016 m. liepos 12 d. Teisingumo Teismo ketvirtosios kolegijos pirmininko nutartis byloje (Consiglio di Stato (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Società LIS Srl, Società Cerutti Lorenzo Srl/Abbanoa SpA, dalyvaujant Consorzio Stabile CSI – Consorzio Servizi Integrati Soc. cons. arl, Procelli Costruzioni Srl, Bondini Srl, Assisi Strade Srl

12

Bendrasis Teismas

2016/C 364/09

Byla T-297/16 P: 2016 m. birželio 9 d. Valéria Anna Gyarmathy pateiktas apeliacinis skundas dėl 2015 m. gegužės 18 d. Tarnautojų teismo sprendimo byloje F-79/13 Gyarmathy/ENNSC

13

2016/C 364/10

Byla T-381/16: 2016 m. liepos 13 d. pareikštas ieškinys byloje Düll/EUIPO – Cognitect (DaToMo)

14

2016/C 364/11

Byla T-390/16: 2016 m. liepos 22 d. pareikštas ieškinys byloje Grupo Osborne/EUIPO – Ostermann (DONTORO dog friendship)

15

2016/C 364/12

Byla T-393/16: 2016 m. liepos 25 d. pareikštas ieškinys byloje Omnicom International Holdings/EUIPO – eBay (dA/tA/bA/y)

16

2016/C 364/13

Byla T-394/16: 2016 m. liepos 25 d. pareikštas ieškinys byloje Omnicom International Holdings/EUIPO –eBay (DATABAY)

16

2016/C 364/14

Byla T-406/16: 2016 m. liepos 22 d. pareikštas ieškinys byloje Dogg Label/EUIPO – Chemoul (JAPRAG)

17

2016/C 364/15

Byla T-411/16: 2016 m. liepos 31 d. pareikštas ieškinys byloje Syriatel Mobile Telecom/Taryba

18

2016/C 364/16

Byla T-412/16: 2016 m. liepos 31 d. pareikštas ieškinys byloje Bena Properties/Taryba

19

2016/C 364/17

Byla T-413/16: 2016 m. liepos 31 d. pareikštas ieškinys byloje Cham/Taryba

19

2016/C 364/18

Byla T-414/16: 2016 m. liepos 31 d. pareikštas ieškinys byloje Drex Technologies/Taryba

20

2016/C 364/19

Byla T-415/16: 2016 m. liepos 31 d. pareikštas ieškinys byloje Almashreq Investment Fund/Taryba

20

2016/C 364/20

Byla T-416/16: 2016 m. liepos 31 d. pareikštas ieškinys byloje Othman/Taryba

21

2016/C 364/21

Byla T-426/16: 2016 m. rugpjūčio 2 d. pareikštas ieškinys byloje Perfumes y Aromas Artesanales/EUIPO — Aromas Selective (Aa AROMAS artesanales)

21

2016/C 364/22

Byla T-432/16: 2016 m. liepos 26 d. pareikštas ieškinys byloje Lackmann Fleisch- und Feinkostfabrik/EUIPO (медведь)

22

2016/C 364/23

Byla T-440/16: 2016 m. rugpjūčio 5 d. pareikštas ieškinys byloje Souruh/Taryba

23

2016/C 364/24

Byla T-441/16: 2016 m. rugpjūčio 5 d. pareikštas ieškinys byloje Tetra Pharm (1997)/EUIPO – Sebapharma (SeboCalm)

23

2016/C 364/25

Byla T-445/16: 2016 m. rugpjūčio 5 d. pareikštas ieškinys byloje Schniga/BAVT (Gala Schnico)

24

2016/C 364/26

Byla T-449/16: 2016 m. rugpjūčio 10 d. pareikštas ieškinys byloje sheepworld/EUIPO (Bester Opa)

25

2016/C 364/27

Byla T-450/16: 2016 m. rugpjūčio 10 d. pareikštas ieškinys byloje sheepworld/EUIPO (Beste Freunde)

25

2016/C 364/28

Byla T-451/16: 2016 m. rugpjūčio 10 d. pareikštas ieškinys byloje sheepworld/EUIPO (Bester Papa)

26

2016/C 364/29

Byla T-452/16: 2016 m. rugpjūčio 10 d. pareikštas ieškinys byloje sheepworld/EUIPO (Beste Freundin)

26

2016/C 364/30

Byla T-454/16: 2016 m. rugpjūčio 5 d. pareikštas ieškinys byloje Arrigoni/EUIPO – Arrigoni Formaggi (Arrigoni Valtaleggio)

27

2016/C 364/31

Byla T-457/16: 2016 m. rugpjūčio 16 d. pareikštas ieškinys byloje Aldi Einkauf/EUIPO – Schwamm & Cie. (Le Coq de France)

28

Tarnautojų teismas

2016/C 364/32

Byla F-9/12 RENV: 2016 m. liepos 21 d. Tarnautojų teismo (vienas teisėjas kolegija) sprendimas byloje CC/Parlamentas (Viešoji tarnyba — Bylos grąžinimas Tarnautojų teismui panaikinus sprendimą — Ieškinys dėl žalos atlyginimo — Deliktinė atsakomybė — Klaidos, padarytos administruojant tinkamų kandidatų sąrašą — Atviras konkursas — Pranešimas apie konkursą EUR/A/151/98 — Vienodas požiūris — Sprendimo [konfidencialu] vykdymo priemonės — Europos ombudsmeno tyrimas) ( 1 )

29

2016/C 364/33

Byla F-130/14: 2016 m. liepos 19 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Earlie/Parlamentas (Viešoji tarnyba — Pareigūnas — Buvęs pareigūnas — Sumos, kurios išskaičiuojamos iš senatvės pensijos — Maitintojo netekimo pensija, mokama buvusio pareigūno buvusiai sutuoktinei — Nacionalinio teismo priimtas blokavimo įsakymas — Blokavimo panaikinimas — Naujas įsakymas, kuriuo buvęs pareigūnas įpareigojamas nurodyti Parlamentui mokėti maitintojo netekimo pensiją jo buvusiai sutuoktinei — Atitinkami buvusio pareigūno nurodymai — Vėlesni buvusio pareigūno nurodymai nutraukti pensijos mokėjimą jo buvusiai sutuoktinei — Parlamento atsisakymas vykdyti — Šeimos teisė — Nacionalinio teismo išimtinė kompetencija — Lojalaus bendradarbiavimo pareiga)

29

2016/C 364/34

Byla F-48/15: 2016 m. liepos 18 d. Tarnautojų teismo (vienas teisėjas) sprendimas byloje SD  (TN1) /EUIPO (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Vertinimas — 2013 m. vertinimo procedūra — Vertinimo ataskaita — Akivaizdi vertinimo klaida — Lėšų susigrąžinimo planas — Asmens nenaudai priimtas aktas — Priimtinumas)

30

2016/C 364/35

Byla F-67/15: 2016 m. liepos 19 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Opreana/Komisija (Viešoji tarnyba — Laikinasis tarnautojas — Nuolat dirbantis laikinasis tarnautojas — Terminuotos darbo sutarties nepratęsimas — Nėštumas — Asmens nenaudai priimtas aktas — Asmens nenaudai priimto akto autoriaus kompetencijos neturėjimas — Teisė būti išklausytam — Rūpestingumo pareiga)

31

2016/C 364/36

Byla F-82/15: 2016 m. liepos 21 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje De Nicola/EIB (Viešoji tarnyba — EIB personalas — Sveikatos draudimas — Atsisakymas kompensuoti medicinines išlaidas — Lazerio terapija — Moksliškai nepatvirtintas gydymas — Nepriklausomo gydytojo skyrimo tvarka — Kompetentingų gydytojų registras — Nepriklausomo gydytojo nuomonė — Teisminės kontrolės apimtis — Atsisakymo kompensuoti motyvai — Vidaus nuostatos sveikatos draudimo srityje — Lazerio terapijos tikslas — Skausmą malšinantis poveikis — Medicinos tarnybos pareigūno išankstinis leidimas — Materialinė žala — Išankstinės išvados — Neturtinė žala — Nepatikslinta suma — Nepriimtinumas)

31

2016/C 364/37

Byla F-91/15: 2016 m. liepos 21 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje AV/Komisija (Viešoji tarnyba — Laikinasis tarnautojas — Įdarbinimas — Sveikatos patikrinimas prieš įdarbinant — Neišsamūs pareiškimai per sveikatos patikrinimą — Medicininė išlyga — Medicininės išlygos taikymas atgaline data — Invalidumo išmokos neskyrimas — Panaikinimas — Tarnautojų teismo sprendimo vykdymas)

32

2016/C 364/38

Byla F-100/15: 2016 m. liepos 21 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje De Nicola/EIB (Viešoji tarnyba — EIB personalas — Vertinimas — 2013 m. vertinimo ataskaita — Apeliacijų komiteto sprendimas)

33

2016/C 364/39

Byla F-104/15: 2016 m. liepos 20 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje U  (TN1) /Komisija (Viešoji tarnyba — Maitintojo netekimo išmoka — Pareigūnų tarnybos nuostatų VIII priedo 18 ir 20 straipsniai — Mirusio buvusio pareigūno sutuoktinis — Teisė į išmoką — Antroji santuoka — Pareigūnų vienodas vertinimas)

33

2016/C 364/40

Byla F-112/15: 2016 m. liepos 20 d. Tarnautojų teismo (vienas teisėjas) sprendimas byloje HL/Komisija (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Pareigūnų tarnybos nuostatų 45 straipsnis — 2014 m. pareigų paaukštinimo procedūra — Pareigūnų tarnybos nuostatų 45 straipsnio bendrosios įgyvendinimo nuostatos — Pareigūnų, kurių pareigas siūlo paaukštinti generaliniai direktoriai ar tarnybų vadovai, sąrašas — Ieškovo neįtraukimas — Galimybė Jungtiniame pareigų paaukštinimo komitete ginčyti pareigūnų, kurių pareigas siūloma paaukštinti, sąrašą — Pareigūnų, kurių pareigos gali būti paaukštintos, nuopelnų palyginimas — Jungtinės institucijos nuomonė — Pareiga motyvuoti)

34

2016/C 364/41

Byla F-113/15: 2016 m. liepos 20 d. Tarnautojų teismo (vienas teisėjas) sprendimas byloje Adriaen/Komisija (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Pareigūnų tarnybos nuostatų 45 straipsnis — 2014 m. pareigų paaukštinimo procedūra — Pareigūnų tarnybos nuostatų 45 straipsnio bendrosios įgyvendinimo nuostatos — Pareigūnų, kurių pareigas siūlo paaukštinti generaliniai direktoriai ar tarnybų vadovai, sąrašas — Ieškovų neįtraukimas — Galimybė Jungtiniame pareigų paaukštinimo komitete ginčyti pareigūnų, kurių pareigas siūloma paaukštinti, sąrašus — Pareigūnų, kurių pareigos gali būti paaukštintos, nuopelnų palyginimas — Jungtinės institucijos nuomonė — Pareiga motyvuoti)

35

2016/C 364/42

Byla F-123/15: 2016 m. liepos 20 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje GY/Komisija (Viešoji tarnyba — Atviras konkursas — Pranešimas apie konkursą EPSO/AD/293/14 — Atrankos etape „Gabumai“ surinktas nepakankamas balų skaičius — Atsisakymas pakviesti į vertinimo centrą — Prašymo peržiūrėti atmetimas)

35

2016/C 364/43

Byla F-125/15: 2016 m. liepos 21 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje HB/Komisija (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — 2014 m. pareigų paaukštinimo procedūra — Pareigūnų tarnybos nuostatų 45 straipsnio 1 dalis — Nuopelnų palyginimas — 2011 ir 2012 m. vertinimo ataskaitos — 2013 m. kelis mėnesius trukęs nebuvimas darbe dėl motinystės atostogų — Vertinimo ataskaita, kurioje neatliktas esminis atitinkamų metų įvertinimas — Sprendimas neapaukštinti ieškovės pareigų 2014 m. — Pareiga motyvuoti — Nuopelnų palyginimas — Jungtinio paaukštinimo komiteto rekomendacijos nepateikimas — Elektroninė prieiga prie ieškovės asmeninės bylos — Jungtinio paaukštinimo komiteto sudėtis — Diskriminacija dėl lyties — Neturtinė žala)

36

2016/C 364/44

Byla F-126/15: 2016 m. liepos 20 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Barroso Truta ir kt./Teisingumo Teismas (Viešoji tarnyba — Sutartininkai — Pensijos — Pareigūnų tarnybos nuostatų VIII priedo 11 straipsnio 2 dalis — Pensinių teisių, anksčiau įgytų pagal nacionalines pensijų sistemas, perkėlimas į Sąjungos pensijų sistemą — STSĮT pasiūlymai dėl papildomo darbo stažo apskaičiavimo — Raginimas susisiekti su administracija, kad ši pateiktų paaiškinimų ir padiskutuotų dėl perkėlimo tikslingumo — Tarnautojų sutikimas perkelti nacionalines pensines teises neaptariant klausimo su STSĮT — Galutinis perkėlimų pobūdis — Vėlesnis sužinojimas apie „minimalaus gyvenimo lygio“ taisyklę — Pareigūnų tarnybos nuostatų 77 straipsnio ketvirta pastraipa — Rūpestingumo pareiga — STSĮT suteikta tariamai nepakankama informacija teikiant pasiūlymus dėl papildomo darbo stažo apskaičiavimo — Ieškinys dėl žalos atlyginimo — Ikiteisminės stadijos reikalavimų nesilaikymas — Nepriimtinumas)

37

2016/C 364/45

Byla F-127/15: 2016 m. liepos 21 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje Pinto Ferreira/Komisija (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Drausminė priemonė — Pareigūnų tarnybos nuostatų IX priedo 9 straipsnio 2 dalis — Išskaita iš pensijos — Išorės veikla, dėl kurios negautas leidimas — Prašymo dėl išankstinio leidimo nebuvimas)

37

2016/C 364/46

Byla F-131/15: 2016 m. liepos 19 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Stips/Komisija (Viešoji tarnyba — Laikinasis tarnautojas, kuriam darbo užmokestis mokamas iš tyrimams ir investicijoms skirtų asignavimų — KTĮS 2 straipsnio d punktas — Neterminuota sutartis — Priskyrimas prie aukštesnio lygio — 2013 m. priskyrimo prie kito lygio procedūra — Po 2014 m. sausio 1 d. užbaigta procedūra — Reglamento Nr. 1023/2013 įsigaliojimas — Priskyrimo prie AD 13 lygio sąlygos — Pareigūnų tarnybos nuostatų 45 straipsnio 1 dalies ir I priedo A skirsnio 1 punkto taikymas pagal analogiją — Atsisakymas priskirti prie kito lygio AD 12 lygio laikinąjį tarnautoją — Teisė būti priskirtam prie kito lygio — Teisinio saugumo ir negaliojimo atgaline data principai — Teisė į gerą administravimą)

38

2016/C 364/47

Byla F-132/15: 2016 m. liepos 20 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje HC/Komisija (Viešoji tarnyba — Laikinieji tarnautojai — Įgaliojimų perėmimas skirtingu statusu dirbant keliose Sąjungos institucijose — Pertraukimas dėl nedarbingumo laikotarpio — Nepertraukiamas dalyvavimas Sąjungos bendrosios sveikatos draudimo sistemoje — Naujas įsidarbinimas — KTĮS 13 straipsnis — Medicininė apžiūra darbuotoją įdarbinant — KTĮS 32 straipsnis — Suinteresuotojo asmens pranešimo apie ligą, dėl kurios jis jau pasveiko, nebuvimas — Vėlesnis nustatymas sutartis sudaryti įgaliotos tarnybos — Penkerių metų trukmės medicininės išlygos taikymas atgaline data — Ginčijimas — Kreipimasis į invalidumo komisiją — Lojalumo pareiga — Sutartis sudaryti įgaliotos tarnybos sprendimas neįdarbinti tarnautojo institucijoje šešerių metų laikotarpį)

39

2016/C 364/48

Byla F-136/15: 2016 m. liepos 21 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje HD/Parlamentas (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Darbo užmokestis — Šeimos išmokos — Mokymosi išmoka — Paskyrimo sąlygos — Pareigūnų tarnybos nuostatų 67 straipsnio 2 dalis — Kitur gautos tokio paties pobūdžio išmokos atėmimas — Pareigūnų tarnybos nuostatų 85 straipsnis — Nepagrįstai sumokėtų sumų susigrąžinimas)

40

2016/C 364/49

Byla F-147/15: 2016 m. liepos 19 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje Meyrl/Parlamentas (Viešoji tarnyba — Laikinasis tarnautojas — Atleidimas iš darbo — Teisė būti išklausytam)

40

2016/C 364/50

Byla F-149/15: 2016 m. liepos 19 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje HG/Komisija (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Į trečiąją šalį paskirti dirbti pareigūnai — Administracijos suteikta gyvenamoji vieta — Pareiga joje gyventi — Drausminė procedūra — Drausminė sankcija — Pareigūnų tarnybos nuostatų IX priedo 9 straipsnio 1 dalies c punktas — Priskyrimo prie aukštesnės pakopos atidėjimas — Žalos atlyginimas — Pareigūnų tarnybos nuostatų 22 straipsnis)

41

2016/C 364/51

Byla F-1/16: 2016 m. liepos 21 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje WQ  (TN1) /Parlamentas (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Atestacijos procedūra — 2014 sertifikavimo metai — Ieškovo neįtraukimas į pareigūnų, atrinktų dalyvauti mokymų programoje, sąrašą — Pareigūnų tarnybos nuostatų 45a straipsnis)

41

2016/C 364/52

Byla F-134/11 R: 2016 m. rugpjūčio 2 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) nutartis byloje Cocchi ir Falcione/Komisija (Viešoji tarnyba — Pareiga padėti — Pareigūnų tarnybos nuostatų 24 straipsnis — Pagalbos prašymo atmetimas — Pensijos — Pareigūnų tarnybos nuostatų VIII priedo 11 straipsnio 2 dalis — Prašymas perkelti teises į pensiją — Prašymo perkelti teises į pensiją atsiėmimas vykstant teismo procesui — Nereikėjimas priimti sprendimo dėl pagalbos prašymo atmetimo)

42

2016/C 364/53

Byla F-112/12: 2016 m. rugpjūčio 1 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) nutartis byloje Bouvret ir kt./Komisija (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Pensijos — Pareigūnų tarnybos nuostatų VIII priedo 11 straipsnio 2 dalis — Teisių į pensiją, įgytų pagal nacionalines pensijų sistemas, pervedimas į Sąjungos pensijų sistemą — Sprendimas, kuriuo pripažįstamas pensinio stažo padidinimas taikant naujas įgyvendinimo nuostatas, susijusias su Pareigūnų tarnybos nuostatų VIII priedo 11 ir 12 straipsniais — Procedūros reglamento 81 straipsnis — Akivaizdžiai nepagrįstas ieškinys)

43

2016/C 364/54

Byla F-146/12 R: 2016 m. rugpjūčio 2 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) nutartis byloje Mommer/Komisija (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Pensijos — Teisių į pensiją, įgytų pagal kitas pensijų sistemas, perkėlimas — Pasiūlymas dėl papildomo pensijų draudimo stažo — Neigiamo poveikio neturintis aktas — Akivaizdus ieškinio nepriimtinumas)

43

2016/C 364/55

Byla F-23/13 R: 2016 m. rugpjūčio 1 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) nutartis byloje Mario Animali ir kt./Europos Komisija (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Pensijos — Pareigūnų tarnybos nuostatų VIII priedo 11 straipsnio 2 dalis — Teisių į pensiją, įgytų pagal kitas pensijų sistemas, pervedimas į Sąjungos pensijų sistemą — Sprendimas dėl pensijos draudimo stažo pripažinimo taikant naujas Pareigūnų tarnybos nuostatų VIII priedo 11 ir 12 straipsnių bendrąsias įgyvendinimo nuostatas — Procedūros reglamento 81 straipsnis — Akivaizdžiai nepagrįstas ieškinys)

44

2016/C 364/56

Byla F-39/13: 2016 m. rugpjūčio 1 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) nutartis byloje Sajewicz- Świackiewcz/Komisija (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Pensijos — Pareigūnų tarnybos nuostatų VIII priedo 11 straipsnio 2 dalis — Teisių į pensiją, įgytų pagal kitas pensijų sistemas, pervedimas į Sąjungos pensijų sistemą — Sprendimas dėl pensijos draudimo stažo pripažinimo taikant naujas Pareigūnų tarnybos nuostatų VIII priedo 11 ir 12 straipsnių bendrąsias įgyvendinimo nuostatas — Procedūros reglamento 81 straipsnis — Akivaizdžiai nepagrįstas ieškinys)

45

2016/C 364/57

Byla F-74/13: 2016 m. rugpjūčio 2 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) nutartis byloje Mommer/Komisija (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Pensijos — Pareigūnų tarnybos nuostatų VIII priedo 11 straipsnio 2 dalis, reglamentuojanti teisių į pensiją perkėlimą — Teisių į pensiją, įgytų pagal kitas pensijų sistemas, perkėlimas į Sąjungos pensijų sistemą — Sprendimas, kuriuo pripažįstamas pensinio stažo padidinimas taikant naujas įgyvendinimo nuostatas, susijusias su Pareigūnų tarnybos nuostatų VII priedo 11 ir 12 straipsniais — Procedūros reglamento 81 straipsnis — Ieškinys iš dalies akivaizdžiai nepriimtinas ir iš dalies akivaizdžiai nepagrįstas)

45

2016/C 364/58

Byla F-94/13: 2016 m. liepos 20 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) nutartis byloje Piessevaux/Taryba (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Pensijos — Pareigūnų tarnybos nuostatų VIII priedo 11 straipsnio 2 dalis — Teisės į pensiją, įgytos iki tarnybos Sąjungoje pradžios pagal nacionalinę pensijų sistemą — Perkėlimas į Sąjungos pensijų sistemą — Pasiūlymas dėl papildomo darbo stažo apskaičiavimo — Prieštaravimas dėl priimtinumo — Asmens nenaudai priimto akto sąvoka — Procedūros reglamento 83 straipsnis)

46

2016/C 364/59

Byla F-102/13 R: 2016 m. rugpjūčio 2 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) nutartis byloje Urena de Poznanski/Komisija (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Pensijos — Pareigūnų tarnybos nuostatų VIII priedo 11 straipsnio 2 dalis — Teisių į pensiją, įgytų pagal kitas pensijų sistemas, pervedimas į Sąjungos pensijų sistemą — Sprendimas dėl pensijos draudimo stažo pripažinimo taikant naujas Pareigūnų tarnybos nuostatų VIII priedo 11 ir 12 straipsnių bendrąsias įgyvendinimo nuostatas — Procedūros reglamento 81 straipsnis — Iš dalies akivaizdžiai nepriimtinas ir iš dalies akivaizdžiai nepagrįstas ieškinys)

47

2016/C 364/60

Byla F-119/13: 2016 m. liepos 20 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) nutartis byloje Martens ir Olsson/Komisija (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Pensijos — Pareigūnų tarnybos nuostatų VIII priedo 11 straipsnio 2 dalis — Teisės į pensiją, įgytos prieš įsidarbinant Sąjungoje pagal nacionalinę pensijų sistemą — Perkėlimas į Sąjungos pensijų sistemą — Pasiūlymas apskaičiuoti papildomas pensines teises — Prieštaravimas dėl priimtinumo — Asmens nenaudai priimto akto sąvoka — Procedūros reglamento 83 straipsnis)

47

2016/C 364/61

Byla F-121/13: 2016 m. rugpjūčio 1 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) nutartis byloje Poniskaitis/Komisija (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Pensijos — Pareigūnų tarnybos nuostatų VIII priedo 11 straipsnio 2 dalis — Pensijos teisių, įgytų pagal kitas sistemas, perkėlimas į Sąjungos pensijų sistemą — Sprendimas pripažinti papildomą pensijų draudimo stažą, kuriuo taikomos naujos Pareigūnų tarnybos nuostatų VIII priedo 11 ir 12 straipsnių bendrosios įgyvendinimo nuostatos — Procedūros reglamento 81 straipsnis — Akivaizdžiai nepagrįstas ieškinys)

48

2016/C 364/62

Byla F-43/14: 2016 m. liepos 20 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) nutartis byloje Gaj/Komisija (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Pensijos — Nacionalinių teisių į pensiją perkėlimas — Pasiūlymas dėl papildomo darbo stažo apskaičiavimo — Neigiamo poveikio neturintis aktas — Prašymas priimti sprendimą nenagrinėjant iš esmės — Procedūros reglamento 83 straipsnis — Iš dalies nepriimtinas ir iš dalies akivaizdžiai visiškai teisiškai nepagrįstas ieškinys — Procedūros reglamento 81 straipsnis)

49

2016/C 364/63

Byla F-45/14: 2016 m. liepos 20 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) nutartis byloje Esen/Komisija (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Pensijos — Pareigūnų tarnybos nuostatų VIII priedo 11 straipsnio 2 dalis — Teisės į pensiją, įgytos prieš įsidarbinant Sąjungoje pagal nacionalinę pensijų sistemą — Perkėlimas į Sąjungos pensijų sistemą — Pasiūlymas dėl papildomo pensijų draudimo stažo — Prieštaravimas dėl priimtinumo — Asmens nenaudai priimto akto sąvoka — Procedūros reglamento 83 straipsnis)

49

2016/C 364/64

Byla F-46/14: 2016 m. liepos 20 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) nutartis byloje Hoeve/Komisija (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Pensijos — Pareigūnų tarnybos nuostatų VIII priedo 11 straipsnio 2 dalis — Teisės į pensiją pagal nacionalinę pensijų sistemą, įgytos prieš pradedant Sąjungos tarnybą — Perkėlimas į Sąjungos pensijų sistemą — Pasiūlymas dėl pensinio stažo pailginimo — Nepriimtinumu grindžiamas prieštaravimas — Asmens nenaudai priimto akto sąvoka — Procedūros reglamento 83 straipsnis)

50

2016/C 364/65

Byla F-70/14 DISS R: 2016 m. liepos 21 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) nutartis byloje Simon/Komisija (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Pensijos — Tarnybos nuostatų VIII priedo 11 straipsnio 2 dalis — Teisės į pensiją, įgytos prieš įsidarbinant Sąjungos tarnyboje pagal nacionalinę pensijų sistemą — Perkėlimas į Sąjungos pensijų sistemą — Pasiūlymas apskaičiuoti papildomas pensines teises — Asmens nenaudai priimto akto sąvoka — Akivaizdus nepriimtinumas — Procedūros reglamento 81 straipsnis)

51

2016/C 364/66

Byla F-108/14: 2016 m. liepos 20 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) nutartis byloje Belis/Komisija (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Pensijos — Nacionalinių teisių į pensiją perkėlimas — Pasiūlymas dėl papildomo darbo stažo apskaičiavimo — Neigiamo poveikio neturintis aktas — Ieškinio nepriimtinumas — Prašymas priimti sprendimą nenagrinėjant iš esmės — Procedūros reglamento 83 straipsnis)

51

2016/C 364/67

Byla F-117/14: 2016 m. rugpjūčio 1 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) nutartis byloje Cat/Komisija (Viešoji tarnyba — Sutartininkai — Pensijos — Pareigūnų tarnybos nuostatų VIII priedo 11 straipsnio 2 dalis — Pagal kitas pensijų sistemas įgytų teisių į pensiją perkėlimas į Sąjungos pensijų sistemą — Sprendimas, kuriuo pripažįstamas papildomas darbo stažas taikant naujas bendrąsias Pareigūnų tarnybos nuostatų VIII priedo 11 ir 12 straipsnių įgyvendinimo nuostatas — Procedūros reglamento 81 straipsnis — Akivaizdžiai nepagrįstas ieškinys)

52

2016/C 364/68

Byla F-133/14: 2016 m. rugpjūčio 1 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) nutartis byloje Poniskaitis/Komisija (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Pensijos — Pareigūnų tarnybos nuostatų VIII priedo 11 straipsnio 2 dalis — Pensinių teisių, įgytų pagal kitas pensijų sistemas, pervedimas į Sąjungos pensijų sistemą — Sprendimas, pagal kurį pripažįstamas papildomas draudimo stažas taikant naujas Pareigūnų tarnybos nuostatų VIII priedo 11 ir 12 straipsnių BĮN — Procedūros reglamento 81 straipsnis — Akivaizdžiai nepagrįstas ieškinys)

53

2016/C 364/69

Byla F-138/14: 2016 m. liepos 20 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) nutartis byloje Polizzi/Komisija (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Pensijos — Nacionalinių teisių į pensiją perkėlimas — Pasiūlymas dėl papildomo darbo stažo apskaičiavimo — Neigiamo poveikio neturintis aktas — Ieškinio nepriimtinumas — Prašymas priimti sprendimą nenagrinėjant iš esmės — Procedūros reglamento 83 straipsnis)

53

2016/C 364/70

Byla F-28/15 R: 2016 m. rugpjūčio 1 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) nutartis byloje Simon/Komisija (Viešoji tarnyba — Pareigūnai — Pensijos — Pareigūnų tarnybos nuostatų VIII priedo 11 straipsnio 2 dalis — Pensijos teisių, įgytų pagal kitas sistemas, perkėlimas į Sąjungos pensijų sistemą — Sprendimas pripažinti papildomą pensijų draudimo stažą, kuriuo taikomos naujos Pareigūnų tarnybos nuostatų VIII priedo 11 ir 12 straipsnių bendrosios įgyvendinimo nuostatos — Procedūros reglamento 81 straipsnis — Akivaizdžiai nepagrįstas ieškinys)

54

2016/C 364/71

Byla F-68/15: 2016 m. liepos 18 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) nutartis byloje Possanzini/Frontex (Viešoji tarnyba — Frontex darbuotojai — Laikinasis tarnautojas — Sutarties nepratęsimas, pagrįstas ieškovo vertinimo ataskaita už 2009 m. — Pranešimo apie ataskaitą įrodymas — Nebuvimas — Panaikinimas Tarnautojų teisme — Sprendimo vykdymas — Pranešimas apie vertinimo ataskaitą — Vėlavimas parengti ataskaitą ir apie ją pranešti)

55

2016/C 364/72

Byla F-70/15: 2016 m. rugpjūčio 2 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) nutartis byloje Polizzi/Komisija (Viešoji tarnyba — Sutartininkai — Pensijos — Pareigūnų tarnybos nuostatų VIII priedo 11 straipsnio 2 dalis — Pagal kitas sistemas įgytų teisių į pensiją perkėlimas į Sąjungos pensijų sistemą — Sprendimas, kuriuo pripažįstamas papildomas darbo stažas taikant naujas bendrąsias Pareigūnų tarnybos nuostatų VIII priedo 11 ir 12 straipsnių įgyvendinimo nuostatas — Procedūros reglamento 81 straipsnis — Iš dalies akivaizdžiai nepriimtinas ir iš dalies akivaizdžiai nepagrįstas ieškinys)

55

2016/C 364/73

Byla F-103/15 R: 2016 m. liepos 21 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) nutartis byloje Serena Trampuz/Komisija (Viešoji tarnyba — Socialinė apsauga — Sveikatos draudimo sistema — Sveikatos išlaidų likučio išieškojimas — Tarnautojų Teismo sprendimo dėl panaikinimo vykdymas — Prieštaravimas dėl priimtinumo — Reikalavimų, susijusių su ikiteismine ginčo sprendimo procedūra nesilaikymas — Asmens nenaudai priimtas aktas — Pensijos lapelis — Reikalavimas pateikti skundą — Vėlavimas — Procedūros reglamento 83 straipsnis)

56

2016/C 364/74

Byla F-143/15: 2016 m. liepos 18 d. Tarnautojų teismo (pirmoji kolegija) nutartis byloje Dietrich/Parlamentas (Viešoji tarnyba — Sutartininkas — Išankstinis sutarties nutraukimas — Pranešimo termino pabaigos data — Pranešimo sustabdymas — Nauja pranešimo termino pabaigos data — Neigiamo poveikio neturintis aktas — Pavėluotai pareikštas skundas — Prieštaravimas dėl priimtinumo — Akivaizdus nepriimtinumas — Procedūros reglamento 83 straipsnis)

57

2016/C 364/75

Byla F-5/16: 2016 m. liepos 21 d. Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) nutartis byloje Stanley/Komisija (Viešoji tarnyba — Sutartininkas — Prašymas pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 90 straipsnio 1 dalį — Prašymas pakeisti tarnybos sutartį — Protingas terminas — Nebuvimas — Akivaizdus nepriimtinumas)

57

2016/C 364/76

Byla F-38/16: 2016 m. liepos 28 d. pareikštas ieškinys byloje ZZ/Parlamentas

58

2016/C 364/77

Byla F-93/15: 2016 m. liepos 18 d. Tarnautojų teismo nutartis byloje HE/Komisija

58

(1)   Konfidencialūs duomenys neskelbiami.

LT